拜早年！年假書單分享＜地海六部曲＞暨電影版觀後感

春節假期即將開始，因回老家過年，我將有幾天不會上網，在這裡先拜個早年，祝大家新春愉快喔～



前一陣子看了風評兩極的電影＜地海戰記＞後，對原著產生興趣，上網看了一下簡介，哈哈，遇到值得買的書了^^，沒兩天便網購入手。

在談原著前我們先聊一下電影版，
你之前應該也聽說過電影版的問題很多，
畢竟一個多小時的電影要說完六本書的故事一定得做取捨，
但宮崎吾朗很瀟灑的大砍劇情之外，步調還進行的很慢，真的很慢。。。
後來在我大約了解原著內容後回頭看宮崎吾朗的做法還是覺得他很猛－－－
這麼多精采的劇情、特殊的設定、充滿哲思的世界觀，
他怎捨得就這樣視而不見，
讓整部片子的前三分之二段走的如此缺乏張力、缺乏感染力、缺乏說服力－－－
很多沒看過原著不會了解的事由也不解釋直接就用了，
我相信很多人看這部片時心裡的問號是閃個不停的，
譬如片頭一開始的弒父情節已經夠唐突，
我們將它解釋成製造衝突點來聚焦並等著後面交代原由，
結果．．．沒有交代？啥也沒有？
就因為王子心中的黑暗面變大了所以他選擇宰了他爸？
這很怪嘛，如果你沒有準備要揭曉真相那就別設下謎團，
因為缺乏真相的謎團沒有高潮啊～
捅完他爸接下來故事開始進入令人昏昏入睡的恍神期，
你可以一邊上網，吃飯，上個廁所，替寶寶換尿片都沒關係，
直到全片時間剩下三分之一，ＯＫ，請回座，
這時片子的內容終於值得你凝神細看，
這也是我為何看完電影會對原著產生興趣的原因，
這不長的後段發生了什麼我就不捏它了，總之很精采喔。

水彩稿的宣傳海報


地海的靈魂人物大法師雀鷹。

再來，聊聊地海電影版的其他部分。
很多人抱著想看宮崎駿式動畫的心態進電影院結果大失所望，
因為它的風格誨暗陰鬱，
很多橋段，根本不適合小孩看，
關於這部份我覺得這是宮崎吾朗身為宮崎駿之子的非戰之罪，
拿來比較在所難免，但一部電影並沒有什麼風格一定最好，
個人的好惡跟作品的藝術性是要分開來的，
而事實上原著的氛圍就是這樣，沉重、陰暗、時時與恐懼為伍。
你要知道作者不是在床邊編故事給女兒聽的ＪＫ羅琳，
而是將老子道德經翻成英文版的娥蘇拉！
況且要一個新手的表現跟大師看齊本就不易，
全片下來我個人還蠻欣賞宮崎吾朗的表現，
看的出來他有點急、有點生疏、有點自傲，
但他也有他想說的，有他想傳達的看法跟角度，
不是一個不知所云的導演。

終於得到魔法劍認同的男主角

儘管電影版的前三分之二都不好，
但最後三分之一卻急抬拉升，
給了我一記回馬槍，
另外值得一提的是他們的影像與聲音團隊，
表現的非常亮眼！

身懷秘密，會放大絕（？）的女主角。

也許你會好奇畫風用色明明很樸實，也沒什麼細節，
為何我會這麼喜歡？
因為地海畫面的好存在於＂動作的行進之間＂－－－
追逐時的速度感，
還有打鬥時對動畫來說還少有人注意的運鏡問題，
都處理的很精準而過癮。

追求永生的反派巫師蜘蛛

配音、音樂部份極佳！
片頭驚濤駭浪的那場暴風雨，
你聽的到海浪聲是有層次、有方向感的；
女主角在草原上，風輕吹過枯黃的草發出絲絲輕響，
片尾主角拿著劍爬城堡時，金屬撞擊聲與畫面配合的絲絲入扣，
在在說明了音響工程團隊的用心，
而宮崎吾朗大膽採用新人手嶌葵為女主角配音則讓人驚艷！
那首清唱的瑟魯之歌想必大家都聽過了，
很深邃遼闊又帶著一絲寂寞．．．

瑟魯之歌MTV，有原唱現身喔。



電影談完了，我們來看原著吧。底下是這些年來各大媒體對它的簡評還有得獎紀錄，這種類型的創作者真讓我為之神往啊～儘管很難，我還是會努力向他們看齊的>//<


　　「地海傳說」系列簡介：本系列為西方奇幻文學經典之一，與托爾金的《魔戒三部曲》及路益思 (C.S. Lewis) 的「納尼亞年代記」齊名。作品意涵有別於西方基督教精神，而富有中國老子道家思想；並非強調善惡對立的二元價值觀，而是傳達「平衡」、陰陽同源的理念。本系列乃藉由奇幻冒險背景探討青少年成長的心理歷程，以豐富的隱喻象徵手法深刻描繪青少年在發展過程中面對的種種困惑與危機。

得獎記錄：
．1969年波士頓全球號角書獎
．1979年路易斯．卡洛書架獎
．中國時報2002年開卷年度好書
．地海六部曲其餘得獎紀錄：1971年紐伯瑞銀帶獎、1972年美國國家書卷獎童書獎、1990年星雲小說獎、2002年軌跡獎最佳選集與最佳中篇小說、世界奇幻獎。

名人、媒體推薦：

　　娥蘇拉．勒瑰恩是我最喜歡的女作家之一。──村上春樹

　　想像力豐富，風格上乘，超越托爾金，更遠勝多麗絲．萊辛。勒瑰恩在當代奇幻與科幻文學界中，實已樹立無人可及的範例。──哈洛．卜倫

　　娥蘇拉．勒瑰恩在這部優異的三部曲中創造了龍與魔法的「地海世界」，已然取代托爾金的「中土」，成為異世界冒險的最佳場所。──倫敦週日時報

　　一如所有偉大的小說家，娥蘇拉．勒瑰恩創造的幻想世界重建了我們自身，釋放了心靈。──波士頓全球報

　　她的人物複雜，令人難忘；文筆以堅韌優雅著稱。──時代雜誌

　　勒瑰恩是科幻小說界的重量級作家之一，她的這部作品同時具有經典及入門的意義，值得細細品讀。──廖咸浩（台大外文系教授）

　　同樣寫巫師、談法術、論人性，看「哈利波特」乃知其然，而讀「地海」則知其所以然。「地海六部曲」情節緊湊，意喻深玄悠遠，搓揉東方哲思，兼及譯文流暢，讀來彷入武俠之境，令人沈陷迴盪。二十世紀美國青少年幻想小說經典作品，你不能擦身而過。──劉鳳芯（中興大學外文系助理教授）

　　關於事物的精確真言，必同步投影出其所未言。勒瑰恩透過地海世界的傳奇言說，投影出榮格與道家的思想神髓，引領我們重新思考自然、想像、年齡與個體轉化的形變過程。當代讀者的冥思之海中，將因地海傳奇而重塑勇氣、正義的形象，感受語言魔力與俗民神話的力量。──龔卓軍（中山大學哲學所助理教授）

　　美國圖書館協會推薦好書、美國亞馬遜網路書店2000年奇幻文學必讀榜首

作者簡介

娥蘇拉．勒瑰恩（Ursula K. Le Guin）

　　美國重要奇幻科幻、女性主義文學作家，1929年生。父親Alfred Kroeber是人類學家，母親Theodora Kroeber是心理學家暨作家，出身書香世家的她，從小便受到多元文化觀的洗禮。著有長篇小說20餘部、短篇小說集10本、詩集7本、評論集4本、童書10餘本；並編纂文選與從事翻譯，包括將老子《道德經》譯成英文。曾獲美國國家書卷獎、號角書獎、紐伯瑞獎、世界奇幻獎、軌跡獎、星雲獎、雨果獎、小詹姆斯．提普翠獎、卡夫卡獎、普須卡獎……等，以及SFWA大師、洛杉磯時報Robert Kirsch終生成就獎等榮譽。

　　她的奇幻成長小說系列「地海六部曲」與「魔戒」、「納尼亞傳說」並列奇幻經典，科幻小說《黑暗的左手》、《一無所有》等也是科幻迷心目中永遠的經典。小說探討的議題，從自我成長與認同，到社會制度探討與性別問題，都鞭辟入裡，在優美恬澹的敘事風格中予人寬廣深沈的省思空間。西洋文學評論家哈洛．卜倫將她列為美國經典作家之列，日本作家村上春樹也是她的書迷。

譯者簡介

蔡美玲

　　英國瑞汀大學（University of Reading）「兒童青少年文學」碩士，曾任主編與大學講師。譯有《地海巫師》、《地海古墓》、《地海彼岸》、《44號神祕怪客》、《河豚活在大海裡》、《妖精的孩子》等小說，以及《愛孩子，愛自己》、《對抗生命衝擊的女人》、《了解人性》等心理學書籍；並編寫《光明行第一集》、《尋找天堂的天使》等兒童福利相關書籍。

段宗忱

　　巴黎美國大學比較文學∕企業傳播系畢業，加州柏克萊大學資訊管理與系統碩士。旅居新加坡、巴黎多年，2002年起定居美國舊金山。目前任職於矽谷高科技公司，從事VoIP市場開發、產品介面設計與技術文件撰寫。熱愛文學、旅行與舞蹈，並擔任美國Nefertem舞團舞者。酷愛奇幻與科幻文學十數年，最大希望是繼續將美國重量級奇幻與科幻作品帶入台灣。譯作有《地海孤雛》、《地海故事集》、《地海奇風》、「星際大戰」系列之《昔日幽魂》、《未來之光》（上、下）、《龍魘》等。


這六本是我過年時的重要食糧，但因為買的太早，我現在忍不住已經看完第一本了，還要逼自己不要繼續往下看，但真的很難啊，因為寫的實在是太好了，跟你以前看過的奇幻文學都不一樣，如果你喜歡科幻又關懷人文，那麼我大力推薦給您，地海戰記六部曲不但故事綺麗意境遼闊，其實這也是一部成長小說，有著濃濃的人道主義精神。