《奇妙的宮廷》
〈第1章〉
卡蓮外面的世界聽起來真是愉悅。
樂鼓輕響陪伴著孩子們的笑聲...
卡蓮我大概是唯一一位希望這城市下大雷雨的吧。
卡蓮大太陽的真是討厭...
聲音卡蓮？妳在嗎？
卡蓮在、在！
艾爾德里克啊，我的女兒！為什麼穿成這樣？
艾爾德里克妳可是露米恩國的聖女。
艾爾德里克剛剛...我還以為是妳的母親回來了。
卡蓮這樣啊。那我豈不是更讓人失望了？
卡蓮不好意思，讓他們的期望再次破滅了...
艾爾德里克哈哈，從以前到現在，還是這麼悲觀嗎？
卡蓮這不是悲觀而已！這不只是我的想法。
現時確實如此！
卡蓮父親，求求您，把今天的儀式取消吧。
我以後再也不會求別的了。
艾爾德里克卡蓮...
卡蓮所有歷代的聖女都能利用冬至行神蹟。
卡蓮可是我卻無法招喚光來保護這座城。
連個火花都沒有。
卡蓮我們若進行這個儀式所有人都會發現我的無能。
卡蓮不舉行的話至少還有人會抱有希望...
艾爾德里克親愛的，妳知道這是不可能的。
即便我生為國王也無法改變儀式的時間。
卡蓮那奧古斯丁神父呢？裁判所的頭兒總有點影響力吧？
艾爾德里克他...應該有吧。而且他確實也不希望妳繼位。
艾爾德里克但除了妳以外還有誰可以做我們的聖女?
聖女位子空著只會帶來更多的問題。
艾爾德里克為了妳的子民，再讓我們試試看吧。
艾爾德里克就算不成，我相信他們會原諒妳的。
我知道他們會的。
卡蓮...好吧。我...我再試試。
艾爾德里克妳母親進行儀式時天上的光強到大家以為
出現了第二個太陽。
卡蓮第二個太陽？真的？
艾爾德里克真的。所有的露米恩人...不所有巴爾特
的人都看到了她的光。
艾爾德里克或許對妳難以置信但這是千真萬確的事。
而妳是她的女兒。
卡蓮（...沒錯。我要當最好的聖女。我是媽媽的女兒！）
艾爾德里克來，握住我的手。
卡蓮父親？！哇！您這是在做什麼？
艾爾德里克緊張的話用一支舞把這個感覺帶走吧！
卡蓮父、父親，等一下...!
艾爾德里克今天是冬至，是至高者的光照在我們身上最強的時候。
艾爾德里克看看外面。至高者的光如此耀眼！
耀眼的讓人手舞足蹈。
艾爾德里克來吧。讓我們為至高者的榮光即興一支兩步舞。
卡蓮哈哈...
父親...
卡蓮（...爸爸一定也知道我不似合做聖女。）
卡蓮（我不是傻子。以我繼承者的身份他更能穩定他的權位。）
卡蓮（但...他確實也愛我。也是因為這樣他才對我有信心吧。）
卡蓮（那麼...）
卡蓮...好。那我對自己也要有點信心才可以。
艾爾德里克太好了。我會一直相信妳的，卡蓮。
艾爾德里克若是在儀式中有什麼不對的一方就看著我。
我會在妳旁邊的。
卡蓮是的。謝謝父親。
卡蓮...我想我只能祈禱奇蹟的出現了。
公民 A啊！快看！那個戴面紗的女孩...
是卡蓮公主嗎？
公民 B肯定是！被選上的女子...請帶給我們救贖!
公民 C我聽說...我有聽說公主一點光都沒有...
公民 A噓！這麼重要的日子別亂說話！
卡蓮（...我能感受到他們看我的眼光。）
（抬頭起來，保持微笑，我不在意他們！）
卡蓮啊！ 奧古斯丁神父總算抵達了。
奧古斯丁神父...妳知道我試圖阻止這個儀式。
妳...真的不適合。
奧古斯丁神父但妳父親絕對堅持。
妳母親肯定會很失望。
卡蓮（所以裁判所的人都已經知道我的無能...）
艾爾德里克卡蓮，時間到了。
要勇敢。
卡蓮是、是的父親。
公民 A她在那裡！卡蓮公主登上講台了！
公民 B被祝福的聖女！
請帶給我們至高者的教誨...
卡蓮（...至高者啊，請您聆聽婢女的禱告...）
卡蓮（願您的大愛充滿這些善人...）
卡蓮（帶給他們溫暖和庇佑，願您的愛彰顯。拜託...）
公民 A咦？
什麼事也沒發生。
公民 B沒有...光？聖女在做什麼？
艾爾德里克卡蓮...
卡蓮（怎麼...不！我必須成為聖女！）
（我要保護我的國家！）
卡蓮（至高者...求您聆聽婢女的禱告！）
公民 C她果然做不到...
謠言是真的。
公民 B不...不可能！一定是哪裡搞錯了！
公民 A沒有光，露米恩不可能擋得住惡魔的！
公民 B我兒子在前線戰鬥！若沒有聖女的祝福...！
卡蓮（不！我就知道...就知道事情會這樣!）
艾爾德里克露米恩的子民！我請你們先冷靜地聽我說！
卡蓮父親...?
艾爾德里克...八年前我的妻子聖女賽爾芬消失了。
艾爾德里克至此所有人都活在混亂中。
說實在的，我也是。
艾爾德里克賽爾芬身為聖女的同時也是個平常人。
她是我珍愛的妻子。
艾爾德里克雖然我不想承認但那天起我也時時無法產出光。
艾爾德里克怎麼會這樣呢？是傷心難過嗎？
艾爾德里克我只能透過疼痛跟你們說：
艾爾德里克在這不確定的時候讓我們更加中我們的禱告。
我相信我太太也會這麼說的。
艾爾德里克我的子民們讓我一同禱告。
因為只要有光就有希望。
艾爾德里克讓我們獻上不靠聖女，不靠別人，靠自己的光。
公民 A...沒錯！賽爾芬大人為這國家貢獻的夠多了。
公民 B雖然對卡蓮公主有點失望但不至於失去信心！
卡蓮（雖然有這麼多的光但我知道這樣是不夠的。）
（只能怪我自己。）
卡蓮（對不起...大家...我是個失敗的聖女...）
〈第2章〉
卡蓮（我的手抖不停。）
卡蓮（我就知道不會有奇蹟，我知道還這樣...）
（我真傻。）
艾爾德里克卡蓮...別難過了。還有機會的。
卡蓮是的，父親...
卡蓮啊！
艾爾德里克今天的路況很不順。
車夫，怎麼了？
車夫抱歉，馬蹄陷在泥濘中拔不出來。
車夫讓我來看看。可能會耽誤一下。
卡蓮（嚇死我了...）
起哄的亂民事情不能這樣放著不管。
我們到現在還不知道八年前到底發生了什麼事！
卡蓮（咦？我聽到車外的聲音。他們在說什麼？）
起哄的亂民我記得賽爾芬大人和卡蓮公主消失的那晚就像昨天一樣。
起哄的亂民探子們找到了公主卻找不到賽爾芬大人！
卡蓮（對...我跟母親一起消失的。）
卡蓮（我不記得但若是能想起來什麼或許能找到母親。）
起哄的亂民她是被綁架嗎？她被殺了嗎？我們無從得知。
起哄的亂民我們唯一知道的事，從那天起卡蓮公主就成了惡魔！
卡蓮...！
艾爾德里克卡蓮，別聽他們胡說。
人在面對恐懼時什麼話都說得出口。
公民惡魔？難怪她沒有聖光！
起哄的亂民沒錯...一定就是這樣。
起哄的亂民八年前，聖女和她女兒被惡魔攻擊。
起哄的亂民她們肯定屍骨無存。
起哄的亂民探子們找到的不是卡蓮公主，是惡魔假扮的公主！
起哄的亂民不然這麼愛我們的賽爾芬大人怎麼會拋棄我們呢？
卡蓮（原來我在他們眼裡是這樣的存在。）
公民沒錯...賽爾芬不可能拋棄我們的。
公民她是曾經在前線跟我們共同作戰的人。
跟那個躲在家裡的卡蓮不一樣！
起哄的亂民別說得太狠了。記得那個是惡魔不是真的卡連公主。
起哄的亂民惡魔正嘗試著從露米恩的內部攻破我們的防守！
公民真的！從來沒有聖女無法產出光來。你說得有理...
艾爾德里克...馬車還動不了嗎？
卡蓮父親...對不起...
艾爾德里克別擔心，沒什麼好抱怨的。
起哄的亂民如果卡蓮公主不是聖女那我們要找別人！
起哄的亂民我從多米捏那裡聽說有位能行神蹟的少女...
公民們真的？那她一定才是真的聖女。
卡蓮是假的！
卡蓮（不得不承認我真的沒有光...）
卡蓮啊...動起來了。
艾爾德里克...卡蓮，晚餐想吃什麼嗎？
卡蓮咦？
艾爾德里克今天的儀式很累吧？選個喜歡吃的菜叫廚子煮吧。
卡蓮（父親總是這麼的照顧我...）
卡蓮（為什麼我所愛的人都要因為我受苦呢？）
艾爾德里克今天辛苦了。卡蓮，好好休息吧。
卡蓮爸爸，關於我們在車上聽到的那些話...
艾爾德里克啊，別在意。人民只是擔心而已。過幾天就沒事了。
卡蓮不，我覺得他們是對的。他們確實該懷疑我。
艾爾德里克懷疑什麼？懷疑聖女等於懷疑至高者啊！
卡蓮或許吧但...我們難道不該面對我們所懷疑的嗎？
卡蓮若置之不理我們永遠都無法得到答案。
艾爾德里克...卡蓮如果對聖女的信心削弱，
裁判所指會趁機奪取更多權力。
艾爾德里克妳知道他們隨時都想把巫士從巴爾特中趕除。
艾爾德里克好的壞的在他們眼中只要能被他們用的都可以。
艾爾德里克我們不能得罪他們，尤其是惡魔就在門前時。
艾爾德里克妳若逃避聖女的職位...國家就會瓦解。
卡蓮我...
艾爾德里克...至從賽爾芬不見後至高者便在測試我們。
艾爾德里克看我們值不值得他從惡魔手中拯救我們。
艾爾德里克我知道這不容易但妳必須跨過這個障礙。
卡蓮障礙？我從沒有懷疑過至高者啊！
卡蓮我對他篤信不疑，實在不知道還能做什麼了！
卡蓮如果這只是個試煉為什麼整個巴爾特都要受苦呢？
卡蓮多少士兵為了抵抗惡魔喪失性命？
卡蓮他們都是虔誠的信徒但至高者卻允許他們喪命。
卡蓮這麼多無辜的死亡至高者卻不動於中。
卡蓮他真的愛我們嗎？還是他喜歡看到我們受苦？
艾爾德里克...妳這麼說真讓人失望。
艾爾德里克妳虔誠的外表居然包覆著這麼大逆不道的思想...
艾爾德里克我教出這樣的女兒真該受到懲罰。
卡蓮爸爸！
艾爾德里克妳認為懷疑跟信仰一樣重要？
我可不記得是這樣教妳的。
艾爾德里克不管妳從何處學到這個想法。
它已經影響了妳的信心。
艾爾德里克...看來我該清理一下妳的書架了。
卡蓮...!?
艾爾德里克肯定是那些書給了妳奇怪的思想。
卡蓮不！那些書開了我的眼界！是它們讓我看見的！
卡蓮我哪都去不了時它們給我力量。
它們讓我覺得我不孤單！
卡蓮它們是我的朋友。拜託，請不要這樣！
艾爾德里克它們難道比至高者的聖典還重要嗎？
卡蓮我、我....
艾爾德里克...果然如此。為了妳我只好把它們都給燒了。
卡蓮不！
艾爾德里克賽爾芬不見了以後我想彌補妳的空虛，
但看來我太放縱妳了。
艾爾德里克懷疑一點用處都沒有。只有至高者能拯救妳。
卡蓮...我被關起來了？父親放我出去！放我出去！
卡蓮拜託...我求求你！放我出去...
卡蓮...真是浪費時間。
卡蓮這裡除了禱告以外什麼都做不了。
我好像快瘋了！
卡蓮真想就這樣消失。
卡蓮...就這樣吧。我消失的話對父親對大家都好。
卡蓮我可以跳進花園裡，但之後的路該怎麼走呢？
卡蓮我曾在一個地方感受過至高者的存在。
卡蓮在為母親蓋的教堂裡。我去那裡或許會有答案。
〈第3章〉
賽爾芬卡蓮。
卡蓮？
賽爾芬看這裡。教堂蓋好了。光這樣灑進來是不是很漂亮？
卡蓮好美喔！看起來就像書中的樂園！
卡蓮哇...這座雕像也是好美。這是天使嗎？
賽爾芬嗯，我不知道喔。妳靠進一點看看。
卡蓮哇！是媽媽！還有爸爸！
咦？小寶寶...?
賽爾芬那個寶寶就是妳啊。這座教堂是妳出生那天開始蓋的。
卡蓮真的？！哇！好酷喔！呃...我是說好棒喔！
卡蓮石頭真的是...很耐又不會像木頭一樣變質！
卡蓮這表示這座石像跟教堂會一直保存下去！
賽爾芬哇，我的寶貝讀了好多書會用大人的字了！
賽爾芬沒錯，但不只石像慧保存下去。
賽爾芬人的記憶也是一種永恆。
卡蓮人的記憶？
賽爾芬有一天妳也會成為聖女。妳會行偉大的事。
賽爾芬人們想到妳就會微笑也會得到安慰。
賽爾芬他們的愛會一輩子支持妳。
卡蓮好！那我一定要當個偉大的聖女！
賽爾芬這才是我的乖女兒。我們來禱告吧。
賽爾芬願巴爾特的一切都被聖光照耀...
卡蓮至高者，請指引我們...
卡蓮或許在這裡我可以找回純真的信仰...
卡蓮啊...鎖起來了。以前無時無刻都開著的啊。
怎麼現在關上了呢？
卡蓮那個窗戶看起來...嗯或許我可以...
卡蓮嗚...
好，我進來了！
卡蓮咦...這個感覺怪怪的。
跟記憶中的不太一樣。
卡蓮我們的石像...怎麼？！
居然有人用斧頭把它給砍了！
卡蓮怎麼會？為什麼要這麼做？！
教堂為什麼要被鎖起來？
卡蓮...石像的臉除了我的以外都被毀了。
是不想傷害嬰兒嗎？
卡蓮哈。我以前就長得這麼搞笑嗎？
真難相信我有過這樣的笑容。
卡蓮以前大家都以為我會成為下一任的聖女。
卡蓮結果現在大家都覺得我是個偽裝的惡魔。
卡蓮哇！誰、誰在那裡？
卡蓮（我該怎麼做？他們有聽到我嗎？！）
卡蓮等、等等！等我一下！
???...沒什麼好等的。
卡蓮讓我解釋！這是個天大的誤會。我發誓...
???...靠邊。
卡蓮咦？
???妳不動的話我可要動手了！
卡蓮那、那是把刀嗎？
???千真萬確。很美對不對？
卡蓮（那把刀的光澤...是巫術？！）
卡蓮妳、妳是個巫士嗎？
巫士公主妳再不動的話就要小心了。
巫士我會認為妳想用自己的身體來試試這把刀。
卡蓮不、不！沒這意思！
巫士啊？
卡蓮...？！
巫士怎、怎麼可能？妳做了什麼？怎麼底肖我的魔法？
卡蓮咦？妳說...我做了什麼嗎？
巫士哈．．．
哈哈哈...
巫士哼...沒想到妳居然也是個巫士。
卡蓮不、不！我不是！剛剛那個肯定是神蹟或是祝福...
巫士別傻了。神蹟是靠禱告來的。
這裏還有妳魔法的殘留呢...
巫士像蛇一樣迅速的遊走過妳的身體。
在妳腦中像黎明的破曉...
巫士無庸置疑是相當精萃的魔法。
巫士哈哈，下任的聖女也是巫士...命運還真是幽默。
卡蓮（不...）
卡蓮（不...我不是！）
〈第4章〉
卡蓮我才不是什麼巫士！
卡蓮我也沒有不小心使用巫術！那是大罪！
巫士喔，我天真的小公主真是可愛。
卡蓮什、什麼？
巫士當你被羞辱、批評、憎恨...當人們對你冷笑。
巫士你覺得這是他們的預謀嗎？不。你只是絕望。
巫士積極的想救自己就像剛才一樣。
卡蓮...妳是個惡魔！用似是而非的言語騙我！
卡蓮你怎麼會巫術的？那若是巫術你為什麼笑？
卡蓮...你不覺得我用了巫術很噁心嗎？
巫士...
卡蓮好吧。不回答的話我就問別的。
卡蓮為什麼要拿刀指向公主呢？
巫士是妳追我的。我以為妳會把我交給裁判所。
卡蓮裁判所跟我無關，我只是想一個人靜一靜才來的...抱歉。
卡蓮但一個巫士在教堂做什麼？妳不是來禱告的吧？
卡蓮是你把我跟我父母的石像砸壞的嗎？
巫士是又如何？妳要獵殺我嗎？在市中心將我給燒了？
卡蓮...我不會。
巫士說得倒輕鬆，妳家人到處抓人。只要可疑的都抓。
巫士街上留著的血都是妳母親的傑作！
卡蓮什麼？我不懂妳在說什麼...
巫士貴族就是喜歡打獵。老鷹獵竹雞，獵狗追狐...
巫士人們就喜歡針對巫士。妳的聖女媽媽也不例外。
卡蓮閉嘴！
巫士...!?
卡蓮我或許被罪惡所困用了魔法，但我母親...
她充滿了愛和關懷！
巫士小心點！妳若再這樣亂用魔法裁判所的人會...
卡蓮這才不是跟你們一樣的黑魔法！
巫士小心！
走開！
卡蓮哇！
巫士哈哈。公主，妳真的沒在控制魔力的。
卡蓮牆、牆就這樣倒了...是我做的嗎？
公民們那是什麼聲音？！
公民們有人受傷嗎？
巫士喔，事情不妙了。
卡蓮我、我需要去解釋。這、這是我的責任...還有...
巫士妳是個白癡嗎？
卡蓮白痴？妳要知道，我讀過的書比...嗚嗚！！
巫士別吵了，把這草藥吃了然後睡覺吧！
卡蓮（啊...好睏...意思變得模糊...）
〈第5章〉
卡蓮媽...我不太舒服。
卡蓮再讓我睡一下好嗎？拜託？
賽爾芬親愛的，我們必須快一點。
賽爾芬至高者在等我們。
卡蓮至高者？我們要去看至高者？
賽爾芬是的。我們要去看他。
卡蓮（我在作夢？）
卡蓮（我從沒有過這麼鮮明的夢...）
卡蓮...?!
那個巫士！
女孩啊！別緊張。先別坐起來。
卡蓮妳是誰？我又在哪裡？
娜塔莉我叫娜塔莉。很高興認識妳。
娜塔莉至於我們的位子...可能有點難以置信但我們在露米恩下面。
卡蓮露米恩下面...?
男孩等等，妳有藍眼？
哼，該死的。
卡蓮我...很抱歉？藍眼怎麼了嗎？
男孩我跟別人打賭說妳的眼睛是綠色的。
男孩算了，我從來就沒有贏過。
卡蓮（搞不懂這裡到底怎麼回事。）
娜塔莉剛剛那位是佈雷斯。他有點粗魯請原諒他。
娜塔莉奧利弗都跟我們說了。妳還不會控制魔力...
有哪裡不舒服嗎？
娜塔莉這是從北方來的草藥做成的。
喝了妳會感覺好一點。
卡蓮（我不能隨便吃！她看起來人很好但畢盡是巫士的朋友...）
卡蓮)
（這裡看來是他們的書房。老書的味道好迷人...（不行...我得專心想想怎麼逃出去！）
娜塔莉咦？妳不想喝嗎？
卡蓮（沒有窗戶...好像真的是在地下...）
佈雷斯嘿，妳有在聽嗎？
哈囉～
佈雷斯妳在亂看什麼啦？
有蟲子是不是？
卡蓮咦？不、不我只是...
娜塔莉...妳肯定嚇壞了。別擔心。這裡只有巫士。
卡蓮...?!
娜塔莉佈雷斯也會用魔法喔。能用魔法的男人也被叫做巫士。
佈雷斯妳看看，她這麼不安的樣子。妳確定我們能信她？
佈雷斯咦？奧利弗?
奧利弗早安啊，公主。歡迎來到奇蹟庭。
卡蓮...!?
佈雷斯喔，原來如此。這一切都是妳的錯！
奧利弗你怎麼這麼說？
佈雷斯看她僵成這樣。
妳對她做了什麼？
奧利弗啥都沒做。是不是啊公主？
卡蓮不！她...這女的在我嘴裡塞了一些草把我弄睡著！
佈雷斯唉...聽起來很像奧利弗會做的事。
奧利弗你自己也沒好到哪去。
奧利弗難道我該把她留給裁判所的人嗎？
妳不覺得妳欠我一個「謝謝」嗎？
娜塔莉你們都先冷靜點。發生這麽多事這女孩也夠受的了。
娜塔莉光是要從奧利弗的藥草中甦醒，任誰都很難受。
娜塔莉而且還要擔心避開裁判所的目光...
娜塔莉妳放心，妳現在安全了。我們是妳的朋友...
希望有天妳也能做我們的朋友。
卡蓮（一群巫士...我的朋友？不，這不可能。）
（我是聖潔的聖女！）
佈雷斯奧利弗妳剛剛叫她「公主」不是認真的吧？
卡蓮...我
奧利弗拜託，真被你打敗了。
叫她公主因為她像「睡美人」一樣的睡著了。好嗎？
奧利弗你真的抓不到我的幽默感。
卡蓮（她在幫我隱瞞身份？）
卡蓮（我還不想讓她們知道真相。教會對巫士並不友善。）
卡蓮（但為什麼要幫我呢？為什麼帶我來？）
（她大可把我丟在路上...）
奧利弗但總不能一直叫妳公主吧。
妳叫什麼名字？
卡蓮呃...我叫蓮。
卡蓮（我討厭撒謊...）
奧利弗好吧，蓮，很高興認識妳。
卡蓮（她真的在為我著想。也許她並不是個壞人...?）
卡蓮啊...這個茶好好喝！
娜塔莉是不是？它能讓妳覺得自生樂園中呢！
卡蓮嗯...我真的覺得我在一個高地的花園裡...
娜塔莉北方真的有這種地方喔，那裡很安靜，羊比人還多。
娜塔莉而且有好多好多藍百合花田。
卡蓮藍百合的花天，聽起來好浪漫。好像去看看。
佈雷斯只要有裁判所就不可能。我們只能留在地下。
卡蓮這也太...
奧利弗...別當孬種好嗎？說不定有一天我們就能出去了。
娜塔莉別吵了。我們帶蓮去看祖母吧。
奧利弗對。請妳跟她說我們要去看她了好嗎？
奧利弗如果不跟她說有訪客她會生氣的。
娜塔莉哈哈，好。佈雷斯跟我先去跟她說一聲。
佈雷斯睡美人，我們回頭見。
卡蓮呃...謝謝。
奧利弗謝什麼？
卡蓮為我保密這件事。
奧利弗先別謝我。我隨時會改變主意。
奧利弗而且除了「蓮」以外妳想不到更好的名字嗎？
卡蓮唉，別說了。
卡蓮就算我說了我的真名他們也猜不到我就是公主。
卡蓮我在皇宮外都會帶面紗所以沒什麼人認得出我來。
奧利弗我可不會這麼想。妳跟妳媽長得很像妳知道嗎？
卡蓮很像嗎？
奧利弗我不是說過賽爾芬獵殺我們嗎？
卡蓮...妳騙人。她可能試著放逐過一兩個...但獵殺...
奧利弗信不信由妳，對我沒差。
奧利弗但事實是這裡的人許多因為你母親家庭破滅。
奧利弗如果大家知道妳是賽爾芬的女兒，這裡一定會暴動。
卡蓮（她之前說過，媽媽嗜血似的獵殺巫士。）
奧利弗臉別那麼難看。妳跟祖母聊過後我就送妳回皇宮。
卡蓮...妳沒有想趁機邀功嗎？
奧利弗邀功？
卡蓮把賽爾芬的女兒交給他們不是大功一件嗎？
卡蓮或者也可以跟我爸要贖金。不是嗎？
奧利弗哈！我才不管那些呢。
奧利弗但妳確實有理。但也因為我他們才不知道妳，不是嗎？
奧利弗這樣看來，妳還是不要惹我比較好喔！
卡蓮（我錯了！這個女的根本是個壞人！）
〈第6章〉
娜塔莉蓮，這邊！
佈雷斯祖母平時很溫和，一但生氣起來很嚇人的。
妳要有心裏準備。
卡蓮好、好的...
卡蓮（這裏聞起來像雨。這些小房屋和道路...）
（是他們蓋的嗎？）
奧利弗小心別迷路了。這裏對新人來說是個迷宮。
卡蓮（是故意這樣來混淆入侵者的嗎？）
卡蓮（他們在這裡過畏懼教會和貴族的生活...）
佈雷斯嘿！
卡蓮（但在這裡我意外的自在...）
（是因為這裡沒有「聖潔」的東西嗎？）
佈雷斯喂！我在跟妳說話呢！
一專心就聽不到別人說的話了嗎？
卡蓮咦？啊，不好意思...我太投入了。
這裏的建築真的很特別。
佈雷斯這是很多代不同的巫士們在這裡靠自己蓋的房子。
卡蓮很多代？可是我們在首都下怎麼都沒被發現？
佈雷斯奇蹟庭有很多令人驚奇的歷史！
是書上不會教的！
奧利弗白痴！我們當然有記錄下來。是你自己不讀書。
佈雷斯我只是涉及的比較廣沒有專研而已！
娜塔莉等妳跟祖母談過後我再跟妳說我們的歷史。
卡蓮呃，這位祖母...是你們的首領？還是...？
娜塔莉沒錯！西比勒祖母是最老也是最強的巫士。
佈雷斯奧利弗以前很幸運的能在她底下學習。
奧利弗但她很久沒有教我了...
娜塔莉蓮，妳有看過她的魔法嗎？她是祖母的真傳喔！
娜塔莉她很強所以才可以上到危險的表面去。
卡蓮原、原來如此...
奧利弗說得好像我很偉大...我只是不喜歡被悶在這裡。
卡蓮（等等，她人其實不錯？唉，好混亂．．．)
卡蓮首都裡的巫士都住在這裡嗎？
奧利弗不可能，這樣也太危險了。
娜塔莉我們這裏是幫助被裁判所逼迫的人，但...
娜塔莉不能把所有的蛋都放在一起。
如果被找到這裏會變成屠宰場。
卡蓮（...難道我的國家和信仰這樣逼迫他們？）
卡蓮（我讀過那麼多書還以為我很了解這世界...）
（看來我還很有得學...）
娜塔莉祖母，我把蓮帶來了。
蓮，去跟祖母打招呼。
卡蓮呃，西比勒小姐，我叫蓮，能認識您是我的榮幸。
西比勒嗯，小姑娘這裏不需要這麼多的禮儀。
卡蓮（啊，我隨口就說官話...）
巫士奧利弗為什麼在這種時候帶外人來呢？
巫士我們根本不知道她是誰。出了錯妳能負責嗎？
奧利弗所以要我把她留給裁判所的人嗎？
看來巫士被說沒心肝是真的...
巫士我們也不是這個意思...
巫士我們這裏的生活夠苦了，現在又多一張嘴吃飯。
西比勒夠了。蓮，過來讓我好好看看妳。
卡蓮是...
西比勒...原來如此。
卡蓮（她根本就是在鑑定我的臉孔。）
西比勒塞勒斯你覺得呢？
塞勒斯嗯...才看一眼我無法下定論。用我的卡來讀看看吧？
奧利弗等等，你那三角貓的算命卡能幫什麼？
卡蓮（咦？奧利弗臉色怎麼嚇的那麼白？）
西比勒大人說話妳安靜聽就是了。塞勒斯，請吧。
塞勒斯當然。
塞勒斯小姐，這邊請。
卡蓮好、好的...
卡蓮（到底怎麼了？）
塞勒斯好，既然這裏只有我們兩個...
請容我再次的自我介紹。
塞勒斯我叫塞勒斯，卡蓮公主，能遇見您是我的榮幸。
卡蓮...？！
卡蓮別、別說笑了。我怎麼可能是什麼公...
塞勒斯哈哈，殿下在這裡隱瞞身份是沒用的。
塞勒斯但別擔心，您可以此做自己。
卡蓮...
卡蓮...我不是來找麻煩的。
奧利弗救了我。就這樣。
卡蓮你若讓我平安回到皇宮，我保證不找這裏麻煩。
卡蓮我真的沒有要打擾這裏人們生活的意思。
更沒有想跟你們學魔法。
塞勒斯完全沒有嗎？還真是有趣。沒想到卡蓮也有放棄學習的一天。
卡蓮我不喜歡你說話的方式。
塞勒斯真不好意思，我認識的卡蓮對萬物都很好奇。
塞勒斯看著她頂著天才的光環真的很有趣。
卡蓮我們以前有見過嗎？
塞勒斯妳還是別問得好。有些事只留給卡片來解讀就好。
卡蓮（這個人...有點危險。）
卡蓮（但感覺上不會害我。雖然感覺很怪但應該可以信他。）
塞勒斯殿下請別擔心。西比勒小姐也沒有要害您的意思。
塞勒斯但既然都來了何不給卡片一個表現的機會？
您現在最想看的是什麼？
卡蓮...我想看見過去。請讓我知道以前發生了什麼事。
卡蓮我母親八年前不見了。你會知道怎麼...？
塞勒斯抱歉我只能看見別人的未來但...
未來常常會反應一個人的過去。
卡蓮...好吧那就讓我看看我的未來。
卡蓮我下一個生日會被儀式分別為聖成為聖女。
卡蓮像我這樣對巫士也能成為聖女嗎？
還是我會被放逐？
塞勒斯殿下給小生問了個難題。
我們來看看卡片有什麼話要說。
〈第7章〉
塞勒斯五張卡排成一排。請選一張。
卡蓮...這張吧。
塞勒斯我們來看看它說什麼。
卡蓮（等等，這些不是塔羅牌！）
卡蓮（是我站在講台上...會眾在台下滿臉怨恨）
卡蓮（不管我怎麼祈禱就是沒有光。）
（我永遠不會被接受成聖女。）
塞勒斯再選一張。
卡蓮（下、下一張是...）
卡蓮...!
塞勒斯露米恩到處都有暴動，人們認為教會腐敗。
卡蓮...我就知道。我無法保護巴爾特。
卡蓮我的失敗會帶給人們混亂和暴力...
卡蓮人們恐怕再也不祈禱了。
卡蓮當光削弱時惡魔就會前來屠殺所有人，對吧？
塞勒斯如果他們不願意合作，那也算他們自找的。
塞勒斯他們想要一個救贖卻不相信自己。
不相信自己的人無法保護自己。
塞勒斯我都覺得他們過的太安逸了但...
我沒資格說他們。
卡蓮你還真是冷血。惡魔至不會分你我的。
卡蓮你怎麼還可以這麼冷靜？
塞勒斯因為未來不一定會發生。
至少現在還有機會。
塞勒斯這只是照現況最有可能發生的未來。
塞勒斯妳若離開這裡，回到皇宮，這個未來就很可能就定了。
卡蓮那表示有方法可以避面這個未來嗎？
塞勒斯當然。妳若選擇這條路的話...
卡蓮（卡上的樣式改變了！）
卡蓮這是我？用巫術擊退惡魔？
塞勒斯沒錯。再看回第一張牌。是不是也變了？
卡蓮...！
塞勒斯妳的人民愛戴妳。
卡蓮他們愛我？即便我是...我是個巫士？
塞勒斯聽起來不錯，對吧？
卡蓮...我不知道。用邪惡的巫術來換取這樣的未來...
塞勒斯魔法是魔法。沒有什麼邪惡的地方。
卡蓮那、那真是大逆不道！
塞勒斯妳知道嗎？這些卡會隨著它們所面對的來改變。
塞勒斯這叫「倒致」。看似吉祥的卡可能是相反的。
塞勒斯這長卡給你看到光榮。在我的位子卻是失敗。
卡蓮...！
塞勒斯人生也是如此。好或壞完全是個人的價值觀。
塞勒斯而道德卻是有心人用來控制群眾的好工具。
塞勒斯別讓誰來跟你說對與錯。自己要能做決定。
塞勒斯妳很從明所以我一點都不擔心妳的決定。
卡蓮...我如果不自己決定，別人會替我做決定。
卡蓮我若能用這能力來和惡魔對抗...
卡蓮我若能用這能力來既人...它怎麼會是邪惡的呢？
塞勒斯這才是我認識的卡蓮。
卡蓮（這樣說來，光或聖魔法並沒有好或壞。）
卡蓮（這樣的話...唯一的問題是至高者真的愛我們嗎？）
卡蓮（他一次又一次的測試我們。或許換我們試他？）
卡蓮...你為什麼要幫我？這對你來說有什麼好處？
塞勒斯嗯，誰知道呢？我只是個算命的。
西比勒塞勒斯和蓮，你們算完了嗎？
塞勒斯好了。不用擔心，她是站在我們這邊的。
西比勒嗯，嗯。希望妳不要太嫌棄我們。
西比勒巫士要格外警惕的選擇相信的對象。
西比勒一個不小心就會讓裁判所找上門來。
卡蓮別擔心西比勒小姐，我非常了解。
西比勒謝謝妳，孩子。妳的心真好。
西比勒等我們為妳找到一間房子前奧利弗會照顧你的。
奧利弗沒錯，只要她好好聽話。蓮，妳會聽話吧？
卡蓮當然，比妳還聽話。
奧利弗妳說什麼？
西比勒哈哈，我喜歡這個孩子。很有活力！
艾爾德里克奧古斯丁神父 有空嗎？
奧古斯丁神父陛下，這麼晚了還來肯定是急事。
艾爾德里克別客套了。
艾爾德里克卡蓮跑了，而且還沒回來。
奧古斯丁神父您開玩笑吧？早上那樣丟臉的表現晚上還跑了？
奧古斯丁神父我以為她沒那麼笨。但畢盡是你女兒。
艾爾德里克也許吧。不，這都是我的錯。
是我把她逼成這樣的。
艾爾德里克我知道你對我們的感覺但還是請你幫忙。
艾爾德里克你的人應該可以找到他的位子。
奧古斯丁神父艾爾德里克我的人有比處理家庭糾紛更重要的事。
奧古斯丁神父但...好吧，看在賽爾芬的份上。我幫你這次。
艾爾德里克奧古斯丁神父，謝謝你...
奧古斯丁神父我可不是白白幫你的。
艾爾德里克說吧，你要什麼？
奧古斯丁神父授權獵殺巫士。
艾爾德里克這也太...
奧古斯丁神父我們的範圍並不是全面性的。
若要找你女兒可能會引來不必要的麻煩
奧古斯丁神父但若以獵殺巫士為由我們可以名正言順的執行任務。
還可以洗白她今早的行為。
艾爾德里克這街道還需要更多的鮮血嗎？
巫士和你我並沒太大的差別...
奧古斯丁神父所以你的決定是...?
奧古斯丁神父人民能感受到你意志的薄弱。
這讓他們不安。
奧古斯丁神父無能的領袖能做什麼呢？
賽爾芬若回來會怎麼說？
奧古斯丁神父生為她的先生和國王你不能怕弄髒你的手。
艾爾德里克不...不。賽爾芬她...
艾爾德里克...好吧，我知道了。我批准你的請求。
奧古斯丁神父明智的決定。
〈第8章〉
卡蓮嘿，奧利弗。妳也愛看書嗎？
奧利弗哼，也沒有。只是跟人比起來我更愛書。
奧利弗我受夠他們的吵鬧和彼此利用。
卡蓮...我想我懂你的意思。
奧利弗書本沒有心機。你要他們閉嘴就把書合上就好。
卡蓮我也有同感。
奧利弗真的嗎？
卡蓮但...書並這麼簡單。至少我不這麼認為。
卡蓮他們的思想會跟著你。有時有會帶給挑起妳的興趣。
卡蓮可是到了最後一頁卻沒有答案。
卡蓮孤單時雖然有甜美的詩詞可是卻無法給你擁抱。
奧利弗書本當然沒辦法...
卡蓮我知道。但說真的，我希望可以跟多一點人相處的來。
卡蓮但結果總是無法所以我都回到書裡。
奧利弗...
卡蓮妳有沒有拿過一本讓你覺得命中注定的書？
奧利弗...沒有。我對他們沒那麼大的期望。
卡蓮我總覺得有一天我會遇到那一本會改變我一生的書。
奧利弗妳話說得比我預期的還多。
卡蓮反正我明天一早就回皇宮了。我們大概再也見不到了。
奧利弗是麼？別告訴我妳愛上這裡了。
卡蓮也不是愛不愛，我若消失大家不會對你生氣嗎？
奧利弗喔拜託，這裡也沒有人特別喜歡我。我習慣了。
奧利弗擔心妳的國家，別理我了。這是妳的工作，懂嗎？
卡蓮...我還是會擔心。
卡蓮塞勒斯的卡給我看了一個未來。他說如果我回到皇宮
露米恩會淪陷。
奧利弗他...真的嗎？
卡蓮但我如果先學會如何運用我的力量，那我可以拯救大家！
奧利弗妳開玩笑的吧？怎麼可能一晚就學會黑暗魔法。
奧利弗妳連點蠟燭的能力都沒有還想保護誰？
奧利弗相信我，妳還有很長一段路...
卡蓮我做到了！
奧利弗...？！
卡蓮做到了！我點了蠟燭！妳有看到嗎？！
奧利弗不可能...我知道妳魔力很高但這樣也...
奧利弗天啊...沒想到妳的意志也這麼堅強...
卡蓮喔別笑我了。我只不過點了蠟燭而已，沒什麼。
奧利弗通常要學會控制要好幾個月的所以...
卡蓮好幾個月？
奧利弗魔法要靠魔力支撐但也要意志力來控制。
奧利弗要點燃蠟燭的薪需要極高的專注力。
奧利弗結果妳第一次就成功了...
卡蓮那...是好事對吧？我算有天份囉？
奧利弗不...不好。
奧利弗聽著。如果妳要過好日子，我勸妳把魔法給忘了。
卡蓮但...為什麼？
奧利弗妳知道為什麼我們稱自己的法術為黑魔法嗎？
奧利弗這可不是個遊戲，是雙刃的利劍。要付出代價的。
卡蓮什麼意思？
奧利弗...
卡蓮...?!
角跟龍的翅膀？
奧利弗妳如果用太多魔法，魔力會將妳扭曲成怪獸。
奧利弗再下去妳就完了。別說教會，連巫士都會怕妳。
奧利弗如果妳不想一輩子躲在黑暗中，最好現在掉頭。
卡蓮...
奧利弗我在這兒出生。這是我的人生，我沒選擇。
但妳有個家有個愛你的父親。
奧利弗妳要丟下一切和巫術聯手嗎？
卡蓮我...
佈雷斯奧利弗妳在哪？
奧利弗別在那兒亂叫！我在這兒。你要什麼？
佈雷斯快看這個...
奧利弗咦？這是什麼？皇家的申明？
卡蓮皇家申明？快讓我看看！
卡蓮這個...！
巫士以國王和聖女之名，新的獵巫行動即將展開。
巫士這些傳單到處都是。
巫士我們會再經歷賽爾芬的大屠殺嗎？！
卡蓮（這麼會突然...）
卡蓮（父親從不支持獵巫的。他覺得那樣很殘忍，是暴政...）
卡蓮（可是突然間...為什麼？是奧古斯丁神父的決定嗎？）
（他們不可能聯手的啊！）
卡蓮（這裏面完全沒有提到我。難道沒發現我不見了？）
佈雷斯又一個大獵巫。如果要逃現在就該動身。
塞勒斯不，這是他們要的。要把我們從躲藏的地方逼出來。
塞勒斯我相信裁判者已經在監視所有的街道了。
奧利弗要是在這發生前把妳送回皇宮就好了。
卡蓮奧利弗...
娜塔莉不要...我不要...我討厭這樣一直躲躲藏藏的！
佈雷斯娜塔莉?妳從哪裏拿到那把斧頭的？
娜塔莉他們若要打的話就來吧！我奉陪！
卡蓮？！
娜塔莉我們為什麼要怕裁判者？我們有魔法啊！
娜塔莉我們幾年沒呼吸新鮮空氣？多久沒見到陽光了？
身為巫士就有錯嗎？
娜塔莉這不是人生！這是服刑！
奧利弗冷靜點。妳知道他們人數比我們多還有聖魔法。
娜塔莉但我們每次都這麼說。一直跑，有結果嗎？
娜塔莉我們現在不回擊他們會一直減少我們的數目！
最後一個也不剩！
巫士...娜塔莉是對的。我站在她這邊！
給他們點顏色瞧瞧...！
巫士對我也是。要死也要帶一兩個一起走。
佈雷斯喂！別這麼衝動！你們太偏激了！
佈雷斯老人家您也說說他們吧！
塞勒斯啊...我老了不中用...還是不要參與年輕人的話題。
佈雷斯搞什麼？你不是個先知嗎？你的職業道德呢？
卡蓮（我該怎麼做？這樣下去會血流成河！）
娜塔莉我記得八年前。
娜塔莉媽媽叫我不要害怕。
她說賽爾芬也跟我們一樣是人。
娜塔莉她不會傷害無辜的巫士。
那是媽媽對我說的。
娜塔莉結果賽爾芬親手把我媽燒死。
媽媽在火裡一直尖叫...好難過！
卡蓮（什、什麼？）
卡蓮（教會一直都是這樣的嗎？是誰的旨意？誰有這個權利？）
娜塔莉我們不能乖乖的聽從他們的話。
那樣只會被綁上木樁給火烤！
娜塔莉如果要死我也要把我母親的兇手拖下水一起死！
奧利弗...娜塔莉抱歉我不能支持這個做法。
娜塔莉為何不？
奧利弗如果是為了生存而殺生那以後更大的考驗怎麼辦？
奧利弗難道不能用和平不流血的方法建立更好的世界嗎？
卡蓮......
奧利弗妳越傷害人，人性離你越遠，跟教會一樣。
奧利弗我們如果跟他們走一樣的路我們怎麼能正眼看鏡子裡的自己？
奧利弗妳要為了復仇出賣自己的靈魂嗎？
娜塔莉...我只是...很累了。我不想再被剝奪。
西比勒年輕人冷靜點。爭吵一點用都沒有。
娜塔莉祖母大人...
佈雷斯祖母...難道我們沒有能做的了嗎？
西比勒嗯...塞勒斯你得卡片怎麼說？
塞勒斯不如我們來看看吧？
塞勒斯...我只看到在教堂前的處刑。
西比勒這個故事都不會變嗎？真無聊。
西比勒...我們得離開露米恩。想打的話離開後再打。
娜塔莉但！
西比勒我知道妳心中的痛苦。很多人都知道。
西比勒但在努火中做的決定只會領向死亡。
西比勒不如讓我們用怒氣來彼此保護。
娜塔莉我...當然想保護大家但...
佈雷斯娜塔莉...來吧，我們深呼吸。
我們都會跟妳在一起的，好嗎？
娜塔莉...好。
西比勒奧利弗如果我們成功了，我們會需要「寶藏」。
奧利弗對。我回去賽爾芬的教堂拿一下。
西比勒快去快回。
卡蓮（寶藏？有東西藏在媽媽的教堂裡？）
〈第9章〉
佈雷斯我去準備逃跑要用的物資。
娜塔莉我去處理保護大家的裝備。這樣即使魔力耗盡了也不至於毫無防備。
卡蓮......
塞勒斯小姐，妳還好嗎？
卡蓮塞勒斯...
卡蓮我媽媽...賽爾芬真的犯了他們口中的大屠殺嗎？
塞勒斯如果要我直說的話...
塞勒斯妳媽媽和裁判者聯手殺了數十位巫士。
有的手法相當殘忍。
卡蓮...
塞勒斯她可以說是最殘忍的聖女。
這就是為什麼大家會怕她。
塞勒斯但除此之外她在樓上的世界非常受歡迎。
塞勒斯妳應該沒聽過一句她的壞話吧？
卡蓮...我還是難以置信。我以為她是那麼的溫柔和善。
卡蓮她真的這麼討厭巫士要做這麼殘忍的事？
塞勒斯我跟卡片都不好說。妳如果想知道就自己去看看吧。
塞勒斯妳不是很會找答案的嗎？
卡蓮我...我不知道。
塞勒斯卡蓮...
塞勒斯這世界並不完美。但是它卻是像海浪一樣一直變化。
塞勒斯或許妳覺得被困在這混亂的黑暗中。
塞勒斯妳以可以緊緊抓住周遭的人。
但我並不建議。
塞勒斯妳可以依靠自己。
試看看，或許會有意外的發現。
卡蓮依靠我自己？什麼意思？
塞勒斯妳想要的就在妳裡面。
只是可能比想像中的還要深一點。
卡蓮...所以我才討厭預言家。每次都躊躇滿志得
卻講不出一句實在的。
塞勒斯哈哈，被這麼說好痛喔。但我個人覺得預言還是有用的。
塞勒斯有些人需要一些方法才會聽懂。
卡蓮真是個怪人...但我確實有覺得好一點。
一點點...
卡蓮我來想想看到底有什麼我能做的。
為了巴爾特也為了巫士...
賽爾芬看那邊。有沒有？教堂都蓋好了。
陽光這樣灑進來是不是很漂亮？
卡蓮教堂！對啊，我是去那裡找答案的。
卡蓮我必須回去。我覺得我在那裡忘了很重要的東西...
卡蓮奧利弗!
奧利弗卡蓮？
卡蓮妳要去教堂對不對？請妳帶我一起去！
奧利弗...
卡蓮而且西比勒祖母說得「寶藏」到底是什麼？
奧利弗走開啦，跟妳無關。
卡蓮我想幫忙。妳要去教堂的話說不定有什麼我能做的。
奧利弗妳要幫忙的話就回皇宮叫你爸和裁判所的人停止獵巫。
奧利弗這樣就夠了。
卡蓮命令都下來了的話我真的無能為力。
卡蓮而且我也不是在請求妳的同意。我去定了。
奧利弗唉...好啦，隨便妳。
奧利弗妳跟賽爾芬八年前一起消失對吧？
卡蓮對，我不太記得但我知道確實發生過。
奧利弗至從那次以後，教堂出現只有巫士才能感受到的魔力。
卡蓮只有巫士才感受的到？那...那就不是聖魔法囉？
奧利弗巫士的魔法總會留下痕跡。我們會用來給彼此留信號。
奧利弗我想調查教堂的痕跡但那裡總是人很多。
奧利弗所以我把牆壁破壞了，讓他們關閉教堂好維修。
奧利弗剛要調查妳就出現了。
卡蓮...不好意思。
卡蓮那妳說得「寶藏」是什麼？它放出來的魔力很強嗎？
奧利弗我不會用強來形容它...比較像純度很高？
奧利弗我們要逃離露米恩需要力量，出去後更需要力量才不會被吃。
奧利弗不管它是什麼如果可以戴上路也會增加存活的機會。
奧利弗所以我基本上是在找貨。只是找的是魔力不是食物。
卡蓮那我跟著就無傷大雅啦？還等什麼？走吧！
奧利弗真是個頑固的公主。
奧古斯丁神父很快應該就有一兩個巫士可以用來殺雞儆猴。
塞勒斯裁判者，做得真好。露米恩的治安就交給你了。
奧古斯丁神父...?!你是誰？怎麼進來的？！
塞勒斯哎我真是沒禮貌。請叫我塞勒斯就好。
塞勒斯我來為您和偉大的裁判所提供服務的。
塞勒斯我無意間剛好走進了巫士們的藏身處。
奧古斯丁神父...是這樣嗎？
塞勒斯沒錯。我很樂意與您分享它的位子。
〈第10章〉
卡蓮妳說得沒錯。這裏確實怪怪的。
卡蓮我覺得...有點暖？還有異常的緊張...
奧利弗那就是魔法張力。感覺不錯對吧？
卡蓮（難過我昨晚覺得怪怪的。）
卡蓮但我的心跳的比平常快。感覺...還不錯。
奧利弗感覺會上癮對吧？這就是黑魔法可怕的地方。
奧利弗很容易就會追尋快感使用過多。回過神來已經長角了。
奧利弗變化就是那麼的快...從此到死都是個怪獸。
卡蓮別說了。妳才不是什麼怪獸。
奧利弗別拍我馬屁。我知道我長什麼樣子。
卡蓮妳才是什麼都不知道呢。妳只不過是在自我可憐。
奧利弗妳說什麼？
卡蓮第一，好不好看是主觀。
卡蓮第二，妳種是在假裝自己討厭人。
奧利弗有嗎？
卡蓮我知道那是什麼感覺。在他們推你前，先把他們推開。
卡蓮露米恩的人恨我所以在他們討厭我以前我先跑了。
奧利弗...
卡蓮我的一生都在躲藏。
卡蓮即便我躲起來了，我還是會孤獨。
我渴望有人可以跟我一起。
卡蓮我想要有人深深地看著我的眼。
只要他在身邊就好了...
奧利弗...妳可望被接受。
卡蓮對，所以...讓我接受妳吧。
奧利弗什麼？
卡蓮讓我接受妳。我想靠近妳。更了解妳。
奧利弗哈，公主不管在何時何處都這麼的有禮貌，對吧？
奧利弗好啊。如果妳真的想要的話。
卡蓮那...妳會接受我嗎？我們當朋友好不好？
奧利弗我不知道。這要看妳的表現了。
卡蓮別這麼說嘛！我以為妳從良是個好人了。
奧利弗哈哈，卡蓮聽著。我真的覺得妳還時不要學黑暗魔法比較好。
奧利弗繼續學妳的呆呆聖魔法。這樣對你比較安全。
卡蓮但聖魔法對我一點意思都沒有。
卡蓮黑暗魔法雖然會讓妳成為巫士...但應該也會讓人自由吧？
奧利弗自由？在地底下？妳在開玩笑吧？
卡蓮對不起，我不是那個意思。但...
卡蓮但至少不會被能產多少光的眼光批判。
奧利弗是沒錯，我們還沒那麼爛。
奧利弗有的時候我覺得我們都是信仰的受害者，
只是被害的不同方式。
卡蓮或許吧...
卡蓮...奧利弗是妳把石像破壞的嗎？
奧利弗對。是我。
卡蓮那妳為什麼沒有破壞我的石像？在賽爾芬手中的孩子。
奧利弗咦？我沒有嗎？我記得我...
奧利弗等等...孩子受的傷復原了！？
卡蓮什麼？
奧利弗可能有人對它施了魔法。
奧利弗還是妳的出現啟動了什麼東西？
奧利弗妳幫我摸摸看那個石像好嗎？
卡蓮等、等等。這些石像很神聖的。他們不該被觸碰...哇！
奧利弗安靜點。妳自己的臉有不會怎麼樣。
來，手給我！
卡蓮別、別拉我...!
卡蓮哇！等等！
賽爾芬...卡蓮。
卡蓮媽媽...?為什麼臉色這麼難看？
賽爾芬唉...親愛的，請妳原諒我。
卡蓮我們來這裡禱告嗎？這麼晚？
賽爾芬禱告...是的。但這不是禱告，是請求。
賽爾芬禱告是給至高者的。請求是媽媽對妳的。
賽爾芬...這本書請妳拿好。
卡蓮這是什麼？好漂亮喔...
賽爾芬這是個禮物。只給我漂亮聰明的女兒。
賽爾芬即便我不在了...這本書也會保護妳。
卡蓮媽媽...別說這麼難聽的話！
賽爾芬我知道...我也不敢想像跟妳分開。
卡蓮呃...我可以讀它了嗎？看起來像聖典卻又有點...
卡蓮好期待！
賽爾芬還沒！等妳再大一點。
卡蓮啊...那本書...妳放在石像裡？
賽爾芬妳如果自己一個人回到這裡...
賽爾芬這本書能幫你。
這也表示妳命中注定要讀它的。
卡蓮獨自一人？
我不要一個人！
賽爾芬卡蓮...原諒我不能當一個好媽媽。
卡蓮媽媽？
賽爾芬我們今天的旅程還很長。
我們走吧。
卡蓮一本我命中注定要讀的書...
奧利弗卡蓮...
卡蓮...
卡蓮...!
奧利弗快趴下！
卡蓮啊！
奧利弗妳還好嗎？
卡蓮嗯...謝謝妳。
卡蓮咦？怎麼石像裂了？！
奧利弗等等，石堆中有東西。
這是什麼？
卡蓮那是...我的書！
我命中注定要讀的書！
奧利弗但那是...魔法書。
一本黑魔法的書。
卡蓮裡面這些寫的到底是什麼？
奧利弗被禁止的魔法。連禁忌都寫上了。
這本到底是誰寫的？
卡蓮...我認得這個筆跡。
奧利弗是誰的？
卡蓮...
我母親的。
〈第11章〉
卡蓮破壞力極高的魔法。讓人發瘋，控制意志，詛咒...
卡蓮雖便一看就是上百個...
奧利弗就連奇蹟庭都沒有這樣的書。
卡蓮...我不懂。母親怎麼會知道這麼多黑魔法？
奧利弗賽爾芬討厭我們，為何還要花時間手抄這些呢？
奧利弗或許她想從新改轉化這些變成聖魔法給教會？
卡蓮...我想我母親大概也是個巫士吧。
奧利弗什麼？不可能，別傻了。
卡蓮妳平時都很有自信的，這次怎麼這麼不確定？
卡蓮妳肯定也有想過。對吧？
卡蓮我媽媽用這些力量來獵殺自己的同類。
奧利弗...這確實有可能但...
卡蓮我也不想這樣想！我一直認為她溫柔又良善...
卡蓮我每次想到自己媽媽遙不可及都覺得難過。
但我還是很愛她的優雅。
奧利弗卡蓮...
卡蓮如果她是巫士的話很多疑問就都有答案了。
卡蓮為什麼我會用魔法，她為什麼寫這書，為什麼要藏起來。
卡蓮...我花了好幾年找這本能改變我一生的書。
卡蓮我能接觸到的書都被我讀完了，還是沒找到。
卡蓮但一看到這書的外殼我就知道是它了。
卡蓮我不太記得但我知道他就是我一直在找的書。
奧利弗卡蓮...
奧利弗妳的人生是妳的。不管妳的家人是誰，妳都不需要
去追隨他們的腳步。
卡蓮確實不用，但我覺得這樣好像是在逃跑一樣。
NOTEXT
奧利弗...我媽媽也殺了很多人。
卡蓮什麼...?
奧利弗不像妳媽是殺敵，我媽殺了自己的兄弟姐妹。
卡蓮為、為什麼...?
奧利弗在獵巫到達高峰時她試著修得更多的力量來反擊。
奧利弗但她...失控了。
奧利弗她在魔法中喪失了自我，對其他巫士出手。
卡蓮那太慘了...
奧利弗她還嘗試殺我但祖母阻止了她...
奧利弗看到她躺在自己的鮮血中，臉孔被廢怒扭曲...
奧利弗至從那天起我就在想...
如果哪天這事發生在我身上會怎麼樣？
奧利弗不只是我。其他的人也怕我會轉變。
卡蓮（所以她才這麼討厭人...)
奧利弗但西比勒卻照顧我。為了她我發誓不濫用魔法...
奧利弗...但如妳所見，我連這麼簡單的事都沒做到。
是不是很可悲？
卡蓮謝謝妳願意跟我說這些。
這樣看來我們差別不大對吧？
卡蓮一開始我還以為妳沒公佈我的身份是要留一手...
卡蓮但...現在我覺得妳是對我的同理心才沒說的。
對不對？
奧利弗...哈！
看來我才是個笨蛋。
奧利弗好幾次我想大喊，「為什麼恨我？我又不是她！」
奧利弗我已經夠恨我自己了別人還要加入。
卡蓮（我也會這樣。就因為我達不到母親的標準...）
奧利弗我覺得我好像需要證明什麼給大家看才能被信任。
妳懂我在說什麼嗎？
奧利弗我做了別人不肯做的事。而且賣力地做...
奧利弗不管我多麽努力什麼都沒改變...所以我放棄了。
卡蓮人只會相信自己想相信的。
奧利弗對啊...
我同意。
奧利弗就像娜塔莉。她不恨我。但並不是因為我們合得來。
奧利弗純粹只是因為殺了她母親的人不是我母親。
卡蓮...娜塔莉。我母親殺了她的雙親...
奧利弗對，每個恨我的人不知為何都那樣想。
奧利弗他們需要言語來抒發自己的情緒。
講多了就變成恨。
奧利弗但這並不表示我就該坐在哪裡被他們當作出氣桶。
奧利弗如果我什麼也做不了那我就不管了。
奧利弗這世界對我來說不公平...所以我只能對自己公平。
妳懂嗎？
奧利弗...我這麼說是不是很自私？
卡蓮...不，我不覺得。
卡蓮若故自己的傷痛坐在那裡等世界改變...
什麼事也不會變。
卡蓮其實我剛剛還在自憐自愛，想說世界真不公平。
卡蓮...謝謝妳，把我從那樣的心境中拉出來。
奧利弗別突然變得肉麻好嗎？
只要妳不要哭哭啼啼就好。
奧利弗總之這本書一定能幫助疏散。
我們回奇蹟庭吧。
卡蓮有沒有很高興帶我來啊？
奧利弗有啦，有啦！
超開心的，可以嗎？
卡蓮嘻嘻。
奧利弗街上都是裁判者...
我們要怎麼回去？
卡蓮...！
快躲起來！
奧利弗咦？
為什麼...
奧利弗那個...不！
大家都被抓了...!?
奧古斯丁神父有多少人？
裁判者報告，至少一百人。
奧古斯丁神父可能還有躲起來的。等這些異教徒被執行後把地下燒了。
裁判者遵命！
奧古斯丁神父真可惜。準備了這麼多武器卻用不上。
奧古斯丁神父我還以為那個男人的情報是個陷阱。
看來是真的。
西比勒那個男的？你說的是誰？
奧古斯丁神父妳膽敢靠近我！
西比勒呃...
裁判者走吧！
就讓妳第一個上木樁！
奧利弗祖母...!
西比勒...
卡蓮...那是什麼？
祖母發現我們了嗎？
奧利弗...看起來是。她剛剛看了出口一眼。
奧利弗底下可能還有人。
我們必須救他們！
卡蓮奧利弗，等等！下們可能還有很多裁判者！
奧利弗所以妳要丟下他們不管嗎？
娜塔莉和佈雷斯需要我們幫忙！
卡蓮現在不是慌張的時候。我們要冷靜的思考！
卡蓮如果我是奧古斯丁神父我一定會準備好等漏網之魚前來營救。
卡蓮我們必須避開他的陷阱。想個方法突襲他！
奧利弗...
卡蓮...太安靜了。
這個暴風雨前的寧靜...
奧利弗大家會在黎明時被判刑。
再來就是...處刑。
卡蓮（裁判者一定會在城中大肆宣傳。）
卡蓮（這麼大的處刑為了讓所有人忘了我的失敗...）
卡蓮（再來在街上舉辦派對...真無人性。）
奧利弗...他們肯定被關在附近。
我們試著去釋放他們吧？
卡蓮不太可能。裁判者應該會將巫士們分散。
卡蓮這樣才不讓他們有機會一起師法。
卡蓮...我們唯一的窗口是執刑的前一刻。
奧利弗什麼？這樣怎麼會比較好？
卡蓮那是唯一所有人都聚集在一個地方的時刻。
卡蓮裁判者也不敢輕舉妄動怕波及到民眾。
奧利弗...卡蓮妳開不會想讓自己當誘餌吧？
卡蓮我是啊。怎麼了嗎？
卡蓮如果民眾看到下任聖女用巫術會怎麼想？
他們會慌亂。妳再趁機...
奧利弗聽好，妳知道他們會殺了妳吧？
卡蓮...沒關係啊。
奧利弗不，這很有關西。妳別以為這樣就可以為妳母親贖罪。
卡蓮才不是。我只想做自己覺得對的事。
卡蓮我想為同伴賣命。
就這樣。
奧利弗...
奧利弗我們回教堂吧。
那裡應該沒人。
卡蓮什麼意思？
奧利弗我們要練習魔法。
這樣妳的計畫才有機會成功不是嗎？
卡蓮...好！
卡蓮搞定...！
奧利弗連續成功了。
做得好。
奧利弗這本書本身就很可怕了但妳本身的能力也很可觀...
卡蓮（我知道這是為了幫大家但還是坦蕩不安。）
卡蓮（一想到媽媽用魔法來傷人我就...）
卡蓮（為什麼她會做這麼違背良心的事...?）
奧利弗卡蓮！別發呆了！
下一個，快點！
卡蓮啊，對！
卡蓮（我需要專心。為了大家的未來...!）
卡蓮（不管以前發生了什麼事，我都改變不了。）
（但我可以改變未來！）
〈第12章〉
佈雷斯可惡！
可惡啊！
娜塔莉別哭了。讓我們笑著面對結局。
讓他們知道我們沒有被打敗！
佈雷斯閉嘴好嗎？笑屁啊！我不想死！
西比勒原諒我。
是我沒帶領好大家。
西比勒...至高者，你如今在哪裡？
西比勒你為何要我們流血？
回答我...
公民 A他們真的要處刑這麼多巫士嗎？
這裏至少有一百個...
公民 B當然。至從賽爾芬大人消失就沒有好好獵巫了。
公民 B如果不斬首示眾其他人會有異心的。
公民 B...尤其是公主現在的狀況。
公民 C連那麼小的都要處刑...但這是必須的對吧？
奧利弗沒有必須的...
卡蓮奧利弗安靜點。我們的目的是混進去。忍一下。
奧利弗...我知道。
卡蓮跟我們預計的一樣。我來製造混亂，妳去救大家。
奧利弗......
卡蓮...奧利弗？
公民 A看！是奧古斯丁神父！
奧古斯丁神父來了！
奧古斯丁神父至高者的榮光是那麼的耀眼...
奧古斯丁神父收到來至地上的愛慕，至高者很是喜悅。
奧古斯丁神父弟兄姊妹，回想起我們所失去的親人。
奧古斯丁神父同時，回想起奪走他們性命那些人的臉孔。
他們就在這群巫士中。
奧古斯丁神父這個遲來的公義就是死刑！
卡蓮（群眾很是高興。但流血是不能解決任何事的。）
卡蓮（就是現在。我來釋放些火花吸引他們...）
卡蓮咦？！
奧利弗卡蓮，別亂動！
卡蓮奧利弗！？為什麼我們飛上天了？！
公民 A是巫士！她躲在我們中間！
大家快跑！
公民 B她抓了一個女孩！我們得救她！
奧利弗露米恩的人們快看！
奧利弗我手上的俘虜不是別人正式你們的公主！
下一任的聖女！
奧利弗釋放我的同伴不然大家一起同歸於盡！
卡蓮什麼...?
卡蓮妳這是在幹嘛？
這不是我們的計劃！
奧利弗妳的計畫太幼稚了。
我臨時改了一下。
卡蓮妳、妳說誰幼稚了！？
奧利弗好了，別再動了。別讓我把妳...
奧利弗啊！
卡蓮奧利弗！妳還好嗎？
他們再丟石頭...
公民 A可惡，隨便什麼都好！
我們要救公主！
公民 B如果打到公主怎麼辦？
公民 A不管了。雖然她沒有光但她畢竟是下一任的聖女...
公民 A沒有她我們怎麼辦？
卡蓮他、他們這麼做是為了我？
奧利弗哼，看來他們沒妳想像中的那麼恨妳。
卡蓮...
佈雷斯是奧利弗和蓮！他們是來幫我們的！
對吧？
娜塔莉蓮是...公主？等等...
到底是怎麼回事？
西比勒奧利弗...
奧古斯丁神父弓箭手預備！
弓箭手陛、陛下，公主還...
奧古斯丁神父公主是這國家的污點。沒有她我們比較好過。
奧古斯丁神父她跟她身後的怪獸沒兩樣。一起射了！
弓箭手遵、遵命...
艾爾德里克卡蓮...!
艾爾德里克奧古斯丁神父快停下來！你敢動我女兒你試看看！
奧古斯丁神父陛下，冷靜。這一切都是巫士用來騙你的。
艾爾德里克我知道我的女兒。那個是真的卡蓮啊！
艾爾德里克你要是敢射她，你要先射我！
奧古斯丁神父你這白癡。你永遠都無法狠下心來做大事！
奧古斯丁神父這就是為什麼這國家要垮了。
這個她所愛並信託給我們的國家！
艾爾德里克她也愛卡蓮啊！
艾爾德里克卡蓮，我的女兒！我來了！等我！
卡蓮父親...
奧利弗...
奧利弗妳看看。
奧利弗國家需要妳。雖然妳不是他們所預期的，他們還是愛妳。
奧利弗妳可能覺得自己還沒準備好但...就當好自己。
卡蓮我...
我...
卡蓮（難道最終最恨我自已的人是我自己...?）
卡蓮（這世界沒我想像中的殘酷？）
艾爾德里克放開他們！
把巫士都放了！
奧古斯丁神父你這廢物！
這樣什麼事都解決不了！
奧古斯丁神父他們是被審判過，是該死的人！
艾爾德里克這裏唯一希望他們死的人是你而已！
艾爾德里克放了那些巫士！解開他們的鎖鏈，帶下祭壇！
NOTEXT
奧古斯丁神父裁判者...把他們放了！
佈雷斯我們...我們得救了？
娜塔莉謝謝奧利弗還要謝謝...蓮。
西比勒我們是得救了但奧利弗...
奧利弗太好了，他們被放了。
卡蓮奧利弗當最後一個人走時我們一起逃走吧。
奧利弗妳在說什麼？妳現在應該懂了吧？
奧利弗這個國家，妳的子民...他們需要妳。
卡蓮可是我需要妳啊奧利弗!
奧利弗...！
卡蓮他們肯定會處死你的。
我不敢想...
卡蓮不能讓他發生！
奧利弗...謝謝。
奧利弗但我也不會讓這事發生。
我也不能讓妳選我不選國家。
卡蓮為什麼呢？
奧利弗他們會死。
卡蓮...
奧利弗如果他們在這群巫士中失去妳...
他們會絕望。
奧利弗如果失去光惡魔就會入侵。
奧利弗最慘的情況下國家會倒下。
卡蓮這...
我們不能確定這樣的假設...
奧利弗...妳能控制魔法了吧。
奧利弗妳只要繼續練習妳會進步的。我很確定。
卡蓮不...不要...
我不會放開妳的手...奧利弗!
奧利弗妳會用妳自己的方式跟他們戰鬥。
惡魔也好還是世上的不公義...
卡蓮別說了...
奧利弗妳會做對的事情。我相信妳。
卡蓮不要說得好像妳看不到這樣的事發生！！
奧利弗對不起，原諒我...
艾爾德里克她們降下來了！巫士把卡蓮放了！
奧古斯丁神父士兵們抓住她！
卡蓮不！不要！
艾爾德里克卡蓮快過來！
卡蓮父親，放開我。她沒錯！事情不是你看到的這樣！
她不是壞人！
奧古斯丁神父我們必須執行才不會讓群眾恐慌。
奧古斯丁神父裁判者把這個巫士捆了上祭壇！
奧古斯丁神父把她丟入聖火中，像至高者效忠！
奧古斯丁神父用火焰照亮露米恩直到永遠！
奧利弗卡蓮...我忘了一件事。
卡蓮奧利弗!!
奧利弗妳是我第一個...也是最後一個...
卡蓮...！
奧利弗朋友
卡蓮奧利弗!!!
佈雷斯哈...這樣夠北了吧？
娜塔莉這裏應該安全了。
但我們應該回去就奧利弗。
佈雷斯哇！那個光是怎麼回事？！
整座城都在發亮！
娜塔莉...那麼強的光夠他們抵擋惡魔幾個月了。
西比勒這個魔法...
西比勒奧利弗...
妳做得很好。
西比勒原諒我們無法就妳。
願妳安息...
塞勒斯這樣就結束了。
說真的這工作不好受啊。
塞勒斯抱歉啦卡蓮。
...剩下的靠妳了。
〈第13章〉
卡蓮...三天。只過了三天而已...
卡蓮我不敢相信事情有這麼多的變化。
包跨我自己。
卡蓮...妳也是我的第一位...
卡蓮奧利弗...
我好想妳...
艾爾德里克...卡蓮？
卡蓮爸爸...
艾爾德里克妳幾乎沒吃飯。
還沒原諒爸爸嗎？
卡蓮不...沒那回事。
艾爾德里克...我請人把妳的書帶回來了。
妳現在要看嗎？
卡蓮啊...我還以為你把它們燒了。
艾爾德里克對不起...我不只沒有安慰妳還傷了妳。
卡蓮沒事。書就不必了。我沒有想讀他們。
艾爾德里克...讓我看妳笑一個。
妳笑的時候跟妳嗎媽好像。
卡蓮（...我現在好怕像她。）
卡蓮（我一直都想變的跟媽媽一樣...）
（但我遇到了奧利弗和他們...）
卡蓮)
（要跟媽媽一樣就得殺巫士的話...（那我寧可不當聖女。）
卡蓮爸爸，可否告訴我媽媽是什麼樣子？
她到底是什麼樣的人？
艾爾德里克什麼意思...?
卡蓮我聽說了她所主導的獵巫行動。
艾爾德里克...
卡蓮她是那麼的溫柔良善。
我是因為她才感受到至高者的愛。
卡蓮但現在...
我有點怕。
卡蓮我們舒適的生活是因為我們擊敗了巫士...是嗎？
艾爾德里克卡蓮...
卡蓮請告訴我真相。她到底是誰？
她真的是我所認識的母親嗎？
艾爾德里克賽爾芬確實審判過巫士。
但這是她身為至高者的執行者所做的。
艾爾德里克至高者若不希望處刑她就絕對不會...
至少這是我所相信的賽爾芬。
卡蓮這些殘酷不人道的行為...
都是至高者的旨意...?
艾爾德里克是...卡蓮妳必須明白...妳母親也是活在痛苦中。
艾爾德里克身為被揀選的人，她不得不作戰。
艾爾德里克她被大家稱讚，但她聽過更多她得人的哭嚎。
艾爾德里克好幾個晚上她緊緊的抱著妳哭。
卡蓮...她畢盡是人類。
艾爾德里克她當然是。我這八年來一直想證實一件事...
艾爾德里克那就是即便沒有獵巫行動露米恩還是會興旺。
艾爾德里克我想證明讓她回來...
卡蓮那為什麼至高者要巫士們受這麼嚴重的苦刑？
卡蓮把巫士描述的那麼黑的目的到底是什麼？
艾爾德里克...
卡蓮爸爸。
至高者對你而言到底是什麼？
卡蓮你相信他愛我們嗎？
艾爾德里克他的信徒，他愛。但...
艾爾德里克他也是要被敬畏的...
卡蓮...你真的這樣相信？
艾爾德里克...妳若不敬畏他就無法敬拜他。
卡蓮...謝謝。身為國王要把這話說出口肯定不容易。
艾爾德里克不...我的肩膀感覺輕多了。
艾爾德里克但是卡蓮。我希望妳繼續禱告。
為了國家和人民。
卡蓮...我會的。
艾爾德里克還有...妳母親很愛妳。妳是她的一切。
艾爾德里克她無時無刻都想著妳。
艾爾德里克她看到美麗的花就想拿給妳看。
艾爾德里克她認為妳會成為光，指引人們的腳步。
卡蓮我...
艾爾德里克我也這麼相信。不管妳喜不喜歡，我都會一直陪妳。
艾爾德里克快吃吧。沒吃飽會睡不好的。
卡蓮好吧。
那我慢慢來。
艾爾德里克...晚安，卡蓮。
謝謝妳終於回家了。
卡蓮不，謝謝爸爸。
晚安。
卡蓮...我還是不了解他們。
母親跟至高者到底是誰？
卡蓮我在找的真理被埋藏在不同的視角中。
卡蓮母親用過黑魔法可是她卻可以產出光。
卡蓮是因為我質疑他嗎？他唾棄我嗎？
沒有方法證實。
卡蓮但不管如何我已經決定做自己覺得對的事。
卡蓮如果這樣我必須面對父親或至高者的話...
卡蓮...啊。
北方有個流星...
卡蓮娜塔莉說過藍色的百合在北方盛開。
卡蓮...我希望有天能親眼看到他們。
嗯，我會的。
卡蓮奧利弗畢盡為了保護他們獻上一切。
創作內容
活動《奇妙的宮廷》逐字稿
公主踢騎士2 (0)
