完整
原名：「デカダンス」OP
曲名：Theater of Life
主唱：鈴木木乃美
作詞、作曲、編曲：ANCHOR
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
例えるのならこの世界は そう同じ色と音で描く
tatoeru no nara kono sekai wa sou onaji iro to oto de egaku
如果要形容這個世界 那就是都畫上相同的顏色和聲音
モノクロのサイレント劇場
monokuro no sairento gekijou
像古老的默劇一樣
Repetitive days, How's it going.
日復一日的生活，過得如何?
何度同じ今日を過ごしたって明日は来ないまま
nando onaji kyou wo sugoshi tatte ashita wa konai mama
同一個今天無數次循環度過 明日依舊尚未到來
誰とも違う 希望や憧れは
dare to mo chigau kibou ya akogare wa
和誰都不同的憧憬及希望
かつて夢と呼ばれていた 錆びついた言葉
katsute yume to yobareteita sabitsuita kotoba
過往被稱為夢想 卻早已鏽蝕的話語
何も望めないのは生きてないと一緒だ
nanmo nozomenai no wa ikitenai to issho da
沒有任何期望 就跟行屍走肉沒有兩樣
響くエラー音 昨日の続きはもう
hibiku eraon kinou no tsuzuki wa mou
響起的警告聲響 早已延續昨日
たくさんだ
takusan da
想要更多啊
生きている ただその実感が欲しかった
ikiteiru tada sono jikkan ga hoshikatta
感受到自己其實還活著
転んだ後のこの痛みすら愛しい
koronda ato no kono itami sura itoshii
甚至喜歡上跌倒後的疼痛
傷ついても悔しくても前に進めるから
kizutsuite mo kuyashikute mo mae ni susumeru kara
不論受傷還是後悔 依然會勇往直前
鼓動がまだだって鳴り止まない
kodou ga mada datte nariyamanai
燥動的心已無法停下
LIFE IS FAKE SHOW
生命是一場虛偽的戲
本当の色と本当の音が今語り始めた
hontou no iro to hontou no oto ga ima katarihajimeta
現在已開始展現真正的顏色、演奏真正的聲音
明日の話
ashita no hanashi
那是明天的故事
ずっと前から探してたモノ
zutto mae kara sagashiteta mono
從很久以前就在尋找的事物
それすら知らずに“今日”を生きていく
sore sura shirazu ni kyou wo ikiteyuku
什麼都不知道 只是不斷地過著“今天”
Repetitive days, How's it going.
日復一日的生活，過得如何?
あいにく諦め方も知らなくて 足掻き続けてる
ainiku akirame kata mo shiranakute agakitsuzuketeru
但很不巧我不懂何謂放棄 努力掙扎只想繼續往前
誰かがいつか 同じ憧れを持って
dareka ga itsuka onaji akogare wo motte
或許會有人在某個時刻 抱持著相同的憧憬
辿り着く場所に先に行くんだ
tadoritsuku basho ni saki ni ikun da
率先抵達自己要費盡千辛萬苦才能走到的地方
未完成の地図なんて頼らず破り捨て
mikansei no chizu nante tayorazu yaburisute
不再依賴未完成的地圖 全數捨棄
響くエラー音 振り払って向かおう
hibiku eraon furiharatte mukaou
響起的警告聲響 將它甩在背後只想往前
うんざりだ
unzari da
已經受夠了
生きている ただその実感が欲しかった
ikiteiru tada sono jikkan ga hoshikatta
感受到自己其實還活著
誇れなくても褒められなくてもいい
hokorenakute mo homerarenakute mo ii
即使不被誇獎、沒有稱讚也無所謂
泣いたって ほら迷いながら前に進めるから
naitatte hora mayoi nagara mae ni susumeru kara
哭泣著 感到迷惘也不會阻止我向前
思い断つ言い訳にはならない
omoitatsu iiwake ni wa naranai
不會找理由放棄
LIFE IS FAKE SHOW
生命是一場虛偽的戲
信じたボクと信じたキミで今語り始める
shinjita boku to shinjita kimi de ima katari hajimeru
相信的我和相信的你 我們的故事現在才正要開始
明日の続きを
ashita no tsuzuki wo
明天將會到來
Just follow me！
跟隨我!
to Dreamer, for Dreamer
朝向夢想、為了夢想前進
間違えを指摘する人は放っておいて
machigae wo shiteki suru hito wa houtte oite
不必理會那些指責錯誤的人
to Believer, for Believer
朝向信念、為了信念前進
キミともっともっともっと先へ
kimi to motto motto motto saki e
和你一起更加 更加 更加領先
to Dreamer, for Dreamer
朝向夢想、為了夢想前進
見たことのない景色をみようよ
mita koto no nai keshiki wo miyou yo
想要看到未曾見過的風景啊
to Believer, for Believer
朝向信念、為了信念前進
わかってるよ
wakatteru yo
我是知道的哦
to Dreamer, for Dreamer
朝向夢想、為了夢想前進
誰とも違う 希望や憧れは
dare to mo chigau kibou ya akogare wa
和誰都不同的憧憬及希望
かつて夢と呼ばれていた 錆びついた言葉
katsute yume to yobareteita sabitsuita kotoba
過往被稱為夢想 卻早已鏽蝕的話語
だけど これからもそうかは自分たちが決めることだ
da kedo kore kara mo sou ka wa jibuntachi ga kimeru koto da
但是 接下來要怎麼做由我們自己決定
さぁ 手を取り合って走り出せ
saa te wo toriatte hashiridase
走吧 我們牽著手邁出步伐
生きている ただその実感が欲しかった
ikiteiru tada sono jikkan ga hoshikatta
感受到自己其實還活著
転んだ後のこの痛みすら愛しい
koronda ato no kono itami sura itoshii
甚至喜歡上跌倒後的疼痛
傷ついても悔しくても前に進めるから
kizutsuite mo kuyashikute mo mae ni susumeru kara
不論受傷還是後悔 依然會勇往直前
鼓動がまだだって鳴り止まない
kodou ga mada datte nariyamanai
燥動的心已無法停下
LIFE IS FAKE SHOW
生命是一場虛偽的戲
本当の色と本当の音が今語り始めた
hontou no iro to hontou no oto ga ima katarihajimeta
現在已開始展現真正的顏色、演奏真正的聲音
明日の話
ashita no hanashi
那是明天的故事
苦しくても悲しくても 最期の日までは終わらないから
kurushikute mo kanashikute mo saigo no hi made wa owaranai kara
即使感到痛苦、悲傷也沒關係 在最後一天到來前永不停歇
LIFE IS NOT FAKE SHOW
生命不是一場虛偽的戲
偽ることの出来ない想いこそがこの人生だ
itsuwaru koto no dekinai omoi koso ga kono jinsei da
正是這無法偽裝的想念創造了人生啊
創作內容
2020年7月夏番【DECA-DENCE】OP 日羅中歌詞 完整版
2019年以前年度歌單 (6)
