11 GP
【歌詞翻譯】アズールレーン主題歌 『WISHNESS』
作者：閃電の紳士-河豚君│2020-09-01 23:21:50│巴幣：40│人氣：1209
アズールレーン主題歌 『WISHNESS』
綾波（CV:大地葉）
ジャベリン（CV:山根希美）
ラフィー（CV:長縄まりあ）
Z23（CV:阿部里果）
作曲：宮崎京一／Yo-Hey
編曲：出口遼／飯田涼太
作詞：藤本明日香
誰かの言葉を聞いた 暗闇で
在黑暗中聽見了誰的話語
扉開く隙間に 光が差し込み
從門縫裡閃爍著一絲光芒
蒼穹に 駆けてゆく 背中みつめ
奔馳於蒼穹 看著你的身影
疾走る 疾走る 止まること恐れず
衝刺吧 衝刺吧 不要畏懼停下腳步
波が 紅く 燃える
海浪宛如烈火般燃燒起來
越えてく 地平線へと
朝著地平線跨越過去吧
夜 引き連れて
連同黑夜一起帶去
可憐に 舞い踊れ ただ
只因你舞動地令人憐愛
瞳 灯すのは そう
就這麼照亮了我的瞳孔
迷いなどは 強さに変え
所有的迷惘都將轉變為堅強
咲き続けたい
願能永不凋零
目指した 海戦（ロマン）なら まだ
若你所期望的是海戰的話
そこで待ってるから
我會在那裡等著你的
立ち上がる 傷ついても
就算滿身是傷 也會奮起向上
明日のその先へと
邁向明日的盡頭
繋いだ 想いなら きっと
緊繫的這份心意一定
時に 溶けないから
不會被時間給沖淡的
抱き締めて 離さない
擁入懷中 絕不分離
誓いを胸に 共に行く
在心中許下誓言 與你一同前進
蒼に開く花を見た 滾る鼓動
看著在蒼天下綻放的花朵 內心激昂不已
叫ぶ 叫ぶ 証を残すよう
吶喊吧 吶喊吧 就像把証明殘留下來
雨に 打たれ ひとり
獨自一人被雨水拍打著
越えてく どんな記憶も
無論是什麼記憶都能跨越
明日 登るように
為了邁向明天
褪せない あの日々の 色
那些日子的色彩 絕不淡去
紡ぐ 幾千の 夢
編織了無數的夢想
過去の痛み 力に変え
過去的痛苦都轉變成力量
立ち続けたい
繼續奮起向上
掴んだ 未来なら ずっと
若是有我們能掌握到的未來
ここで 守るから
一定會在這好好守護的
抱き締める 傷ついても
就算遍體麟傷也會緊緊擁抱
生命の焔を 消さぬように
為了不讓生命之火被人吹熄
波が 紅く 燃える
海浪宛如烈火般燃燒起來
照らした 朝の希望に
照亮了名為早晨的希望
ただ 奪われて
卻就這麼被人奪走
可憐に 舞い踊れ ただ
只因你舞動地令人憐愛
瞳 灯すのは そう
就這麼照亮了我的瞳孔
迷いなどは 強さに変え
所有的迷惘都將轉變為堅強
咲き続けたい
願能永不凋零
目指した 海戦（ロマン）なら まだ
若你所期望的是海戰的話
そこで待ってるから
我會在那裡等著你的
立ち上がる 傷ついても
就算滿身是傷 也會奮起向上
明日のその先へと
邁向明日的盡頭
繋いだ 想いなら きっと
緊繫的這份心意一定
時に 溶けないから
不會被時間給沖淡的
抱き締めて 離さない
擁入懷中 絕不分離
誓いを胸に 共に行く
在心中許下誓言 與你一同前進
----------------------
花了點錢從Y拍請人代購回來的
有請可蘿媽媽展示
歌真好聽，尤其是23的歌聲特別驚豔
讚讚讚......
題外話
大學也快開學，終於可以結束打工戰士的生活
看有沒有時間多翻一點歌了![]()
轉貼請告知
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4902686
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)