Breakthrough!
歌：Poppin'Party
作詞：中村航
作曲：藤間仁(Elements Garden)
／
晴れあがれ 今 Breakthrough
放晴吧 此刻 Breakthrough
そう 前だけ見つめ
沒錯 只注視著前方
キミが見つけた夢を
讓你所找到的夢想
大空に放て！
在廣闊的天空中綻放！
息が詰まる Frustration
令人喘不過氣的 Frustration
目が醒めるような
令人變得清醒的
ホンキの愛情
真正的愛情
友情ここにある！
以及友情 就在這裡！
明日は明日の風が吹くんだ
船到橋頭自然直
今日は今日をやりきって
今天就竭盡全力
Show your face！ Start your race！
Show your face！ Start your race！
世界へ響かせろ！
讓世界響徹樂音！
(今すぐに)Now(今ここで)Now
(現在馬上)Now(就在這裡)Now
(今のうち)Now(今じゃなきゃ)
(就趁現在)Now(只能是現在)
Now！
Now！
縛られてた過去なんて(忘れて)
被束縛的過去這種東西(就忘記吧)
退屈だった日々 越えて(走れ)
跨越那些無趣的日子(奔跑吧)
愛こそ無敵だ All out！
唯有愛才是無敵 All out！
駆け抜ける 今 Breakthrough
向前奔馳 此刻 Breakthrough
そう 笑顔全開！
沒錯 露出大大笑容！
キミがつかんだ音を
讓你所捉住的樂音
全力で放て！
全力綻放！
未来のドアを Knocking
敲響通至未來的門扉
想像の彼方へ
前往想像的彼端
熱くならなきゃ損さ 人生！
不熱血的話就虧大了 人生！
遮二無二 今日を生きてこ！
不顧一切 盡力去過今天！
全身全霊
全心全意
今を(突き抜けよう)
突破現在吧
無理難題 無茶振りMission
解不了的難題 胡來的任務
何が来てもへっちゃらさ
全都不算什麼
頂上戦場
戰場巔峰
下剋上！
下剋上！
何のために生きるかなんて
為了什麼而活著呢這種話
そんなの言わせないでよ
別讓我說出口啊
Rockin' you！ Love so sweet！
Rockin' you！ Love so sweet！
愛に身をまかせて
讓身心隨著愛行動吧
(キミのため)You(キミだけを)You
(為了你)You(只為了你)You
(キミとなら)You(キミじゃなきゃ)
(與你一起的話)You(只能是你)
You！
You！
熱狂の真ん中に立って(ぐるりと)
站在狂熱的正中央(轉一圈)
世界を眺めてみよう(ほんと)
眺望這個世界吧(真的)
愛こそ素敵さ No Doubt！
唯有愛是美好的 No Doubt！
伸びあがれ 今 Breakthrough
伸出手吧 此刻 Breakthrough
もう迷うことない
已經不再迷惘
キミが出会った声を
你所遇見的聲音
合わせて放とう！(放て！)
就讓我們一起奏響它吧！(奏響吧！)
声の連鎖は Knocking
敲響聲音的連鎖
衝撃の彼方へ
前往衝擊的彼端
ありのままの気持ちで 一生
隨著自己真實的心情 度過一生
心躍らせ続けて
讓心繼續躍動
正々堂々
堂堂正正
キミを(突き抜けよう)
突破你自己吧
夢を(駆け抜けよう)
向著夢奔馳吧
ずっと追いかけてた
一直以來都在追尋著
ずっと言いたかった
一直想說出口的
答は風のなかで(揺れる)
答案在風中搖曳
あの突破口へ(行こう)
前往那個突破點吧
晴れあがれ 今 Breakthrough
放晴吧 此刻 Breakthrough
そう 前だけ見つめ
沒錯 只注視著前方
キミが見つけた夢を
讓你所找到的夢想
青空に放て！
在藍天中綻放！
未来のドアを Knocking
敲響通至未來的門扉
想像の彼方へ
前往想像的彼端
熱くならなきゃ損さ 人生！
不熱血的話就虧大了 人生！
遮二無二 今日を生きてこ！
不顧一切 盡力去過今天！
完全燃焼
完全燃燒
今を(突き抜けよう)
突破現在吧
愛を(打ち上げよう)
讓愛升上高空吧
創作內容
【歌詞翻譯】Breakthrough!／Poppin'Party【Bang Dream！】
Tokyo 7th Sisters (0)
