創作內容

13 GP

【初音ミク】セカイ【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2020-08-01 18:18:29│巴幣:44│人氣:1839

作詞:DECO*27
作曲:kemu
編曲:Rockwell
PV:OTOIRO・Yuma Saito・めろちん・バルス株式会社
唄:初音ミク

中文翻譯:えこ


ずっと探してたんだよ 特別だって言える場所
zutto sagashi te ta n da yo     tokubetsu datte ie ru basyo
一直以來都在尋找啊 能夠稱為特別的場所

なんで僕を選んだの 笑うキミが手を引いたんだ
na n de boku wo eranda no     warau kimi ga te wo hiita n da
為甚麼選擇了我 微笑著的你拉了我的手

だってキミはすごいから 負けらんないなって思うんだよ
datte kimi wa su go i ka ra     make ran na i natte omou n da yo
因為你很厲害 所以我也心想著不能輸給你啊

どんな時も僕の中に キミの声が鳴り響いていた
do n na toki mo boku no naka ni     kimi no koe ga nari hibiite i ta
不論何時在我心中 你的聲音總是迴響著


怖いんだ なにもない僕だけどできるかな
kowai n da     na ni mo na i boku da ke do de ki ru ka na
好害怕啊 甚麼優點都沒有的我也能做得到嗎

自信のなさとしょうもなさでいい勝負さ
jishin no na sa to syou mo na sa de i i syoubu sa
沒自信的程度都可以跟無趣的程度來場不錯的對戰

けどキミは「それがどうしたの?」って顔をして
ke do kimi wa "so re ga do u shi ta no?" tte kao wo shi te
但你還是擺出「那又如何?」的臉

歌を歌うじゃない それはズルいじゃない?
uta wo utau jya na i     so re wa zu ru i jya na i?
持續唱著歌 那也太狡猾了吧?


飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
tobi konde i ko u     boku ra no sekai he
一起跳進去吧 朝向我們的世界

正解の想いに出会えるかな
seikai no omoi ni deae ru ka na
能夠遇見正確的思念嗎

歌っていたい 踊っていたい
utatte i ta i     odotte i ta i
想要歌唱 想要舞動

痛いくらい笑えるように
itai ku ra i warae ru yo u ni
為了能夠歡笑直到感受到疼痛


名前もない 僕らの世界を
namae mo na i     kimi ra no sekai wo
就算在沒有名字 我們的世界

迷っていけるよ キミとだから
mayotte i ke ru yo     kimi to da ka ra
迷失方向也無妨啊 因為與你一起

変わっていこう 願うように
kawatte i ko u     negau yo u ni
漸漸改變吧 如同自己所望

今僕ら 期待の未体験を
ima boku ra     kitai no mitaiken wo
現在我們 走向期待的嶄新體驗


キミの未来を僕が歌うよ 描いてもっと Yeah
kimi no mirai wo boku ga utau yo     egaite motto YEAH
與你的未來我會歌唱出來喔 多描繪點吧 Yeah

泣いてもいいじゃん それも答えだ どうしたっていいよ
naite mo i i jyan     so re mo kotae da     do u shi tatte i i yo
就算流淚也沒關係 那也是答案啊 直接問怎麼了也可以喔

想いは全部零さぬように抱き締めながら
omoi wa zenbu kobosanu yo u ni idaki shime na ga ra
為了不讓所有的思念溜走我會邊抱緊它們


キミと見たいセカイへ
kimi to mitai sekai he
邊前往想與你一起欣賞的世界


ずっと探してたんだよ 特別だって言える場所
zutto sagashi te ta n da yo     tokubetsu datte ie ru basyo
一直以來都在尋找啊 能夠稱為特別的場所

どんな僕になるんだろう 躍るココロ変えないように
do n na boku ni na ru n da ro u     odoru kokoro kae na i yo u ni
我會變成甚麼樣的自己呢 希望躍動的心永遠保持不變

ちょっとだけのその先で また笑えるよ
cyotto da ke no so no saki de     ma ta warae ru yo
在離這裡稍微遠一點的前方 也能展露笑容喔

もらったバトンは勇気に ありがとうは歌声に
mo ratta baton wa yuuki ni     a ri ga to u wa uta goe ni
接下的接力棒變成勇氣 感謝化作歌聲


気付いたんだ 僕にしか出来ないこともあること
kizuita n da     boku ni shi ka deki na i ko to mo a ru ko to
察覺到了 世上還存在著只有我才能做到的事情

誰かのとこへ ちゃんと歌を届けたいのさ
dare ka no to ko he     cyan to uta wo todoke ta i no sa
想要把歌曲 確確實實的傳到某人的身邊啊

ほら怖くて震える手でビート刻めば
ho ra kowaku te furue ru te de bi-to kizame ba
你看 用因恐懼而不停顫抖的手刻劃出節奏的話

夢も近いじゃない? 僕らひとりじゃない
yume mo chikai jya na i?     boku ra hi to ri jya na i
離夢想就會很近吧? 我們並非獨自一人


飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
tobi konde i ko u     boku ra no sekai he
一起跳進去吧 朝向我們的世界

正解の想いに出会えるかな
seikai no omoi ni deae ru ka na
能夠遇見正確的思念嗎

歌っていたい 踊っていたい
utatte i ta i     odotte i ta i
想要歌唱 想要舞動

痛いくらい笑えるように
itai ku ra i warae ru yo u ni
為了能夠歡笑直到感受到疼痛


名前もない 僕らの世界を
namae mo na i     boku ra no sekai wo
就算在沒有名字 我們的世界

迷っていけるよ キミとだから
mayotte i ke ru yo     kimi to da ka ra
迷失方向也無妨啊 因為與你一起

変わっていこう 願うように
kawatte i ko u     negau yo u ni
漸漸改變吧 如同自己所望

今僕ら 期待の未体験を
ima boku ra     kitai no mitaiken wo
現在我們 走向期待的嶄新體驗


飛び込んでいこう 僕らのセカイへ
tobi konde i ko u     boku ra no sekai he
一起跳進去吧 朝向我們的世界

正解の想いに出会えるかな
seikai no omoi ni deae ru ka na
能夠遇見正確的思念嗎

歌っていたい 踊っていたい
utatte i ta i     odotte i ta i
想要歌唱 想要舞動

痛いくらい笑えるように
itai ku ra i warae ru yo u ni
為了能夠歡笑直到感受到疼痛


名前もない 僕らの世界を
namae mo na i     boku ra no sekai wo
就算在沒有名字 我們的世界

迷っていけるよ キミとだから
mayotte i ke ru yo     kimi to da ka ra
迷失方向也無妨啊 因為與你一起

変わっていこう 願うように
kawatte i ko u     negau yo u ni
漸漸改變吧 如同自己所望

今僕ら 期待の未体験を
ima boku ra     kitai no mitaiken wo
現在我們 走向期待的嶄新體驗


キミの未来を僕が歌うよ 描いてもっと Yeah
kimi no mirai wo boku ga utau yo     egaite motto YEAH
與你的未來我會歌唱出來喔 多描繪點吧 Yeah

泣いてもいいじゃん それも答えだ どうしたっていいよ
naite mo i i jyan     so re mo kotae da     do u shi tatte i i yo
就算流淚也沒關係 那也是答案啊 直接問怎麼了也可以喔

想いは全部零さぬように抱き締めながら
omoi wa zenbu kobosanu yo u ni idaki shime na ga ra
為了不讓所有的思念溜走我會邊抱緊它們


キミと見たいセカイへ
kimi to mitai sekai he
邊前往想與你一起欣賞的世界
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4868518
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【和田たけあき】にんげん... 後一篇:【洛天依】雲になったら【...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】