Turmoil at the front
前線混亂不堪
Wilhelms forces on the hunt
威廉的軍隊正在追擊
There's a thunder in the east
東線一聲驚雷
It's an attack of the deceased
亡者開始反擊
They've been facing poison gas
承受致命毒氣
7, 000 charge en masse
迎戰七千仇敵
Turn the tide of the attack
奮力扭轉戰局
And force the enemy to turn back
迫使敵軍撤離
And that's when the dead men are marching again
Osowiec then and again
奧索維克，餘燼復燃
Attack of the dead, hundred men
死者突襲，僅百人矣
Facing the lead once again
再次面對，抗爭到底
Hundred men
百位士兵
Charge again
再次衝鋒
Die again
再次犧牲
Osowiec then and again
奧索維克，餘燼復燃
Attack of the dead, hundred men死者突襲，僅百人矣
Facing the lead once again
再次面對，抗爭到底
Hundred men
百位士兵
Charge again
再次衝鋒
Die again
再次犧牲
Two combatants spar
兩軍陣前對峙
Hindenburg against the Tsar
興登堡對陣沙皇
Move in 12 battalions large
12大營的兵力
Into a Russian counter-charge
遭遇俄軍捨身反擊
They'll be fighting for their lives
俄軍將以生命為代價戰鬥
As their enemy revives
敵軍再次甦醒
Russians won't surrender, no
俄軍絕不投降
Striking fear into their foe
德軍驚慌失措
And that's when the dead men are marching again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
死者突襲，僅百人矣
Facing the lead once againOsowiec then and again
奧索維克，餘燼復燃
Attack of the dead, hundred men死者突襲，僅百人矣
Facing the lead once againDie again
And that's when the dead men are marching again
Osowiec then and again
奧索維克，餘燼復燃
Attack of the dead, hundred men死者突襲，僅百人矣
Facing the lead once againOsowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
死者突襲，僅百人矣
Facing the lead once again再次面對，抗爭到底
Hundred men
Charge again
That's when the dead men are marching again and again
當那時活死人們一次又一次得再次開始行軍
That's when the dead march again
死者們最後一次的突擊
創作內容
(翻譯)活死人突擊-中文歌詞 The Attack of the Dead Men
賽巴頓翻譯 (2)