鄉田仁：找我什麼事，鷹山？
鷹山：沒什麼，不過是下任若頭來向您請安罷了。
鄉田仁：那種事不要緊，眼下你可是背負著鄉龍會的男人。不必拘泥於區區小事。
鷹山：非來向您請安不可，再怎麼說我這人就是重視細節啊。
鄉田仁：有什麼事？
鷹山：您知道的吧？我是為了龍司而來。
鄉田仁：......
鷹山：一時之間我還不知所措，周遭的人也老是說組裡的繼承該由龍司決定。
說實話我也是這麼想的，這樣的重責大任我實在...
所以，希望您能重新考慮。這樣一來，我作為頭子才好對底下的人交代。
鄉田仁：我是不會改變心意的。龍司作為黑道的「格」還不成氣候。
然而年紀尚輕卻有這樣的人望，長遠來看只會造成近江內部分裂，
這樣的人不足以立於極道人上，所以才將他放逐，不過如此而已。
鷹山：就算是自己的兒子也一樣嗎？您的覺悟我有所體會了。
這麼說來，破門是不可能撤銷了？
鄉田仁：不可能。
鷹山：...啊。聽您這麼說我就放心了，抱歉占用您不少時間，我先告辭了。
韓：......
鷹山：就是如此。哼，老爹可真是無情啊。
龍司：特地跑來這種鄉下找我，就是要說這種事？
鷹山：這麼說也沒錯，我這人就是重視細節嘛。
雖然老爹說的那樣斬釘截鐵，但也難保他日後不會改變心意。
作老子的終歸會想「果然還是得讓龍司繼承組織」的吧？誰敢肯定他不會那樣說呢？
我好歹也是頭子，組裡這樣亂成一團，我看了很不是滋味啊。
所以... 不如現在就剷除未來的變數。
龍司：可還真是辛苦你了啊，為了組裡的和諧。
龍司：等等，近江的人在這內鬥，陽銘連合會不可能悶不吭聲吧？
鷹山：銀髮小哥可真是考量周到啊，處事如此遲早出人頭地。不過，大可不必擔心，早就打點好了。
我可是大手筆的要他們絕不干涉今晚發生的任何事啊。
韓：原來如此，怪不得出頭的比鄉田大人快呢。
龍司：要你多嘴。
鷹山：銀髮小哥啊，你也氣數已盡啦。你就跟龍司一起變成瀨戶內海的魚飼料吧。
韓：那可還真是有價值的人生啊
鷹山：在仁涯町沒有發現龍司的行蹤，這樣跟老爹說就行了吧？
龍司：隨你便，要是你有命回去說的話。
鷹山：哼，一點都沒變啊，再見啦，動手！
韓：哈...哈...不愧是鄉龍會。
龍司：哼，以為這樣就可以殺了我，那些傢伙是腦子進水吧。
韓：看來行蹤被掌握了呢，你想怎麼作？
龍司：對方戰力也去了大半，撤吧。
韓：贊成。
鷹山：想太多。
韓：這街道錯綜複雜，要完全包圍是不可能的。
龍司：切...鷹山那傢伙真的是很會算啊。喂！走這邊！
龍司：如何，這裡就行了吧
鷹山：可惜啊，這裡也毫無破綻啊。我說啊龍司，在這三更半夜，吵到人可不行啊。
要送你這樣的漢子上路可得慎重啊，我就賞你個痛快吧。
龍司：哼...我啊...要我聽你的想都別想。
鷹山：這樣啊，也罷，你說了算。那你就給我死在這吧...龍司！！！
鷹山：了不起，好身手啊。銀髮小哥不是一般老百姓吧？可惜啊龍司，我其實並不討厭當你手下。
你繼承組織，我當若頭，完全沒問題。不過我好歹也是道上的，
怎麼可能孬到放棄上位的大好機會呢，再見了。
【槍聲】
韓：呃...
龍司：韓！你作什麼！！
韓：抱歉...我得帶您回去，不能讓您死在這裡...您要是死了的話...我會很困擾...
龍司：！！
鷹山：銀髮小哥比你有骨氣多了。那麼，差不多也該結束了。
龍司：...一個個都自顧自的亂來啊啊啊啊啊啊！
鷹山：背著他還這麼能跑，果然就只是四肢發達啊。 給我追！別大意啊！！
龍司：哈...哈...到處都被封鎖...喂，韓！還活著嗎你！
韓：被您這樣搖來晃去的，不死也半條命了。
龍司：(雖然一樣嘴不饒人，但血流的很厲害啊...)
韓：鄉田大人...雖然我很想帶您回本部...但您一個人的話應該可以逃出這裡。
龍司：誰要聽你的啊！我想幹嘛就幹嘛！
韓：真是個...笨...蛋...啊。
陽銘連合從頭到尾都沒有插手，想來鷹山所言不假。在這彈丸之地，
不管是交通還是醫院，他們都一律不管吧？看來我是沒希望了，所以...
龍司：......對啊，你說的真對。
韓：您終於能夠理解我了嗎？
龍司：恩，這下有救了。
韓：蛤？
龍司：直接找這裡管事的交涉不就得了？
龍司：喂，韓！還活著嗎你！
韓：恩...
龍司：可別以為我會讓你就這樣死了啊！
龍司：喂！！！！巖見給我出來！！！！
護衛A：喂！你們想怎樣！
護衛B：你知不知道這裡是什麼地方啊！
龍司：就是知道才來的...得了快給我叫巖見出來，蠢貨！！！
護衛A：...喂！他不就是那個...
護衛B：原來是你這傢伙啊，這下非把你轟出去不可。
龍司：這樣嗎...那就沒什麼好講了...
龍司：給我滾開啊！！！！韓...快到了！再忍耐一下！你在哪！！！
對講機傳來的聲音：跟聽說的一樣啊，鄉田龍司。
龍司：巖見嗎？
對講機傳來的聲音：我沒有自報名號的必要，你也沒有知道的必要。
龍司：那我就直說了...這傢伙中槍了，得接受治療。
對講機傳來的聲音：我沒有照辦你的義務。
龍司：煩死了！快點照作不然我殺了你！
對講機傳來的聲音：這就是你的作風嗎？出言恐嚇以力服人嗎？太嫩啊。你的眼界太過短淺了。
龍司：你...！
韓：唔...唔....
龍司：韓！別死啊！
對講機傳來的聲音：話就說到這，要處理「屍體」的話，我倒是可以幫忙。
再不走，你的敵人就不只是鄉龍會了。
龍司：不，我話還沒說完。跟你談個交易，巖見先生。
對講機傳來的聲音：怎麼，突然就長腦子啦？
龍司：聽我說嘛...你跟鷹山有過約定吧？要是有個萬一，
顏面無存不說，還可能欠近江人情，所以你肯定會遵守。
不過...巖見先生，現在幾點了？
對講機傳來的聲音：你什麼意思？
龍司：你那沒時鐘嗎？我倒有。現在是早上6點52分呢。
我記性可好的啊，鷹山說的話我可記得清清楚楚。
「絕不干涉今晚發生的任何事」...沒錯...是說「今晚」吧？
對講機傳來的聲音：！
龍司：那可不是說著玩的吧？外人跑到自己地盤開戰肯定很要命吧？
你才不會悠哉地等到他們宰了我才解除約定。
對講機傳來的聲音：......
龍司：說中了吧。那麼也沒必要再顧慮鷹山了對吧。
對講機傳來的聲音：根本是小鬼的廢話。然後呢？說要交易，
沒有組織當靠山的你又拿得出什麼？
龍司：哼，別傻了。讓我鄉田龍司欠你人情還不夠份量嗎？
不會有比這更值的事了，蠢貨！！
對講機傳來的聲音：......
龍司：我啊，不管怎麼說都是遲早取得天下的男人。
別把我跟鄉龍會近江那種垃圾小角色相提並論，
給我10年，比鷹山出價多100倍的錢我雙手奉上。
對講機傳來的聲音：......好大的口氣，狂妄到我啞口無言啊。
對講機傳來的聲音：只是再怎麼不願，那讓我當初躍升至今日地位的直覺卻告訴我
「你會是個有意思的投資」。進去吧，醫療室在裡面。
遍尋龍司不著的鷹山與鄉龍會成員只得打道回府。
韓：唔...這裡是？
龍司：終於醒啦？真是的，要睡到什麼時候，你這蠢貨！
韓：鄉田大人？在那之後發生什麼事？鷹山呢？唔...
龍司：我們已經離開廣島了啊，唉，可惜沒吃到尾道拉麵啊。
韓：到底是怎麼逃到這的？到底是怎麼回事...
龍司：真是的老愛碎嘴啊，鷹山跟你都一個樣子。你不記得了嗎？
不過就是跟巖見作了個交易。要他救你跟送我們離開，所以我們現在才在這啊。
坐著船一轉眼就到了這來，真不愧是瀨戶內的黑道啊。
韓：...為什麼...要幫我？對您沒有任何好處啊？
龍司：我啊，最討厭欠別人人情了。你一聲不吭就幫我擋子彈，
不過是還清欠你的人情罷了。
韓：......基於禮儀還是得說才行。謝謝您，鄉田大人。
龍司：哼，死腦筋啊。不是叫你要痛快地活著嘛，韓？
韓：......哼，受您大恩了呢...龍司先生。
而東城會方面也在龍司離開近江後，便暗中觀察近江與其動向。
得知真拳派找上遭近江放逐的龍司，為避免可能發生的雙方合併，
東城會第二代會長代理二井原遂決定派出荒川組刺殺龍司....
創作內容
《人中之龍Online》第二部黃龍放浪記 - 三章【使命與來意】(下) 完整劇情中文翻譯
人中之龍 (26)