[JRO]2020夏季包介紹

作者：虎姬晃│2020-08-30 15:58:59│巴幣：0│人氣：882

這邊是久違的今年第一篇日誌的阿晃XDD

今天要來自嗨翻譯一下今年2020最新款夏季款式包包(ﾟ∀ﾟ)ｂ

老規矩夏季新款包包的價格依然不受武漢肺炎影響，不減價也不加價10,000(含稅)/包

這次的包包有五種裝備供玩家選擇，以下就請客官們慢慢的聽我的翻譯娓娓道來

◎法系用頭飾

※以下翻譯，不代表TWRO立場官方翻譯

地獄之門魔法帽[1] ゲートオブネザーワールド[1]
Agi + 5 , Int + 5
物理・魔法攻撃時、給予全屬性的怪物傷害 + 10%
精錬値 + 7以上時、追加物理・魔法攻撃時、給予全屬性的怪物傷害 + 15% 固定詠唱時間 - 50%
精錬値 + 9以上時、追加攻撃速度 + 15% 固定詠唱時間 - 20%
和 [潘利爾卡片] 共同裝備時、追加Int + 30 , Dex + 30 [屬性漩渦] 的固定詠唱時間 - 100%
系列	頭	位置	頭下	屬性	-
洞數	1	Def	10	Mdef	10
精煉	可	破壞	可	重量	50
要求等級	100	裝備職業	全職業

◎物理系用頭飾

※以下翻譯，不代表TWRO立場官方翻譯

奴隸的項圈[0] 隷属の首輪[0]
加成前素質Str和Luk加總合計為50的倍數時、追加物理攻撃時、給予小・中・大型魔物傷害 + 4%
必中攻撃 + 5%
系列	頭	位置	頭下	屬性	-
洞數	0	Def	0	Mdef	0
精煉	不可	破壞	不可	重量	30
要求等級	70	裝備職業	全職業

◎騎士系用鎧甲

※以下翻譯，不代表TWRO立場官方翻譯

剛勇無雙的鎧甲[1] 剛勇無双の甲胄[1]
從玩家身上受到的傷害 - 7%
精錬値上升1時、追加必中攻撃 + 5%
和 [剛勇無雙的鞋子] 共同裝備時、追加全部體型的魔物武器對應不產生減傷
和 [剛勇無雙的家紋帽子] 共同裝備時、追加全部的素質 + 15
和 [潘利爾卡片] 共同裝備時、追加Int + 30 , Dex + 30 [屬性漩渦] 的固定詠唱時間 - 100%
系列	衣服	位置	-	屬性	無
洞數	1	Def	120	Mdef	10
精煉	可	破壞	可	重量	100
要求等級	100	裝備職業	全職業

◎練功用鞋子

※以下翻譯，不代表TWRO立場官方翻譯

希臘涼鞋[1] ピープトゥサンダル[1]
全部的魔物打倒時獲得的經驗值 + 5%
Base等級為1的倍數時、追加Atk + 1 , Matk + 1 (阿晃補充：等級為150時、Atk + 150 , Matk + 150)
精錬值 + 7以上時、追加全部的魔物打倒時獲得的經驗值 + 5%
精錬值 + 9以上時、追加全部的魔物打倒時獲得的經驗值 + 5%
系列	鞋子	位置	-	屬性	-
洞數	1	Def	10	Mdef	0
精煉	可	破壞	不可	重量	30
要求等級	100	裝備職業	全職業

◎火力系用中段

※以下翻譯，不代表TWRO立場官方翻譯

核心元件造型耳機[0] コル・コアヘッドフォン[0]
技能延遲 - 10%
任選以下任一種共同裝備時、追加Atk + 200 , Matk + 200 [AC-B44-OS] [HR-S55-OS] [MH-P89-OS] [烏爾蒂奧流星錘-OS] [電線狐尾草-OS] [加農刺劍-OS] [黒色-OS] [殺人電路板-OS] [藍寶石棒槌-OS] [虛幻天弓-OS] [燃燒指虎-OS] [綠光巨劍-OS] [推進器長槍-OS] [光明戰斧-OS] [綠光拳刃-OS] [紅魔鬼法杖-OS]
系列	頭	位置	中	屬性	-
洞數	0	Def	5	Mdef	3
精煉	不可	破壞	不可	重量	10
要求等級	100	裝備職業	全職業

以上五種裝備翻譯告一段落～

以下進入萬惡的可附魔介紹～

地獄之門魔法帽[1]	每階段可以選擇以下的效果擇一附魔，不會失敗
第一附魔 (精煉值 + 6或以上時可附魔)	技能延遲-15% 消費SP-15% 防斷詠不會後退
第二附魔 (精煉值 + 8或以上時可附魔)	潛在解放(咒術士) 潛在解放(十字斬首者) 潛在解放(宮廷樂師) 潛在解放(遊俠) 潛在解放(冷豔舞者) 潛在解放(大主教) 潛在解放(基因學者) 潛在解放(魅影追蹤者) 潛在解放(修羅) 潛在解放(妖術師) 潛在解放(機械工匠) 潛在解放(盧恩騎士) 潛在解放(皇家禁衛隊)
第三附魔 (精煉值 + 10時可附魔)	豪傑真理的解放

奴隸的項圈[0]	每階段可以選擇以下的效果擇一附魔，選擇的附魔都有設定一定的成功率，附魔失敗的話裝備會消失
第一附魔	Str+2 Int+2 Dex+2 Agi+2 Vit+2 Luk+2 ハイレベル(※不知道怎麼翻XD)
第二附魔	Def+9 Mdef+6 Flee+5 Hit+5 Cri+5 完全回避+2 ハイレベル
第三附魔	MaxHP3 SP+100 防斷詠玩家耐性3

剛勇無雙的鎧甲[1]	每階段可以選擇以下的效果擇一附魔，不會失敗
第一附魔 (精煉值 + 6或以上時可附魔)	ハイレベル MaxHP5 SP+100 完全回避+1 先鋭1 鋭利1 闘志1 名弓1 魔力1 攻撃速度1 破壊不可(衣服)
第二附魔 (精煉值 + 8或以上時可附魔)	ハイレベル MaxHP5 SP+100 完全回避+1 先鋭1 鋭利1 闘志1 名弓1 魔力1 攻撃速度1 破壊不可(衣服) 火屬性賦予(衣服) 水屬性賦予(衣服) 風屬性賦予(衣服) 地屬性賦予(衣服)
第三附魔 (精煉值 + 10時可附魔)	豪傑

希臘涼鞋[1]	每階段可以選擇以下的效果擇一附魔，不會失敗
第一附魔 (精煉值 + 6或以上時可附魔)	MaxHP5 バーン[翻譯：火耐性15%] ゲイル[翻譯：風耐性15%] フラッド[翻譯：水耐性15%] クレイ[翻譯：地耐性15%] グラッジ[翻譯：念耐性15%] ウーア[翻譯：不死耐性15%] ベノム[翻譯：毒耐性15%] デスペリア[翻譯：闇耐性15%] セイクレッド[翻譯：聖耐性15%] 闘志2 先鋭2 名弓2 鋭利2 技能延遲–8% 消費SP–4% ハイレベル大主教2
第二附魔 (精煉值 + 8或以上時可附魔)