Summer Pockets Short Story ～在夏日的絢爛之光中～ 【鳴瀨白羽篇】
作者：新島夕 插畫：ふむゆん
Summer Pockets本篇中並未提及的前日談，以及舞台背後所發生的故事，由各路線原作者們所執筆的短篇系列
原文及圖片出處：https://key.visualarts.gr.jp/summer/ss/shiroha_ss.html
注意：請遊戲全通關後再閱讀
<給你的話語>
暑假結束後的學校，和暑假開始前的學校並沒有什麼不同。
但已經一個多月不見的同學們的表情，跟以前比起來，似乎有點不一樣了。
我是怎麼了呢？
第二學期開始已經過了一個禮拜。
到了午休，我把便當盒從抽屜裡拿出來準備吃飯。
周圍各個朋友間的小團體三五成群，紛紛開飯了。
「（那麼，我開動了）」
我在心中默默自言自語，對便當雙手合十。（因爲沒有可以說話的對象）
「白羽在嗎ー！」
突然間，一個相當有活力的聲音從走廊傳來。
「！？」
同班的女孩子們都別過了臉，顯得有些面紅耳赤。
一看，原來是別班的三谷良一過來露臉了。
露個臉就算了，但是為什麼要解開襯衫的扣子，露出那常常曬太陽的身體呢。
總之我先裝作不關我的事。
「白羽，在嗎？白羽ー！」
「……」
大概，撐不住了。我站了起來。
「喔，你在啊！白羽！可以稍微來一下嗎？」
「我，我知道了啦」
被一堆好奇的眼光目送，我不情願地來到走廊。
「……那個，有什麼事......？」
「別擺出這麼討厭的表情嘛。我是來給你這個的。」
良一從口袋裡拿出了什麼東西。
「不要」
我反射性地拍掉了那個東西。
「為什麼要打我！？」
「我以為你要給我看什麼奇怪的東西」
「你把我當什麼人了！」
「奇怪的人」
「唉，算了......。不是這樣的，是照片洗好了喔」
說著，良一從信封裡拿出一張照片。
「照片？！？這這這這這是」
那是，上禮拜暑假結束的時候，大家一起拍的照片。
我在正中間，而且依偎著某個男孩子。
幾乎，都快要抱在一起似的。
看了這個，簡直太清純......太天真浪漫了......
「不要」
「怎麼又打了我！」
「你給我看這種東西要做什麼」
「這種東西也說得太過份了吧。這不是大家的紀念照嗎。給你」
「不要」
「所以為什麼要打我！」
「為什麼呢......」
我後退了幾步，拉開距離。
「不要擺出這麼困擾的表情嘛。有件事拜託你，希望你能把這個給羽依里」
「咦？為什麼？」
出現了個我沒想到的名字。鷹原羽依里。
有一股未曾感受過的悸動在我心中加速。
「喂喂，都告白過當情侶了，現在還害羞什麼啊？」
「才，才不是那樣」
「不是嗎」
「只是，朋友......」
「那......那也沒差啦。拜託你啦」
「……」
我思考了一下。
的確，太強硬地拒絕可能會很奇怪。
就把照片送過去吧，只是這點事的話。
「只要把照片給羽依里就行了吧，我知道了」
「等等，你不會只是要把照片放進信封就這樣寄過去吧？」
「？我是打算這樣做啊」
「不，該怎麼說，這樣太乾了吧？」
「要和食物一起送比較好嗎？」
「不是不是，比如寫個信如何？」
「寫，寫信！？為什麼」
「為什麼，因為只放張照片的話太孤單了吧」
「信，我寫就是」
「不用考慮那麼久也行啦，拜託啦」
良一揮了揮手然後離開了。
「寫信......寫信......。嗯～」
我呆愣地站在那裡。
很困擾，非常困擾。
雖然只是寄照片過去，但是要再加上寫信的話，總覺得變成一個非常麻煩的事。
要我寫信啊。
「（寫信這種事......我才不是......）」
我把午飯擱在一邊，在走廊一邊亂晃一邊思考。
「加納，怎麼回事？暑假你幾乎沒來參加練習啊」
「？」
一旁，天善正被社團的指導老師質問著。
「真是非常抱歉。其實，我是隱居在山裡進行特訓」
天善穿著運動夾克，手裡拿著球拍，裝的一副正經樣。
「山，山裡面？窩在山裡面做什麼？」
「我學會了光速殺球」
「光速殺球！？那是怎麼個殺球啊......」
「是非常快速的殺球」
「非常快速的殺球啊」
「正是」
「有多快啊」
「有光速那麼快」
「光速！？那麼那是......」
「是光速殺球」
「什麼！？」
總覺得實在是一段非常難以理解的對話。
果然，還是找別人吧......。
天善說的話有時候對我來說太難以理解了。
「這不是白羽嗎，怎麼了，面有難色的樣子」
才這樣想著，就被發現了。
「嗯，那個」
結果，我還是把來龍去脈跟天善說了一遍。
「……原來如此。所以，你是在煩惱要寫些什麼」
「嗯」
「鷹原好像正在為社團活動的事情煩惱，你問他之後如何了怎麼樣」
「是呢」
對啊，羽依里在游泳社好像發生了不少事。
那之後有好好回社團嗎？
似乎已經能游泳了，應該沒問題吧。
他游得非常快，復出的話，肯定會很活躍吧，嗯。
「……你很在意嗎？」
「唉！？」
不知不覺間好像想得太深了。天善叫了我我才回神。
「很在意的話，問問看不就得了？」
「但是，問這種事好嗎？」
對於我的疑問，天善也想了想。
「嗯，不知道呢。畢竟是比較敏感的問題」
「是吧」
「不然，稍微拐個彎，試著問問如何」
「稍微拐個彎？感覺很困難的樣子」
「白羽的話沒問題吧。畢竟，白羽還有成為小說家這個夢想不是」
「嗯......」
原本低下頭的我突然慌慌張張地抬起頭。
「什麼時候我有說過這種夢想的！？」
「咦？搞錯了嗎？想成為小說家的，是我的堂姐妹啊？」
「為什麼常常會把我和你的堂姐妹搞混啊！」
「不是，我的堂姐妹和白羽你一樣髮尾有點捲，正在煩惱著。應該是那裡有點搞混了吧」
「才剛說就搞混了！說起來我根本沒有對髮尾有點捲這件事在意過好嗎！」
「這樣啊，抱歉。因為真的滿捲的，所以我以為......」
「別說得你好像很在意一樣」
不小心就為這種小事跟他鬥嘴了。
難道我對捲毛有點在意嗎？不行不行，不能被奇怪的感覺迷惑。
對了，正好拜託天善試試看如何。
「那個，天善沒有想過要寫信給羽依里嗎？」
「咦？為什麼？」
天善似乎覺得有些奇怪。我試著想想有什麼可以讓他為之一震ㄓ的理由。
「你看，就當作是桌球特訓的一部分」
「白羽」
天善用認真的表情回覆我。
「是」
「寫信跟桌球，並沒有什麼關係。冷靜一點」
「是」
「嗯......」
天善離開後，我愣愣地看著玻璃窗上自己的臉龐。
沒有那麼多捲毛吧......。
「白羽ー」
「啊，是蒼啊」
蒼帶著開朗的笑容走了過來。
「怎麼了，剛看你在跟天善商量什麼事的樣子」
「那個啊......捲毛......」
「捲毛？」
「不對！」
「？？？怎麼了」
「我向他請教寫信的一些建議，卻變成奇怪的話題」
「你完全是選錯人了呢。寫信是寫給......羽依里對吧」
「嗯嗯，蒼的話會寫什麼呢？」
「我的話會寫什麼呢？」
蒼開始稍微想了想。
「那個，白羽和那傢伙在交往吧」
「唉，唉唉唉唉唉唉」
「不，不用那麼害羞吧，不是都在大家面前那樣告白了」
蒼一臉苦笑。
「這樣的話，寫一寫那些事的話怎麼樣？」
「那些是是什麼事？」
「什，什麼事啊，那個，你看......例如，想親一下之類的」
「嗚！」
我不小心噎了一下。
「我才不要呢！突然寫這種事」
「唉呀抱歉。啊哈哈......有點直接過頭了呢。但是你想親吧」
「才不想親，我根本沒想過這種事」
「沒想過啊，我倒是會想呢」
「和，和誰？」
對於我的提問，蒼的表情糾結了一下，稍微有點動搖。
「不，不是，不是和那傢伙喔？只是一般的情況來說啦。如果對方為我寫了這些話，我會覺得很開心啊」
「會，很開心嗎」
試著想了一下，還是不懂。我覺得這比天善的提議還要亂來。
「那麼，用暗示的話不就好了嗎」
「暗示？」
好像天善也說過類似的話。
「（用暗示的話，有可能嗎？越來越搞不懂了......）」
有沒有能給我點更有用的建議的人呢。
對了，我想到另一個人。
於是我去了Ｃ班。
「野美希」
野美希正在自己的座位上保養改造水槍。聽見我的聲音後，她走了過來。
「喔？這不是白羽嗎。真難得，怎麼啦」
「那個，說是要讓我當少年團的代表......把照片寄過去」
「啊啊，對對。抱歉就麻煩你了」
「嗯，這倒是沒什麼。但是又被說要再寫個信一起寄過去。不寫也可以吧？只寄照片的話......」
「寫信？啊，確實寫的話會比較好呢」
「這，這樣啊......。但是......。要我寫信，我也沒寫過什麼類似的東西」
突然我想到，其實不寫我的事也沒關係吧，只是當個代表寄過去罷了。
「野美希的話，有什麼想說的話嗎？」
「我？對鷹原嗎？」
「嗯」
「也是呢......我想跟他道個謝」
「道謝？」
「要說一個最像樣的實驗體的話，只有鷹原最適合了。有很多地方想謝謝他。良一一下就死了，天善會用球拍全部擋下來，還會莫名其妙變的情緒高昂」
……野美希她喃喃自語。
「這，這樣啊」
像樣的實驗體。這句話已經不像樣了。
「不，不對吧」
野美希突然想到什麼抬起了頭。
「我的事無所謂吧。白羽你寫寫自己的事啊」
「但是，我只是當個島上的代表來寫而已，沒有一定要寫我的事吧」
「嗯，說是這樣說。但我覺得鷹原他會想要了解你一下喔」
「要，要說我的事實在是，有點難」
「這樣啊，但是用寫信來再次試著說說自己的事，也不錯吧」
走掉了。
不管是不是再次，我根本就沒有可以寫的東西啊。
每天來學校，回家睡覺，過著普通的生活。
沒有什麼特別的部分，這樣也可以嗎？
昨天的晚餐很好吃之類的？
「～～～」
不行，越來越搞不懂了。
「嗯？」
那個人是......。
那邊走過去的學姊。記得是......水織學姊。
雖然不熟，年紀又比我大，但是說不定能給我什麼建議。
我試著提起勇氣向她搭話。
「那，那個！」
「唉？」
學姊回過頭來看到我，馬受露出笑臉。
「啊，奶羽同學」
……奶羽？算了沒關係吧。
「怎麼了呢？」
「有點事想和您商量」
「商量？」
學姊帶著不可思議的眼光看著我。
「啊，這樣啊。即便是像白羽這種大小，我也覺得相當足夠了喔」
「大，大小？」
「但是如果要更上一層樓的話。就要乾脆地，讓羽依里揉一揉喔！」
「什什什什麼？到底在說什麼！？」
我一邊把歪掉的話題導正，像學姊說了事情的經過。
「寫信？寫信啊」
學姊用手摸了摸下巴，想了想。
「我雖然不是很明白男孩子的心情，但我就把我收到什麼信會很開心告訴你吧」
「真的嗎？拜託您了」
「單刀直入地，『奶拓』」
「奶，拓」
奶拓......奶拓......。沒聽過的詞呢。
「那是什麼？」
「嗯～白羽同學還真是純真呢。奶拓就是奶拓喔」
「？？？」
對於有點吃驚的我，學姊在我耳邊悄悄說了。
「奶拓就是啊......」
「是？」
……
「什什什什什什什」
我猛然地向後退，與學姊拉開距離。
「你怎麼用像是看髒東西的眼神......」
「你是笨蛋嗎！你是變態嗎！」
「一顆的奶子喔」
「笨蛋變態！」
「呼呼，但我確實會很開心喔」
「那只有你吧！」
「因為，只有寫字的話感覺很寂寞不是嗎。如果有宛若可以感到那個人存在的痕跡在信裡面的話，我覺得會很開心的啊」
「可以感覺到痕跡......」
好像稍微說了點正經的，但有種被騙很大的感覺。
但是姑且，還是放在心裡參考一下吧。
回到座位上，我準備好好面對寫信這件事。
首先試著綜合一下收集到的情報。
雖然都是些沒什麼統一性的建議。
但總之還是寫寫看吧。
也許會意外有用。
……十分鐘後。
意外順利地寫完了。
『敬啟者 鷹原羽依里同學
在此送上一張照片。
那時候從後方不知道被誰推了一下撞成一團，真是不好意思。
說到撞成一團，一團......社團？這麼說來，記得我好像聽你說，社團活動正在休息的樣子。雖然我也不是那麼在意，不過現在怎麼樣了呢？
請容我換個話題，最近看了外國電影，劇中很常接吻呢。
是文化差異的關係吧。但因爲身處國際化的時代，日本也會變成那個樣子吧。
稍微有點害羞呢。（我沒有別的用意）
我每天都過的很有精神。
昨晚我吃了煮鰈魚和燉豆腐，實在非常美味。
這是我的近況。
P.S. 謝謝你能成為野美希的實驗體，如是。
然後押上我的指紋，請過目』
我試著重新讀了一遍......
「絕沒可能！」
不敢相信。
說到底我為什麼要押指紋。
紅紅的手印在信的最後佔了一大塊，好像血書一樣，呈現出某種謎之壓迫物的感覺。
「寫信......我不明白......我真不明白」
混亂至極的我，就這樣趴在桌上，腦袋越來越燙。
「鳴瀨同學」
「！？什，什，什麼事」
我慌慌張張跳了起來，趕緊將背打直回頭看了看。
好像準備戰鬥的小貓一樣，我這麼想著。
「不是啦，我看你頭都要冒煙了，還好嗎？」
向我搭話的是同班的女生團體。
似乎在旁邊吃便當的時候，看到了非常煩惱的我。
「怎麼了怎麼了，忘了寫作業嗎？」
「她又不是你」
女生們看起來興致勃勃地圍著我，偷偷地朝我看過來。
變成了意想不到的情況，雖然有點害畏畏縮縮的，但我還是擠出了回答。
「我，我在寫信......」
「寫信？寫給誰啊？」
「之前在暑假認識的......人」
「認識的人？誰啊？」
「誰......那是......」
……我大致說了一下事情的經過。（非常結巴地）
「唉唉唉唉！跟暑假過來玩的男生！？」
「對，對啊」
「然後就要給那個回遠方老家的人寫信啊」
「聽起來真棒！」
「才，才不是那樣呢」
「不是男朋友嗎？」
「不是......」
「這樣啊」
「但是，我不擅長寫信」
「啊～我懂我懂。我給家裡寫信也是這樣，每寫一次就會覺得很害羞呢」
「對，就是那個」
終於有和我有差不多感覺的意見了，稍微有點開心。
「這種時候就要用那個了，標語戰術喔」
「標語？」
「選一句最想說的話，然後唰唰地寫寫看」
「對對，有很多想寫的東西但總彙整不好呢」
「只選一句嗎......嗯，這樣的話說不定能行」
「嗯嗯」
「然後，鳴瀨同學」
「嗯？怎麼了」
……
於是我就和那些不認識的人一起吃午飯了。
嗯，不過都是同學了，也不是不認識的人就是。
和別人一起吃飯，注意著周遭的氣氛，好累啊。
但是......可能稍微有點愉快。
是的，很愉快。
我想起了上個月的事。
羽依里來到了島上，然後在暑假裡一起做了很多事。
一句我最想傳達的話。
我最想說的話。
那就是......
我想見你。
我想，再次見到你。
「……好想見你啊」
唉......。
哇，我剛剛在碎念什麼！
「～～」
不可能寫這種事的吧。
但是，如果是類似的事的話。
「那麼就」
第二學期已經過了一個禮拜。
要說是暑假結束了好呢，還是老實點的生活結束了好呢？
由於我的停學時段和暑假重疊了，所以其他的學生都不知道。
只是，休息中的學生們都以暑假為界，好好地來上學了。
然後，就和以前一樣，與同學們都沒什麼顧忌地交談著。
那是除了我以外，誰都沒注意到的小小變化。
但是對我來說......那就像是在夏天終結之時，迎來秋日之際，在暑假的前與後，季節宛如突然轉變一般的心情。
如今在這條街上，我每天都感到新鮮和驚奇。
就如同我在那座島上度過的每天一樣閃閃發亮。
那座島上直率的炫耀陽光，似乎還殘留在我的眼角，彷彿也照亮我在這條街上的生活，我有這種感覺。
某天早上。
我走出玄關，看到信箱裡夾了封信。
寄件人是，『鳥白島少年團』。
上面用細緻的筆跡寫著，『鷹原羽依里同學』。
我懷著興奮的心情打開了信。
總覺得似乎聞到一點海潮的味道。
──那些日子的感覺回來了。
漆黑夜晚的鄉間小道。
稍微劃破蟲鳴細語的摩托車聲響。
滿天的星斗。
然後，那張滿是熟面孔的照片就在我的手中。
非常的懷念，又有點不好意思的照片。
跟照片一起寄來的信裡寫著，
『隨時都歡迎你回來』
雖然只有一句話，但強而有力。
天空中，有鳥兒正在飛翔。
對啊。
我有了個隨時可以回去的地方。
那座島嶼。
那個夏天。
「我出門了！」
一回過神，我已經全力跑了起來。
跑在下一個通往暑假路上。
創作內容
【翻譯】Summer Pockets Short Story ～在夏日的絢爛之光中～ 【鳴瀨白羽篇】
CLANNAD (4)