創作內容

42 GP

[達人專欄] 桌遊與英文

作者:Husky ≧ω≦│2020-08-17 01:21:43│贊助:153│人氣:642
        有讀者來信問我:想一邊玩桌遊一邊學英文,該怎麼做呢?趁著這個機會光明正大拖稿,也和大家聊聊如何利用桌遊學習英文,雖然可能是個無聊的話題,但是換個角度,也許是讓英文變有趣的方法喔(?)。

        不管是玩桌遊或是各種電玩遊戲,玩遊戲學英文經常是大家討論,甚至互戰的話題。我認為玩遊戲真的可以學英文,但不是每個人都適合,以我自己玩英文電玩的經驗,即使不搭配字幕能看懂劇情,但更多時候懶得花精神去閱讀或理解,寧可把時間拿去多殺幾隻怪,所以我覺得除非是非常認真,而且對遊戲熱愛,非看懂所有細節不肯罷休的玩家,否則認為自己會停下來查每個單字而不是抓緊時間破關打怪,玩了遊戲英文有大幅進步的期待,是不切實際的幻想。

        不過遊戲仍是一個引起興趣以及塑造使用英文環境的好工具,遊戲最可貴的地方是它提供了非常便宜而且方便的管道,讓玩家可以和外國人以英文溝通,練習英聽和口說,而且只要玩家不是太雷,和其他玩家打好關係之後,大部分的外國人都非常 Nice,會配合你放慢語速或用簡單的用詞溝通,根本就是一對一,甚至多對一的英文家教。但利用遊戲作為學習工具要發揮功效的前提是:有一定的基礎。有了基礎、可以進行簡單的對話,打副本和隊友溝通,或是和外國朋友聊天等,時間的壓力會讓玩家不得不激發潛能、擠出畢生所學使用英文,而這也是台灣學生學習英文最需要的,台灣學生通常是讀和寫很厲害,但聽和說則沒有適合的環境和機會可以大量練習,即使組了讀書會有心想一起口說,但沒有準備主題或功課,也很難使用英文對話,而桌遊和其他遊戲則提供了快速簡便的練習主題和環境。


        既然要使用桌遊練習英文,首先需要挑選適合練習的桌遊,如果讀者的程度大約是國、高中程度,介於全民英檢初級與中高級之間,可以從《Food Chain Island》或是難度高一點的《瘟疫危機:Hot Zone》開始,推薦的理由如下:

  1. 成本低:官方提供自行印製的試玩檔案,玩家們可以每人印製一份說明書、卡片等內容同時閱讀,在上面作筆記也不會心疼,比起花錢買桌遊,輪流傳閱說明書或卡片更有效率,而且萬一這種學習方法不適合你們,也不過損失幾塊錢的影印費用。
  2. 時間短:遊戲時間短,但玩家之間互動性高、討論策略的機會也多,可以增加練習的機會,又不會因為時間過長而造成負擔。
  3. 中英文對照:二款遊戲規則我都翻好了,如果讀完有不確定的地方,可以參考我流翻譯。

        《Food Chain Island》雖然是單人遊戲,但由於遊戲難度高,2 – 3 位玩家一起腦力激盪,也是一種遊戲方式。


《Food Chain Island》:https://hotsuki.net/food-chain-island/


        選完桌遊之後,接下來就是學習英文了,我認為一定要確實做到三件事情才會讓英文進步。

一、熟記遊戲中的單字和片語

        首先從仔細閱讀說明書和各種內容物開始,除了理解遊戲規則這種最基本的要求之外,還要找出裡面的單字和片語,例如 divide … into 以及 split … into(將…分成幾份)、flip over …(翻開…)、break out (爆發)等,然後像閱讀課本一樣把這些單字片語,和使用的方法記住,這樣的優點有三個:

  1. 實用:第一個好處是考試會考,每款桌遊所使用的字彙,除了背景故事的部份變化多、難度較高之外,規則說明的用詞其實大同小異,而且都不出高中必備 3000 單字的範疇,學會這些單字片語基本上大部分的桌遊說明都能看懂了。
  2. 幫助理解和記憶:第二個好處是可以理解使用這些字詞的情境,學習單字片語最好的方式就是記住情境和句型,比死背硬記還要更有效率。
  3. 幫助溝通:由於我們的目的是要用英文玩桌遊,但每個人的程度不同,有的人可以輕鬆對話,有的人則很有障礙,程度不好的玩家可以使用規則裡面的單字和片語,甚至是句型和其他玩家溝通,不用擔心別人不懂,遊戲也可以順利進行。

二、以自己的話解釋規則與溝通

        學習要先將知識內化,再用淺顯易懂,或是換句話說的方式表達,這樣才算融會貫通,所以在遊戲中練習英文時,要用「自己的話」來表達。

        遊戲開始前,可以由一位玩家以「自己的話」向其他玩家解釋遊戲規則,彼此確認對於規則的理解是不是正確,或是有不明白的地方互相提問也是很棒學習的方式。開始遊戲之後,遊戲中的討論,無論是使用卡片或是說明規則,也要使用「自己的話」將內容表達出來,如果只是指著卡片或說明書說:「Here, you see, it says you should do this」,這樣英文是不會進步的。

三、學習與檢討

        如果覺得朋友表達的文法或單字不太正確,或是句子用的非常漂亮,可以先紀錄下來,玩完遊戲之後再互相討論,避免玩遊戲的情緒被中斷,畢竟享受遊戲的過程也很重要。


        前面的方法只能練習到聽、說和讀,至於寫或是拼字,我推薦《BANANAGRAMS》或是類似的拼字遊戲(也可以自製),遊戲規則十分簡單,以 2 – 4 位玩家的遊戲為例,每位玩家隨機拿取 21 個字母,最先將所有的字母以類似填字遊戲的方式連接在一起的玩家獲勝。讀者也可以自行修改規則,例如限時內拼出最多單字,或剩下字母最少的玩家獲勝。

        以上是我學習英文、擔任家教、翻譯規則以及和外國人玩過桌遊之後的心得分享,這種學習方法比較適合有英文基礎的玩家,藉由桌遊增加使用英文的機會。如果英文程度不錯的玩家,也可以選擇劇情類(例如瘋狂詭宅)可以閱讀文本、角色扮演,或是陣營類(例如阿瓦隆)練習用英文耍耍嘴皮子。但是利用桌遊學習英文也有侷限,最大的限制是字彙量有限,除了主題、背景故事之外,關於規則說明的用詞都差不多,而且如果不是程度很不錯的玩家,想在遊戲中用英文隨意聊天、打嘴砲,還是有相當的難度,因此桌遊還是只能當作學習的輔助工具,想要更加精進英文能力,還是要搭配其他管道才能事半功倍。讀者們如果有自己一套學習的心得,也歡迎和大家分享喔!



更多桌遊介紹請見:https://hotsuki.net/
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4885031
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:桌遊|英文

留言共 8 篇留言

ilwiKAMINA
有興趣真的超重要^^

08-17 01:32

Husky ≧ω≦
沒錯 配合一些道具當輔助 讓學習變有趣也很重要ww08-17 01:35
大漠蒼鼠
總說書到用時方恨少,所以就不管需不需要、拼命硬塞XDD

08-17 07:30

Husky ≧ω≦
硬塞考試能派上用場還算幸運 就怕考試的時候只記得曾經塞過 但忘了內容物了www08-17 07:59
玹竹以墨
想當初英文老師努力推英文歌給我們⋯⋯我的英文還是菜的不行

08-17 07:31

Husky ≧ω≦
菜英文還是能當總統 沒問題的(?08-17 08:03
皮卡丘
還記得剛入坑國際版的PTCG時候...看到滿滿的英文很可怕
直到後來漸漸發現都是同樣那幾個簡單的單字(中毒、燒傷、睡眠、麻痺 ...
從桌遊的角度來看就是牌組構成的單字都比較簡單
像之前愛玩的Seasons、暗殺神 [e16]
現在甚至不用看卡片上敘述的文字,看圖就知道它的效果 (疑 ?

08-17 09:34

Husky ≧ω≦
謝謝皮卡丘現身說法www 練到看圖就知道效果也太神了www08-17 21:59
冰鳩
我朋友正在推坑我克蘇魯跑團,我該注意什麼(´◔∀◔`)

08-17 15:13

Husky ≧ω≦
不要作死www 觀察、聽覺有多低就多低,當個小聾瞎,力量、速度有多大就多大,遇到事情拔腿就跑(X08-17 22:01
啪啦啪啦
看了許多桌遊的介紹,讓我覺得桌遊彷彿是"無限"的可能,什麼樣類型都有XD

08-17 23:16

Husky ≧ω≦
我也是寫了文章才發現原來還有這麼多未曾玩過的主題和機制www08-18 01:46
愛德莉雅.萊茵斯提爾
搭配遊戲的話,在記英文單字是會變得有趣起來,(。・ω・。)ノ

08-19 07:18

Husky ≧ω≦
還有一款 apples to apples也很適合學英文 昨天還有朋友推薦我玩一款學日文五十音的電玩遊戲 為了光明正大的玩遊戲 人類的潛能真的不容小覷www08-19 09:07
Chris
想起以前英文課分組玩遊戲,大家不想輸都拼命背單字,
玩到後面還會糾正別人的發音:這分不算,因為你發音不標準,不能算!
第一次看到大家這麼投入英文的世界XD

08-21 06:27

Husky ≧ω≦
但是考試比個人成績大家卻不一定這麼認真 是不是努力錯方向惹www08-21 07:58
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

42喜歡★natsuhotsuki 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 《Enda... 後一篇:[達人專欄] 那隻哈士奇...

追蹤私訊

作品資料夾

kuroshiro????
一踏進這裡,我差點滑倒看更多我要大聲說昨天12:31


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】