創作內容

0 GP

【鏡音リン・レン】七夕の夜空に、君を想う【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2020-08-25 10:27:16│巴幣:0│人氣:157


作詞:toya
作曲:toya
編曲:toya
PV:フジタ
唄:鏡音リン・鏡音レン

中文翻譯:kankan


眠り始める青空に
nemuri hajime ru ao zora ni
青空開始沉睡

笹が奏でる子守歌
sasa ga hanade ru komori uta
竹葉演奏安眠曲

遠い場所で同じ月を
tooi basyo de onaji tsuki wo
遠方同個月亮

あなたはどんな顔で見ているの?
a na ta wa do n na kao de mite i ru no?
你用什麼表情看著呢?


拭えない切なさ
nugue na i setsunasa
無法拭去的苦悶

「今すぐあなたに会いたい」
"ima su gu a na ta ni ai ta i"
「現在就想見你」

独り言のように
hitori goto no yo u ni
拾起像獨語般

呟く願いを拾って
tsubuyaku negai wo hirotte
輕輕說出的願望

叶うと信じていただけ
kanau to shinji te i ta da ke
只能相信它會實現


灯り始める家の窓
akari hajime ru ie no mado
家燈亮起

黒い時間が染まっていく
kuroi jikan ga somatte i ku
渲染黑色的時間

街は騒ぎ
machi wa sawagi
城鎮喧鬧

出会う人々
deau hitobito
人們相見

僕は一人
boku wa hitori
我是獨自

待つだけの彦星
matsu da ke no hiko boshi
只能等待的牛郎


一面に広がる
ichimen ni hirogaru
向整片夜空

夜空に短冊流して
yozora ni tanzaku nagashi te
放流短冊

あの空の向こうの
a no sora no mukou no
那天空彼方

君まで届けと願った
kimi ma de todoke to negatta
願能傳達給你

悲しく綺麗な夜空に
kanashi ku kirei na yozora ni
那悲傷美麗的夜空


「会える」ことが辛いと知って
"ae ru" ko to ga tsurai to shitte
知道了「能見」之痛

「会えない」ことが苦いと知って
"ae na i" ko to ga nigai to shitte
知道了「不見」之苦


拭えない切なさ
nugue na i setsunasa
無法拭去的苦悶

「今すぐあなたに会いたい」
"ima su gu a na ta ni ai ta i"
「現在就想見你」


破れない約束
yabure na i yakusoku
不能違背的約定

「必ず迎えに行くから」
"kanarazu mukae ni iku ka ra"
「一定會去迎接你」


あぁ、どうか神様
aa, do u ka kami sama
啊啊、神請您

僕らの願いを見つけて
boku ra no negai wo mitsuke te
發現我們的願望

この想いだけでも
ko no omoi da ke de mo
就算只有這思念

届けて、あなたに・・・私に
todoke te, a na ta ni...watashi ni
傳達、給你・・・給我


“もう一度、僕らが会えますように”
"mo u ichido, boku ra ga ae ma su yo u ni"
“再一次、希望我們能再見”

“二人で一緒に笑えますように”
"futari de issyo ni warae ma su yo u ni"
“希望可以兩人一起歡笑”
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4893855
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク】悪い人【中、... 後一篇:【初音ミク】レーヴの落日...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hayashi0807各位巴哈姆特使用者
小屋四格更新了快來看唷看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】