切換
舊版
前往
大廳
主題

Fleurie《Breathe》歌詞中文翻譯(刺客教條:奧德賽宣傳片歌曲)

泉冷 | 2020-08-31 22:53:50 | 巴幣 8 | 人氣 1550

Fleurie《Breathe》:

《刺客教條:奧德賽》上市宣傳片:

Breathe
《呼吸》

I hear the sound, echoes beneath
我聽見那聲音,在底下迴盪

Angels and skylines meet
天使與天際線接壤

And I'm straining to reach
而我費盡心力要接觸到

The light on the surface, light on the other side
表層上的光,另一邊的光



I feel the pages turning
我感覺到紙頁翻動

I see the candle burning down
我看見蠟燭燃燒殆盡

Before my eyes, before my wild eyes
在我眼前,在我狂亂的雙眼前

I feel you holding me, tighter I cannot see
我感覺到你抱著我,更緊我看不見

When will we finally
我們究竟何時會



Breathe, breathe, breathe
呼吸、呼吸、呼吸

Breathe, breathe, breathe
呼吸、呼吸、呼吸



I feel the pages turning
我感覺到紙頁翻動

I see the candle burning down
我看見蠟燭燃燒殆盡

Before my eyes, before my wild eyes
在我眼前,在我狂亂的雙眼前

I feel you holding me, tighter I cannot see
我感覺到你抱著我,更緊我看不見

When will we finally
我們究竟何時



Breathe, breathe, breathe
呼吸、呼吸、呼吸

Breathe, breathe, breathe
呼吸、呼吸、呼吸



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。

這首歌好聽,不過奧德賽的媒體評論我基本上不買帳
尤其不認為它的表現值得 IGN 打出歷代最高分
總覺得這系列很久沒有出現動人心弦的主線劇情了
希望他們趕走那個有問題的總監後終於可以寫點好東西

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作