創作內容

4 GP

〔健屋花那×白雪巴〕ピニャコラーダ(歌ってみた)〔歌詞付〕

作者:夕遠│2020-08-14 12:46:31│贊助:16│人氣:88

ピニャコラーダ
Piña colada

作詞:ねじ式
作曲:ねじ式
編曲:ねじ式

歌:健屋花那、白雪巴

Mix:YAB
Illust:雪子
Movie:神稲たーむ


「在迷亂的夜裡墮落吧。」
 
 
 
● 轉載及引用請務必標明譯者及出處。
● 本翻譯僅供學習交流,禁止用於商業行為。
● 本翻譯若有任何謬誤,歡迎提出指正。
 
翻譯:夕遠(セキ)
 
「愛してる」の言葉で 何時だって
aishiteru no kotoba de itsu datte
「我愛你」這句話 自始至終

欲望の慰みにして
yokubou no nagusami ni shite
不過是用以排遣欲望

吐息混じりの歌声で そっと
toiki majiri no utagoe de sotto
以摻雜吐息的歌聲 悄悄地

縛り付けて 染め上げて
shibari tsukete some agete
將你束縛 染上我的色彩

色違いの世界を重ねたら
iro chigai no sekai o kasane tara
讓色彩迥異的世界交疊

間違いも怖くないと
machigai mo kowaku nai to
就算是錯誤也毫不畏懼

誰かが決めた常識を超えて
dareka ga kimeta joushiki o koete
跨越他人所定下的常識

苦く 甘い 想い 交わし
nigaku amai omoi kawashi
苦澀的 甜蜜的 思念 相互交錯

狂った夜を墜とせ
kurutta yoru o otose
向迷亂的夜裡墮落吧

絡みあって 踊り踊れ
karami atte odori odore
相擁纏綿 婆娑起舞

束縛と嫉妬の檻の中で
sokubaku to shitto no ori no naka de
在束縛與嫉妒的牢籠之中

身体委ね 唇から
karada yudane kuchibiru kara
將此身託付 自唇間

溢れ出る禁断のメロディーを
afure deru kindan no merodhi^ o
傾瀉而出的禁斷旋律

重ねたくて 酔いしれたくて
kasane takute yoi shire takute
渴望相偎 渴望沉淪

二人だけの危うい夜を いま
futari dake no ayaui yoru o ima
獨屬於兩人的危險之夜 現在

はじめよう
hajime you
讓其揭幕吧

「愛してる」の言葉は いつだって
aishiteru no kotoba wa itsu datte
「我愛你」這句話 自始至終

僕からしか言わなくて
boku kara shika iwa nakute
僅會由我一人說出口

少し乾いた声で 哭いていた
sukoshi kawaita joe de naite ita
已有些乾啞的嗓音 哭泣不止

あの夜に恋焦がれて
ano yoru ni koi kogarete
在夜裡為愛而心煩意亂

勘違いの想いが いつの日か
kan chikai no omoi ga itsu no hi ka
誤解的心意 有朝一日

鮮やかなリアルとなる
asayaka na riaru to naru
會化為清晰的現實

二人で決めた契りの言葉は
futari de kimeta chigiri no kotoba wa
由兩人共同定下的誓言

苦く 甘い 想い 乗せて
nigaku amai omoi nosete
將會乘著 苦澀的 甜蜜的 思念

狂った夜を描く
kurutta yoru o egaku
描繪出這迷亂的夜晚

「ガラクタみたい」と嘲笑ってほしい
garakuta mitai to waratte hoshii
「就像個廢物一般」想要你這樣嘲笑我

こんなにも溢れる蜜の声
konna nimo afureru mitsu no koe
如此源源不斷的甘蜜之聲

身体だけは正直なの
karada dake wa shoujiki nano
唯有身體是最誠實的

逢うほどに乱れる二つの華
au hodo ni midareru futatsu no hana
自相遇剎那便墜入狂亂的兩朵花

重ねあえば 酔いしれるほど
kasane aeba yoi shireru hodo
越是交纏相偎 越是不可自拔

二人だけの危うい夜は まだ
futari dake no ayaui yoru wa mada
獨屬於兩人的危險之夜 可還未

終わらない
owaranai
結束呢

震える身体をそっと抱き寄せて
furueru karada o sotto dakiyosete
將顫抖的身軀輕擁入懷

許されぬ 口づけしよう
yuru sarenu kuchi duke shiyou
來交換 不被容許的吻吧

世界が決めたタブーを破って
sekai ga kimeta tabu^ o yabutte
破除世間所定下的禁忌

苦く 甘い 恋の旋律
nigaku amai koi no senritsu
苦澀的 甜蜜的 戀之旋律

永遠に奏でたくて
eien ni kanade takute
渴望將其永遠演奏下去

絡みあって 踊り踊れ
karami atte odori odore
相擁纏綿 婆娑起舞

束縛と嫉妬の檻の中で
sokubaku to ahitto no ori no naka de
在束縛與嫉妒的牢籠之中

身体委ね 唇から
karada yudane kuchibiru kara
將此身託付 自唇間

溢れ出る禁断のメロディーを
afure deru kindan no merodhi^ o
傾瀉而出的禁斷旋律

重ねたくて 酔いしれたくて
kasane takute yoi shire takute
渴望相偎 渴望沉淪

二人だけの危うい夜は まだ
futari fake no ayaui yoru wa mada
獨屬於兩人的危險之夜 可還未

終わらない
owaranai
結束呢

壊れるまで 抱きあえたなら
kowareru made daki aeta nara
直到毀壞為止 若是能擁緊彼此

二人だけの危うい世界 さあ
futari dake no ayaui sekai saa
獨屬於兩人的危險世界 來吧

作ろう
tsukurou
攜手創造吧


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4882024
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:健屋花那|にじさんじ性癖コンビ|白雪巴|crossick|ねじ式|ピニャコラーダ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★kurumi0603 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:〔VOCALOID〕星命... 後一篇:〔Crossick-同人...

追蹤私訊

作品資料夾

kmsky2015英雄聯盟
背骨 : 唱諾克薩斯歌 殺愛歐尼亞人 走心! 走心!看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】