創作內容

12 GP

[翻譯]星座占卜--麻取&Revel&九條家

作者:貝小琪│2020-08-18 10:24:29│巴幣:24│人氣:502

故事來源是2017-2019公式本後面收錄,曾經刊登在雜誌的故事

因為覺得有趣,就翻譯給大家看看,希望大家喜歡(●>ω<●)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

麻取篇

——安穩的午休,他們為了一位女士神魂顛倒

青山:嗯? 那傢伙把資料打開放著,就跑去吃午餐了嗎?

由井:樹,你看仔細點,這是她私人的雜誌

青山:雜誌?

夏目:阿——她剛剛一臉驚訝地邊看邊說『這個星座占卜也太準了吧!』

渡部:唉~星座占卜? 是什麼? 好像很有趣的樣子,讓大叔們也加入嘛

:渡部,你剛說大叔『們』指的該不會是我吧……?

渡部:不能反抗喔,大輔君

:…不要用教誨的眼神

青山:確實翻開在占卜的這頁呢

:如果這是她私人物品,擅自拿來看不太好吧

夏目:阿,但是剛才她有說『這麼準的話,等下就來幫大家占卜一下吧』

渡部:難道說……從剛剛開始你就在模仿她的聲音嗎

夏目:不覺得我模仿的還挺像的嗎?

青山:『星子女士的星座占卜』……是最近部落格綜合排名經常排在前幾名的占卜師嗎?

:部落格?

今大路:青山先生也會看部落格啊

青山:……不是,只是剛好在網路隨便看到的

渡部:那麼快點,我們也來讓星子女士醬幫我們占卜一下如何?

由井:像占卜這種沒有科學根據的東西我是不相信,但如果是她有興趣的東西我想要先掌握起來

青山:總之就來唸一下『本月提升運勢的幸運物』吧

今大路:感覺很有趣呢,那就拜託你了

青山:那麼,今大路天蠍座的幸運物是『車用芳香劑』的樣子

今大路:車子嗎?很不巧我是機車族,看來這個月的運勢無法提升呢

由井:不用太在意,占卜什麼的終究不過是種娛樂

青山:孝太郎雙子座好像要隨身攜帶『毛巾手帕』比較好喔

由井:原來如此,比一般手帕的吸水性還要更好。就用這個來採取她的汗液吧

夏目:阿咧,不是不相信沒有科學根據的事情嗎?

:……讓由井帶著毛巾手帕似乎很危險呢
       但阻止他帶,運氣又會下降……?

青山:關前輩,孝太郎的運氣可以不用幫他考慮到這麼多

渡部:青山君,我我我。順便說我是1月11日生的魔羯座唷

青山:渡部先生的幸運物是『招財貓』

渡部:阿阿,無法隨身攜帶的東西出現了嗎

:放在房間裡當擺飾不就好了嗎?

夏目:渡部先生的房裡放招財貓……

今大路:呵呵,沒辦法想像呢

青山:夏目沒錯的話是4月19日出生。牡羊座好像是『啞鈴』喔

夏目:嗚哇——這不是連碰都不可能的東西嗎

青山:要抱怨的話去和星子女士說
           我的天秤座是『燒肉』嗎

渡部:喔~最可能實現的東西出現了嗎

青山:不,每天都吃燒肉的話我覺得有點困難……

由井:就只剩下關前輩了。如果連關前輩都是難以實現的物品的話,搜查企劃課這個月運勢幾乎是最糟糕的,全員陷入地獄深淵

夏目:孝太郎是最相信占卜的人呢

由井:……

青山:8月18日獅子座的幸運物是……

全員:……

青山:『三色原子筆』

:!

渡部:喔!方便隨身攜帶的物品登場。不愧是關,要帶著喔~

今大路:這麼說搜查企劃課會安然無恙的意思吧

由井:……

青山:孝太郎,要去哪裡?

由井:我要去買毛巾手帕

夏目:……相信了呢

:哈哈,那麼,我也隨身攜帶著三色原子筆
      為了全員能夠工作順利……讓我來擔任試驗的人吧

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Revel篇

在平常的酒吧裡,讓他們著迷的事情是——

神樂:抱歉久等了——唉,還沒開始嗎

檜山:你才晚30分鐘而已,我們也沒必要急忙開喝

:工作還好嗎?

神樂:嗯,把能做的事都做了

羽鳥:…阿咧? 吶,神樂你手上拿的那本雜誌

:看來是之前提過有刊登KUKKA特輯的那本雜誌

羽鳥:可以讓我看一下嗎

神樂:是可以啦,但拜託不要是為了找陪你玩玩的模特兒

羽鳥:那也不錯耶,但我只是要看占卜而已

檜山:占卜?

羽鳥:一個認識的女生告訴我目前流行一個叫做『星子女士的星座占卜』。沒錯的話這本雜誌應該有連載

神樂:什麼老土的名字啊這個占星家……

羽鳥:找到了。這裡寫了本月幸運物,那我就把全員的都唸一下如何
           首先是神樂的巨蟹座

神樂:我又沒有叫你唸

:……聽聽看也無妨

羽鳥:這裡說巨蟹座的幸運物是『藏藍色外套』。阿咧,不就和神樂今天穿的正好一樣

檜山:嗯…你有實際感受到運氣變好嗎?

神樂:檜山君,拜託你不要一臉認真的問我好嗎……

羽鳥:難道神樂是看了這個占卜,今天才這身打扮的嗎?

神樂:才不是,況且我對占卜一點興趣都沒有

:我不覺得亞貴會真的相信占卜所說的,而且也無法想像會按照所寫的來決定穿著

羽鳥:雖然這麼說,但實際上——

神樂:好了啦,快點下一個

羽鳥:是是是。檜山的射手座這裡說幸運物是『彩虹色的襪子』

檜山:還真是個不好取得的東西呢。哪裡可以買到這個東西呢?

神樂:等、你是認真的嗎?

檜山:……? 只是穿在身上就可以提升運氣,試一下也沒什麼損失吧
           況且襪子基本上都會被蓋住,不會被人發現

神樂:……我的頭好暈

羽鳥:好了下一個,槙的雙魚座是——『玩偶裝』

:是指,遇見穿玩偶裝的人就可以了吧

羽鳥:應該是自己穿玩偶裝吧?

檜山:看來對M toys的公關宣傳是個非常好的活用方式

:(檜山君每個都正向思考在討論呢……)

羽鳥:那麼,最後我的水瓶座的幸運物是『可愛的女生』

:…亞貴,那本雜誌我也可以看一下嗎?

神樂:當然可以

:桑Q

羽鳥:請看

:從檜山的襪子那裡就覺得有點奇怪了……果然都是你亂掰的

神樂:蛤?

羽鳥:不愧是槙,答對了

神樂:等等,都是你亂掰的是怎麼回事!

羽鳥:不就是指隨便說說的意思嗎?

神樂:我才不是要你解釋

羽鳥:但是很有趣吧,你看連乾杯都忘記了

檜山:乾杯?......阿阿,確實都還沒乾杯呢

羽鳥:因為大家都很專注的在聽我說

檜山:話說回來,這裡有說真正的幸運物是什麼嗎?

:嗯嗯,這裡有寫。這個占卜寫得還挺準的耶

檜山:嗯……

神樂:……吶,你們兩個也看過頭了吧

羽鳥:檜山、槙,神樂說他也有興趣

神樂:才沒有

檜山:相信這些說不定會有什麼變化也不一定
          話雖如此,但如何將這些變化轉變為機會,還是得靠自己吧      

-----------------------------------------------------------------------------------------------

九條家

——悠閒的用餐時光。今日相較平常顯得更熱鬧的原因是?

:………………豪先生

宮瀨:是,怎麼了? 啊,如果是要再來一碗濃湯的話,還有很多,請多多享用

:謝謝。但不是這個……
       我和九條先生的濃湯裡,花椰菜也未免多到不可思議的份量

九條:果然連要也發現了嗎?

新堂:被這麼一說,確實看起來,只有你們兩的碗裡綠色東西異樣多到滿出來

桐嶋:不是很好嗎?而且花椰菜那麼好吃!

:嘛,沒關係啦,是不討厭,但是……

宮瀨:呵呵,兩位的碗裡很多花椰菜,當然是有原因的唷

九條:齁,頗有意思。是什麼理由說來聽聽

宮瀨:其實是因為昨天,我從星子女士那裡聽來,本月處女座的幸運物是『花椰菜』
           因此我就想讓處女座的九條先生和要君,吃下比平常還多的量

:等等,那個人,是誰啊?

新堂:……宮瀨,要小心是詐騙

桐嶋:喂,宮瀨,那個女施還是什麼的,在哪裡,我去找她聊聊

宮瀨:唉,不不不,她不是壞人。是最近話題人物的一位占卜師,你們不知道嗎?

九條:……很遺憾,並不知曉

宮瀨:這樣啊……

:(為什麼要這麼驚訝的反應)

宮瀨:因為前幾天星子女士在中午的wide show裡做了星座占卜,我幫大家都先筆記起來了

桐嶋:喔,我也有幸運物嗎?如果是肉的話,大家就一起去吃燒肉吃到飽吧!

宮瀨:唉都,桐嶋巨蟹座……幸運物是『橡皮擦』

桐嶋:橡皮擦? ——九條先生,如果有想要擦掉的字,請全部交給我!

九條:阿阿,就這麼辦吧

:雖說看來不太可能會出現想要擦掉的文字就是了

新堂:說到底相信占卜什麼的也是白費力氣。我是不知道是哪來的女士,但把人劃分為12種類來賺錢這種事,謀取不法暴利也要適可而止

九條:新堂是不相信占卜的類型嗎?

宮瀨:順帶一提,新堂金牛座的幸運物好像是『編織玩偶』

新堂:! (編織玩偶!? 也就是我可以藉口是幸運物,堂堂正正隨身攜帶的大好機會……)

           (不對,剛才我已經全盤否認,現在反過來在意這個也太奇怪了……可惡)

桐嶋:怎麼啦新堂,你肚子痛嗎?

新堂:才不是。別管我……

九條:最後也告訴我們一下豪的幸運物吧

宮瀨:我的是『新鮮果汁』。因此這個月飯後,也會幫各位準備

:等等豪先生,果汁的食材難道是……

宮瀨:當然是花椰菜!如此一來,九條家的運氣應該會更上一層樓

桐嶋:很好!就讓宮瀨做的花椰菜果汁,讓九條家的運氣大大提升吧!

新堂:宮瀨,我的幫我放入乳清蛋白粉

宮瀨:好的,那是當然

:花椰菜果汁……

九條:(原來如此,占卜居然可以讓飯桌如此熱鬧)

         (將他放入每月例行公式好像也不錯)

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4886254
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:募戀英雄|スタマイ

留言共 2 篇留言

小雨兒
太可愛了吧XDDDD
無法想像穿著彩虹色襪子的貴臣阿阿阿

08-18 13:44

貝小琪
第一次看的時候,我真的是噗嗤笑出來耶wwwww超級鬧,還真的要給我穿XDDD 只想說拜託你別啊!!08-18 17:13

好可愛,但如果檜山在床頭掛彩虹色的襪子……
好像也可以,卻更可愛了xDDDD

08-19 01:51

貝小琪
掛床頭好像聖誕節哈哈~~這樣管家藤林可能會放小禮物進去ww08-19 08:54
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★yoyosy 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[翻譯]金木犀の約束--... 後一篇:[翻譯]想刷首抽...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

john441大家
BLUE REFLECTION: 帝 幻舞少女 帝 香香的典藏版開箱 歡迎來看看看更多我要大聲說昨天14:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】