創作內容

195 GP

【翻譯】歐根醬與烤(忌)年(妒)糕(心)

作者:GIIxGIV│2020-07-30 15:44:24│贊助:1,656│人氣:2973
來源pic.twitter.com/jMtAFxRAbV
作者:オートリ



*原文是:やきもちを妬(や)いたことある?
就日文字典的解釋,一個解釋是忌妒的人的臉鼓起來很像烤年糕一樣
另一個解釋是,妬く気持ち(忌妒的感覺)的簡稱やきもち=焼き餅



歐根也不行,照燒
作者:オートリ
Twitter:オートリ
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4866108
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:オートリ|艦隊Collection|艦隊これ|歐根親王|歐根|俾斯麥

留言共 14 篇留言

小U
照燒 雞腿堡

07-30 15:45

被惡意霸凌之人
燒![e22]

07-30 15:45

總是很忙的C君
之後提督體驗到了火爐上的烤年糕的感覺

07-30 15:51

娃娃國持劍儀兵
花生嘴ww

07-30 15:58

我只是路過的蘿莉控
這個歐根我必須娶了

07-30 16:01

破滅輪迴
我TM燃燒

07-30 16:10

企鵝提督
可愛過頭拉

07-30 16:18

台灣獨立
像我把歐根和俾斯麥都娶了 就不會有這種問題

07-30 16:42

AL阿嚕米
過了那麼多年我還是沒有撈到歐根(舉起火把

07-30 17:46

樓T
燒起來(插穿

07-30 20:49

Yukari
終於又烤到這隻雞了!![e19]

07-30 20:59

小柊(由良控)
又是那隻欠烤的雞(灑汽油點火)

07-30 23:07

伊藤
阿阿阿阿阿 (摀心臟

07-31 00:32

席路亞‧薩涅瑟
傳火吧!

07-31 02:34

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

195喜歡★gmailmail37 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】一大早的阿賀野型... 後一篇:東歐三國12天自由行 -...

追蹤私訊

作品資料夾

ty461823大家
我要烤肉 我缺一盒豬肉!看更多我要大聲說昨天20:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】