創作內容

132 GP

【歌詞翻譯】Ahoy!!我ら宝鐘海賊団☆/宝鐘マリン

作者:徒花✨いのりまち町民│2020-08-24 15:52:12│贊助:346│人氣:11547

■ 官方短版

■ YT Music完整版

※強烈建議在電腦版環境下觀看此篇文章,
 以獲得更加良好的觀看體驗。

-

◆ 作・編曲:ARM(IOSYS)
◆ 作詞:まろん(IOSYS)
◆ 歌:宝鐘マリン
◆ 合いの手:三期生のみんな♡(兎田ぺこら、潤羽るしあ、不知火フレア、白銀ノエル)

-

海賊ならYo-Ho!!(Yo-Ho!) 踊れ叫べYo-Ho!!(Yo-Ho!)
さぁ今旗のもとへ(Hi Hi Hi Hi Ohhhhh)
宝鐘海賊団「出航〜!」
(Ahoy!Ahoy!Ahoy!Ahoy!)
踊るAhoy!に見るAhoy!(ホイホーイ)
(Ahoy!Ahoy!Ahoy!ホイホイホーイ!)
「全速前進だ〜!」

 ▍是海賊的話就Yo-Ho!!(Yo-Ho!) 起舞高喊Yo-Ho!!(Yo-Ho!)
 ▍來吧 現在就聚集到海賊旗下(Hi Hi Hi Hi Ohhhhh)
 ▍寶鐘海賊團「啟航!」
 ▍(Ahoy!Ahoy!Ahoy!Ahoy!)
 ▍跳舞的Ahoy!和看跳舞的Ahoy!(Hoi-Hoi)
 ▍(Ahoy!Ahoy!Ahoy!Hoi-Hoi-Hoi!)
 ▍「全速前進!」

進め!(進め!)太陽はサンサン 大航海日和だ
歌え!(歌え!)最高のテンション 波の音に乗せて ドンブラコ

 ▍前進吧!(前進吧!) 太陽燦爛耀眼 今天是個適合航海的好日子
 ▍高歌吧!(高歌吧!) 帶著最棒的心情 乘上翻騰的海浪聲

海でガールズPARTY 陸で兄貴がHAPPY(Fu-Fu!)
お空ではドクロくん ヒラヒラ

 ▍在海邊開場女孩PARTY 沙灘上的哥哥們也HAPPY(Fu-Fu!)
 ▍骷髏旗高掛在空中飄揚著

山奥ボロボロマイハウスで夢を見て
「あん、神様ぁ、いつかこのマリンを本物の海賊に……してくだたぁ〜い」

 ▍在我破舊不堪的山中小屋裡作著夢
 ▍「呀啊,神明大人,希望你在將來某一天……能夠讓瑪琳成為真正的海賊

声を上げてさぁ出航だ 我ら宝鐘海賊団
コンパス片手に旗を揚げ この海をジャックしちゃおう
ヨーソロー!ついておいで 共にYo-Ho Yo-Ho 叫ぼう
嗚呼 最高の日々 ようこそ我が船へ

 ▍來 高喊出聲 準備啟航了 我們就是寶鐘海賊團
 ▍手拿羅盤 揚起旗幟 讓我們出發去佔領這片大海
 ▍Yosoro!跟著我一起高喊Yo-Ho Yo-Ho
 ▍啊 在這最棒的日子裡 歡迎來到我的船上

(Ahoy!Ahoy!Ahoy!Ahoy!)
踊るAhoy!に見るAhoy!(ホイホーイ)
(Ahoy!Ahoy!Ahoy!ホイホイホーイ)
「1、2、サンバ!サンバ!」(サンバ!サンバ!)

 ▍(Ahoy!Ahoy!Ahoy!Ahoy!)
 ▍跳舞的Ahoy!和看跳舞的Ahoy!(Hoi-Hoi)
 ▍(Ahoy!Ahoy!Ahoy!Hoi-Hoi-Hoi!)
 ▍「1、2、森巴!森巴!」(森巴!森巴!)

熱く!(熱く!)語ろうよ パッション 思いを解き放て
赤く!(赤く!) 煌めく ファッション 形から入るタイプです
発車10秒前 走れ ガチ恋列車 (Fu-Fu)
夕焼けも照れるワ ギラギラ

 ▍熾熱地!(熾熱地!)暢談吧 將熱情與情感解放開來
 ▍赤紅地!(
赤紅地!)閃耀著的一身時尚 我就是從外觀下手的類型
 ▍發車前10秒 奔馳吧 真心戀愛列車(Fu-Fu)
 ▍閃閃發亮 就連晚霞也害羞不已

じんわり汗も滴るイイ女だけど
「あん、神様ぁ、船長はセンシティブだと、BANされちゃうのですね〜!はにゃん」

 ▍雖然是個默默流著汗水的好女人...
 ▍「呀啊,神明大人,要是船長變得這麼煽情的話,會被BAN掉的對吧!哈喵」

奪われたら 取り戻せ それが 宝鐘海賊団
キミたちとなら辿り着ける 伝説のエルドラド(Go Go!!)
ヨーソロー!楽しけりゃ 歌え Yo-Ho Yo-Ho パーリナイ
嗚呼 この景色 大切な仲間よ

 ▍要是被搶走的話就搶回來 這就是寶鐘海賊團
 ▍如果有你們陪著我 就能抵達那傳說中的黃金國
(Go Go!!)
 ▍Yosoro!只要開心就放聲高歌 Yo-Ho Yo-Ho 今晚就是派對之夜
 ▍啊 與最重要的夥伴們共享眼前這幅景色

宴だ宴!騒げや騒げ!踊るAhoy!に見るAhoy!(ホイホーイ)
同じアホなら飲まなきゃソンソン!酒樽片手に いっきまっすよーそれっ!

 ▍宴會啊宴會!歡騰吧歡騰吧!跳舞的Ahoy!和看跳舞的Ahoy!(Hoi-Hoi)
 ▍同樣都是笨蛋的話 不喝就太吃虧了!所以讓我們拿起酒杯準備開始囉~嘿咻!

Ahoy!Ahoy!(Ahoy!Ahoy!) Ahoy!Ahoy!(Ahoy!Ahoy!)
宝鐘マリン!(宝鐘マリン!)世界で1番?(かわいいよ〜!)
メスガキ!メスガキ!(メスガキ!メスガキ!)
エロガキ!エロガキ!(エロガキ!エロガキ!)
ボンキュッボーン!(ボンキュッボーン!)
お嬢ちゃんパンツ何色……?(パンツはいてませーん!)
お宝!お宝!(お宝!お宝!) 魔剤?魔剤?(魔剤!魔剤!)
撫でますドン!(撫でますドン!)
船長のちょっといいとこ(「見てみたい〜!」)

 ▍Ahoy!Ahoy!(Ahoy!Ahoy!) Ahoy!Ahoy!(Ahoy!Ahoy!)
 ▍寶鐘瑪琳!(寶鐘瑪琳!)是世界上最?(可愛的人唷!)
 ▍臭丫頭!臭丫頭!(臭丫頭臭丫頭!)
 ▍色小鬼!色小鬼!(色小鬼色小鬼!)
 ▍前凸又後翹!(前凸又後翹!)
 ▍小姐的內褲是什麼顏色……?(沒有穿內褲!)
 ▍寶藏!寶藏!(寶藏寶藏!) 真的嗎?真的嗎?(真的真的!)
 ▍摸摸頭咚!(摸摸頭咚!)
 ▍船長那有點迷人的地方(「好想看看啊!」)

あはんあは〜ん!(もっと!もっと!)
うふんうふ〜ん!(もっと!もっと!)
セクシービーム(もっと!もっと!)
いやーん MAICCHING〜!(もっと!もっと!)
だっちゅーの!(もっともっともっとー!)
サービスサービスぅ!(もっともっともっとー!)
萌え萌えキュン❤︎(もっともっともっとー!)
出会って5秒で(即出航〜!!)

 ▍啊哈啊哈!(再來一點!再來一點!)
 ▍嗯哼嗯哼〜!(再來一點!再來一點!)
 ▍性感光線!(再來一點!再來一點!)
 ▍討厭啦〜 MAICCHING〜!(再來一點!再來一點!)
 ▍強調胸部!(再來再來再來!)
 ▍福利滿點福利滿點!(再來再來再來!)
 ▍萌萌啾❤︎(再來再來再來!)
 ▍見面5秒(立即啟航〜!!)

あぁんもう!船長は、キミたちをそんな子に育てた覚えはありません!!
ほんとにぃ〜〜、、、めっ、だぞ❤︎
立てば痴女 座れば昭和 歩く姿はセンシティブ……

 ▍哎唷真是的!船長我可不記得有把你們教育成這樣的孩子呢!!
 ▍真的是……不可以這樣哦❤︎
 ▍立如痴女,坐若昭和,行猶煽情之物……

夢を見よう この船で 後悔なんてさせない
キミたちのおかげで私は 船長になれるから
「ミラクル船長キャノン、打てーー!!!」
「ブヒィィィィィィ〜〜〜〜」

 ▍讓我們一起作夢吧 乘上這艘船是絕對不會讓你後悔的
 ▍多虧有了你們 我才能夠成為船長
 ▍「奇蹟船長大砲,發射〜!!!
 ▍「噗嘻

声を上げて さぁ出航だ 我ら 宝鐘海賊団
コンパス片手に旗を揚げ この海をジャックしちゃおう(Go Go!!)
ヨーソロー!ついておいで 共に Yo-Ho Yo-Ho 叫ぼう
嗚呼 最高の日々 ようこそ我が船へ

 ▍來 高喊出聲 準備啟航了 我們就是寶鐘海賊團
 ▍手拿羅盤 揚起旗幟 讓我們出發去佔領這片大海
(Go Go!!)
 ▍Yosoro!跟著我一起高喊Yo-Ho Yo-Ho
 ▍啊 在這最棒的日子裡 歡迎來到我的船上

宝鐘の海賊団
「それでは行きますよ〜〜!出航〜!」(ヨーソロー!)

 ▍寶鐘的海賊團
 ▍「那麼我們要出發囉〜〜!啟航〜!」(Yosoro!)


無断転載はご遠慮ください。
請不要任意轉載。

-

船長在7/30公開的原創曲!
歌詞裡面實在是致敬太多東西了w
要一一列舉出來的話估計版面會亂七八糟的,
而且有些梗其實不太好搬上檯面講(ry

船長明明就是色氣的痴女代表,
但昨天看了船長直播在解釋跟シオン在オフコラボ發生的事情時,
忽然發現船長的內心其實是個超純情的小女人啊 XD
而且被シオン說完全不記得事發經過的船長看起來超級受傷的……
零經驗又年上誘受的悶騷色氣姊姊這個屬性實在是太棒了w

總而言之,身為百合完全主義的我,
絕對是支持船長和シオン百合飄香的。
至於劇情的補完就拜託昨天也出現在聊天室的水龍敬老師了……頼む。

宝鐘マリン Ch.:
宝鐘マリン Twitter:

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4892961
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Vtuber|宝鐘マリン|寶鐘瑪琳|歌詞|翻譯|Ahoy!!我ら宝鐘海賊団☆|hololive

留言共 40 篇留言

夜雨繁塵
Ahoy!

08-24 15:55

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
toivon
Ahoy

08-24 15:56

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
海豹兄
Ahoy!

08-24 15:56

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
明仔
Ahoy!

08-24 16:00

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
百合控的LUMIIII
Ahoy!

08-24 16:02

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
莫瑟斯
Ahoy!

08-24 16:03

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
雷鼠(鼠蔘模式)
Ahoy!

08-24 16:21

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
就決定是我了!
Ahoy!

08-24 16:51

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
Reason
Ahoy!

08-24 16:58

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
破滅輪迴
Ahoy!

08-24 17:03

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
露露
Ahoy!

08-24 17:18

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
稍微休息一下
(゚∀゚)!

08-24 17:31

徒花✨いのりまち町民
(゚∀゚)!08-25 09:25
Atom
Ahoy!
是說剛聽到船長的聲音就會想笑wwww我是不是不能聽歌了XD

08-24 17:32

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!
人家船長很可愛不要這樣啦 [e5]08-25 09:25
邱揆
Ahoy!

08-24 17:54

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
七夜
Ahoy!

08-24 18:13

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
西絲蒂娜
Ahoy!

08-24 18:26

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
我桶
Ahoy!

08-24 18:31

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:24
漂浮慕月
這毒品...有夠純啦!
Ahoy!

08-24 18:39

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!
多吸一點有益身體健康(O08-25 09:26
琉璃唐草
Ahoy!

08-24 19:00

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:26
梗仔
Ahoy!
完整版
Ahoy!

08-24 19:06

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!
似乎是前幾天才釋出的08-25 09:26
自來水
Ahoy!

08-24 19:25

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:26
【夜刀神雪】雷炎
Ahoy!

08-24 19:36

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:26
騎車趣
Ahoy!

08-24 19:58

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:26
MiSeRz
我能想像如果會辦演唱會這首打call會有多嗨ww

08-24 21:03

徒花✨いのりまち町民
真的,希望能辦場HOLO的演唱會 [e16]08-25 09:27
RETaw
Ahoy!

08-24 21:33

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:27
千宴一夢
好魔性的歌,腦袋一直出現Ahoy!Ahoy!Ahoy!Ahoy!

08-24 21:49

徒花✨いのりまち町民
這首歌超棒[e16]08-25 09:28
暗夜之魂
Ahoy!

08-24 23:00

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:28
骸羽
最近看到餐哥精華才知道這首歌

08-24 23:31

徒花✨いのりまち町民
有聽說這件事 XD08-25 09:28
夜月無尊
Ahoy!

08-25 01:31

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:28
犽星辰
Ahoy!

08-25 04:34

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 09:28
炎上不知火
看著歌詞腦中自動響起音樂……

08-25 12:59

徒花✨いのりまち町民
看來你是個優秀的船員!08-25 18:18
野格炸斷
Ahoy!

08-25 17:08

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-25 18:18
神秘二代
Ahoy!

08-25 21:31

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-28 06:46
小黑
Ahoy!

08-27 11:56

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-28 06:46
Luis
Ahoy!

08-28 10:31

徒花✨いのりまち町民
Ahoy!08-30 20:20
(´·ω·`)
BBA

09-02 17:52

徒花✨いのりまち町民
人家17歲(?)啦 XD09-06 03:49
夏蟲
啊啊,彷彿回到的當年一直聽東方電波曲的感覺
不愧是IOSYS

09-22 18:45

徒花✨いのりまち町民
聽一聽真的會上癮w09-24 21:59
isyuan957
我就說寶鐘是色情台你不信!

10-11 13:40

NobleGhostX
Ahoy!

10-14 12:30

Syaku
I'm Horny(((

10-23 03:25

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

132喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】たべてあげる... 後一篇:【漫畫翻譯】想讓妳吃的東...

追蹤私訊

作品資料夾

Sylviepoiowo安安(´・ω・`)
小說持續更新中,有興趣的話可以進來看看喲,當然,也歡迎來小屋打個招呼喔(´・ω・`)看更多我要大聲說昨天22:38


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】