（R-15注意）遅れた手紙。城弾さん。ご冥福をお祈りいたします。

城弾的網站

城弾是日本的TSF性轉換小說家，從風氣尚未開放的年代開始在「少年少女文庫」創作網路小說，對日本開創TSF的歷史有一定影響力。


城弾的家人報告

今天才得知他在7月12日突然去世。
太突然了，也不是很年邁。

很難過，我來不及和他交流。
雖然在2018年初有寫信問寫作方法，而那是唯一的一次。
同年也是可能成為TSF好人才よこやまなおき的去世年。

生活太多問題和面臨許多圖書館戰爭，讓我百感交集。

懊惱沒有提早幾年學日文，想著也許能避免遺憾，然而那時期被家人破壞夢想。

而城弾的網站也快要過期了，意思是許多優質TSF可能再也讀不到。



以下是信件的備份：

---

你好，我是台灣的sfbluepan。
希望你們有讀到這信件。

兩年前我首次認識城弾。
很喜歡他的作品，也請教他關於寫作方法。
他回覆我的問題。讓我很高興。
他問我「最喜歡哪一個作品。」
因為當時日文能力有限，無法回覆。

那時我不知道這是唯一一次和他的交流。
之後我經歷長期的家庭問題、生活壓力和憂鬱症。至今還是不好過。
雖然沒有言語上的交流，我在Twitter會定期RT他的Twitter。
無法再次和他交流，我真的非常遺憾。

ご冥福をお祈りいたします。

請問網站何時關閉？
他的網站和作品如果消失，是很大的損失。
非常希望能讓後人繼續知道他的作品。

真的謝謝你們讓我們能認識城弾。

致所有我所敬佩的TSF作者。
我可能無法來得及對你們說出這些話。
我喜歡你們的作品，謝謝你們。勿忘我。

---

こんにちは。
私は台湾のsfbluepanさんです。
この手紙を読んでほしいです。

二年前に初めて城弾さんを知りました。
彼の作品が大好きです。小説の書き方についても教えてください。
彼は私の質問に答えました。とても嬉しいです。
彼は私に「どの作品が一番好きですか？」
当時の日本語の能力は限られていたので、答えられませんでした。

その時は彼との唯一の交流とは知らなかった。
その後、私は長い家庭問題と生活のストレスとうつ病を経験しました。今もなおつらい。
言葉の交流はないですが、Twitterで彼のTwitterを定期的にRTしています。
彼と再び交流できなくて、本当に残念です。

ご冥福をお祈りいたします。

すみません、サイトはいつ閉鎖されますか？
彼のサイトと作品がなくなれば、大きな損失です。
後代の人に彼の作品を引き続き知ってもらいたいです。

城弾さんを知ることができるようにしてくれて本当にありがとうございます。

すべての私の尊敬するTSFの作者へ。
あなたたちにこんなことを言っても間に合わないかもしれません。
あなた達の作品が好きです。ありがとうございます。私を忘れないでください。