影片的中文（台灣）字幕是我製作的，電腦觀看有問題請回報
中文（繁體）則是一般字幕
作詞：稲葉曇
作曲：稲葉曇
編曲：稲葉曇
歌手：歌愛ユキ
▷離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね
hanarebanare no bachi o tsunagu ressha wa itteshimatta ne
▶ 逐漸遠離的街區，連接的列車離開了呢
▷ 失くした言葉を知らないなら ポケットで握りしめて
nakushita kotoba o shiranai nara poketto de nigiri shimete
▶ 如果不知道失去的話語是什麼，那就把它緊握在口袋裡
▷ あがいた息を捨てて延びる今日は眠って誤魔化せ
agaita iki o sutete nobiru kyou wa nemutte gomakase
▶ 捨棄不斷掙扎的呼吸，漫長的今日就用睡眠蒙混過去
▷ 失くした言葉を知らないなら 各駅停車に乗り込んで
nakushita kotoba o shiranai nara kakueki teishani norikonde
▶ 如果不知道失去的話語是什麼，就搭上區間車吧
===
▷ 夕方と退屈のお誘いを断って
yuukata to taikutsu no osasoi o kotowatte
▶ 拒絕掉傍晚無趣的邀請
▷ 一人きり 路地裏は決して急がないで
hitorikiri rojiura wa keshite isoganaide
▶ 孤單一人，可不要在暗巷裡面著急
▷ ほら 横断歩道も待ってくれと言ってる
hora oudanhodou mo mattekure to itteru
▶ 你看，斑馬線也說著請再等等
▷ 見張る街角があなたを引き留めてく
miharu machikado ga anata o hikitometeku
▶ 盯著你的街角也想把你留於此
===
▷ 離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね
hanarebanare no machi o tsunagu ressha wa itteshimata ne
▶ 逐漸遠離的街區，連接的列車離開了呢
▷ 失くした言葉を知らないなら ポケットで握りしめて
nakushita kotoba o shiranai nara poketto de nigiri shimete
▶ 如果不知道失去的話語是什麼，那就把它緊握在口袋裡
▷ あがいた夢を捨てて揺れる今日は眠って誤魔化せ
agaita yume o sutete yureru kyou wa nemutte gomagase
▶ 捨棄不斷掙扎的夢境，漫長的今日就用睡眠蒙混過去
▷ 失くした言葉を知らないなら 各駅停車に乗り込んで
nakushita kotoba o shiranai nara kakueki teishani norikonde
▶ 如果不知道失去的話語是什麼，就搭上區間車吧
===
▷ 夕方の駅のホームはひどく混み合って
yuukata no eki no ho-mu wa hidoku komiatte
▶ 傍晚的車站月台是如此擁擠
▷ ひとり占めできるまで休憩して欲しくて
hitorijime dekiru made kyuukeishite hoshikute
▶ 直到能一個人獨處前只想要休息
▷ また 集団下校があなたを急かしている
mata shuudan gekou ga anata o isokashiteiru
▶ 又是集體放學，你看起來很急的樣子
▷ ほら 自動改札は待ってくれと言ってる
hora jidou kaisatu wa mattekure to itteru
▶ 你看，驗票閘門也說著請再等等
▷ 塞がる両手があなたを引き留めてく
fusagaru ryoute ga anata o hiki tometeku
▶ 空不出閒的手也想把你留於此
===
▷ あがいた夢を捨てて揺れる今日は眠って誤魔化せ
agaita yume o sutete yureru kyou wa nemutte gomakase
▶ 把不斷掙扎的夢境捨棄，漫長的今日就用睡眠蒙混過去
▷ 失くした言葉を知らないなら 各駅停車に乗り込んで
nakushita kotoba o shiranai nara kakueki teisha ni norikonde
▶ 如果不知道失去的話語是什麼，就搭上區間車吧
▷ 離れた街と街を繋ぐ列車が
hanareta machi to machi o tsunagu ressha ga
▶ 連接著遠離街區的列車
▷ 呼んだ風に飛ばされないでいてくれ
yonda kazeni tobasarenaide itekure
▶ 呼喚著風不要讓你飛走
▷ 失くした言葉はそのままでいいよ
nakushita kotoba wa sonomamade iiyo
▶ 失去的那些話語就這樣算了吧
▷ 揺れる列車に身を任せて欲しいから
yureru resshani mi o makasete hoshii kara
▶ 希望能在這不斷搖晃的列車上放任自己
===
▷ 離れ離れの街を
hanarebanare no machi o
▶ 不斷離去的街市
===
▷ 離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね
hanarebanare no machi o tsunagu ressha wa itteshimata ne
▶ 逐漸遠離的街區，連接的列車離開了呢
▷ 失くした言葉を知らないなら ポケットで握りしめて
nakushita kotoba o shiranai nara poketto de nigiri shimete
▶ 如果不知道失去的話語是什麼，那就把它緊握在口袋裡
▷ あがいた息を捨てて延びる今日は眠って誤魔化せ
agaita iki o sutete nobiru kyou wa nemutte gomakase
▶ 捨棄不斷掙扎的呼吸，漫長的今日就用睡眠蒙混過去
▷ 失くした言葉を知らないなら 各駅停車で旅をして
nakushita kotoba o shiranai nara kakueki teisha de tabi o shite
▶ 如果不知道失去的話語是什麼，就搭著區間車去旅行吧
有錯誤的地方或者世界觀不對的地方歡迎留言指正
