創作內容

20 GP

[達人專欄] 【狐仙的戀愛入門】出雲大社:搶回宇迦大人。一畑電車的島根貓~那年2014夏(1)

作者:河合艾梅莉│狐仙的戀愛入門│2020-07-26 11:02:38│贊助:51│人氣:805
前言:

大家好,這裡是河合艾梅莉(´・ω・`)
上禮拜因為【2019秋巡禮 佐世保吳鎮艦これ 】系列完結,
本來想停一陣好好的思考人生的(?
不過想了想,
覺得會一停筆就怠惰,然後就會變得愈來愈不想寫,可怕可怕呢。
最後還是決定打鐵趁熱(趁什麼熱?
把一直囤著沒寫的2014年遊記拿出來寫,
嗚哇!一晃眼就六年了嚇死人Σ(lliд゚ノ)ノ

2014年其實去了日本兩次,也是我人生中的首兩次日本自由行,
本次系列是第二次的日本行。
光是翻閱著照片就可以感受到濃濃的菜味,
為了不丟臉只好更加努力重新編輯過了(?

總之趁著疫情封鎖的這段期間就趕快動筆開始寫吧(不然到時候肯定又寫不完了




【第1日 6/25】


桃機的充電站,儘管過了六年感覺還是很好充的樣子(゚∀。)

當時是搭華航,然後華航日常誤點(´・_・`)
在機上看完一部電影(大稻埕)後差不多抵達關西機場

大約晚了一小時才到...


出關完看到這間銀行,想說手邊日幣好像帶的不大夠又多換了一點


原本以為可能會有溝通上的困難,
沒想到意外的好換,3000元換了8700日圓。
感覺有點貴啊這日幣,不愧是在機場裡方便兌換的銀行(゜皿。)


來到綠色窗口兌換JRPASS


以前我會覺得看到這樣的光景會覺得人很多,
不過自從看過成田機場的綠色窗口就覺得關西機場還算友善(´・ω・`)


我就換!


從這時就有先畫好指定席表格交給櫃檯的習慣(´・ω・`)
不過現在不會再在機場的窗口劃了,不要給機場人員造成太大負擔


辛苦站務員伊藤小姐了(́◉◞౪◟◉‵)
這邊好像發生了點溝通上不順暢的小插曲,讓人有點洩氣日文不經(忘了是講啥


最後還是獲得神器還有厚厚一大疊指定席票券
這也是我初次使用全國版PASS14日呢(´・ω・`)


下樓搭車吧




搭乘「特急はるか号」前往京都


一個小時左右抵達京都(っ・Д・)っ


京都車站就是要拍好拍滿(゚∀。)


至今仍未上去過的京都塔也4拍爆(゚∀。)

2014年的我曾說:「說真的很喜歡京都這個城市,給人的感覺很好。地理位置上要去哪交通也很方便,之後如果再來關西應該還是會繼續住在京都的。」

然而從那次以後我又宿泊了一次京都後,就再也沒住過了(´・ω・`)

總之因為時間很晚了,趕緊沿著烏丸通走到離車站約15分鐘路程的旅館

該日下榻的「近江屋旅館」是一間和式民宿,
室內莫名的寬敞,價格又便宜,明明外觀只是個很普通的民房(゚∀。)

因為真的很晚了,晚餐看到附近的「餃子王將」還有營業就進去吃

嗯,是吃了一次之後,沒必要不會再想吃第二次的感覺呢(往後的確沒再吃過


裡面那個店員是中國人
他聽到我們說中文後就用北京腔跟我們抬槓了一下(´・ω・`)


店門外有台痛六花的公路車,因為店內沒其他客人,推測是店員的車(゚∀。)

第1日結束。




【第2日 6/26】

抵達日本後的第二天。
不過這天的行程不是在京都附近,而是在遙遠的山陰地方的島根縣。
為了達成【狐仙的戀愛入門】這部作品的巡禮,
毅然決然的搭乘一趟要五小時的車程衝到出雲去。

然後該晚仍是下榻京都的「近江屋旅館」,所以來回出雲就要花十小時左右。
當初排行程的時候也有想過這樣很愚蠢,
有想過住在島根或鳥取一晚或兩晚順便去鳥取沙丘之類的地方看看也好(´・ω・`)
不過感覺必要點的時間上各種不太足夠的樣子,想放棄出雲又放棄不太下,
就變成當天來回了(☉д⊙)

在動畫中伊奈里和她哥也是從京都當天來回,現在想想真覺得有點猛(☉д⊙)
好的那我們就開始吧。


一早起來就能從落地窗外看到京都塔,真是好風景(*゚∀゚*)

「近江屋旅館」的外觀



之後不知道為什麼這家想訂都訂不到了,可惜啊(つд⊂)


有ㄌㄌ耶(被帶走

這區有不少家看起來類似近江屋的小旅館民宿,應該是民宿集中區(?


東本願寺就在馬路對面,可以看到一群老人剛跳完收音機操


15分鐘後走到京都車站


順著烏丸通直直走就對了(´・ω・`)


日常多人的京都車站


先搭「新幹線こだま号」到新大阪轉車


經過羅森順便買的早餐君(*゚∀゚*)


然後到了新大阪再利用「新幹線さくら号」轉車到岡山


一直覺得さくら号內部的質感和跑東海道線的ひかり号和こだま号不太一樣,
似乎高級了一點點(´・ω・`)


50分鐘後抵達岡山,準備開吃羊肉爐(並沒有


接著樣轉乘往山陰地方的「特急やくも(八雲)号」,
上圖為車內的旅遊簡章,畫面真漂亮~


やくも号坐起來還滿寬敞舒服的(*゚∀゚*)


睡睡醒醒睡睡,終於來到了山陰地方鳥取縣西部的大城市-米子市。
這樣離目的地應該不遠了吧(*゚∀゚*)


再來是島根縣的縣廳所在地-松江市,繼續往西行~


這條線有一段會一直沿著享負盛名的「宍道湖」行駛。
這湖是日本第二大湖,真的好大啊(☉д⊙)
以前上日本地理課時讀到山陰地方就有點想來宍道湖旅遊看看說(゚∀。)


中午終於抵達島根縣的出雲市了,接著要換地方私鐵前往出雲大社


乖乖先買車票


其實要不是當下有點趕,不然應該看仔細點應該會有直接到大社的票可以買。
這邊是先搭北松江線到川跡站換乘大社線到出雲大社,
直接買到大社的話就不用到川跡轉車時還要跑去買票(つд⊂)


滿有特色的車輛


結果25分才發車,有點太緊張了(´・ω・`)


一畑電車的路線案內


川跡站就像這樣四股,直接就過月台換車了哪還有時間買票。
還是列車長看到我還在買票才慢一點發車的,
鄉下地方的人情味就是不一樣真是超感謝(´;ω;`)


川跡→出雲大社 350日圓


原來大社線配有解說員,各種專業說明。
我這張拍應該要跟對方詢問過才對,覺得真是太失禮了(´;ω;`)


後面那節裡面幾乎全部都是JC,中午就放學也太爽(́◉◞౪◟◉‵)
是說她們都這麼熱了怎麼還沒換季啊,看長袖就覺得好熱...


出站後往出雲大社的反方向走,要先去看一下大鳥居


平成26年遷宮的樣子(都已經令和了你還在平成


幾分鐘後走到大鳥居,太陽非常大,超級熱╮(╯_╰)╭
不過這鳥居真的有幾分霸氣~
上圖是我和該次的同行朋友們共三人,請多指教。

接著要開始該次的巡禮部分,是我第一次有系統的巡禮並拍攝對照圖。

《狐仙的戀愛入門》(日語:いなり、こんこん、恋いろは。)漫畫全10冊。TV播放期間:2014年1月15日-3月19日。角色的姓氏是取自京阪本線與京阪宇治線的站名。
本作舞台發生在京都府京都市伏見區。從小就一直相信神明存在的伏見伊奈里,某天早上救了一隻快掉進河裡的小狐。後來當伊奈里正在因為失戀難過時,之前被她所救的小狐再次出現在她的面前。這隻小狐實際上是神明的使者。小狐主人為了答謝伊奈里,答應實現她一個願望。





巡禮作品:【狐仙的戀愛入門】
巡禮地點:出雲大社-大鳥居
【#08 出雲、お見合い、大騷ぎ】

燈日:「我知道她很疼伊奈里。」


燈日:「但為什麼要對我隱瞞神力的事?」


燈日:「因為不信任我?所以才騙了我?」


燈日:「因為我是人類嗎...」





這條橋剛好就叫「宇迦橋」,應該正是劇中的宇迦大人(´・ω・`)


瞥見河中的疑似軌道的東西不知幹嘛用的?


往回走經過車站,發現列車還在月台沒有動(´・ω・`)


這修馬路的交通錐居然是巫女造型,也太可愛了吧!(ノ>ω<)ノ


往大社方向前進!真的好熱好晒啊...


這家咖啡廳是巡禮點,等去完大社回來再去,時間上較安穩


信樂狸安安,可惡看到麵店肚子好餓(´・_・`)


這94有八百萬神明的高天原入口的出雲大社嗎(゚∀。)


裡面好大啊!


迷失在草叢中


隨意拍個(゚∀。)


裏頭參道的鳥居


維妙維肖(゚∀。)




巡禮作品:【狐仙的戀愛入門】
巡禮地點:出雲大社-手洗舍附近
【#08 出雲、お見合い、大騷ぎ】

眾神:「小伊大人~跑到哪裡去了?」


伊奈里:「怎麼辦...」
小蹄:「但是,這麼一直逃下去也不是辦法。」


須佐能乎命:「怎麼了?這位小姐?」
伊奈里:「啊!?宇迦大人的爸爸?」
小蹄:「須佐能乎命大人。他是宇迦大人的父親,也是天照大神大人的弟弟。」
伊奈里:「欸?是那位天照大神大人的弟弟!?」
須佐能乎命:「妳就是獲得我家小宇神通力的那位神秘小伊吧?」


伊奈里:「啊、那個,對不起。我搶了您心愛女兒的神通力。」


須左能乎命:「為什麼要道歉?既然小宇想這麼做,那也沒什麼吧。」


伊奈里:「那個!我想阻止宇迦大人的相親!能不能借助一下您這位父親大人的力量?」
須佐能乎命:「這可不行。如果妳想這麼做的話,就自己想辦法做點什麼吧!如果能讓我覺得想幫助妳的話,我就會照辦的。」
伊奈里:「但是,單靠我的力量的話...」


須佐能乎命:「害怕那些男神嗎?不知道被抓住後會受到什麼懲罰所以畏手畏腳嗎?妳自己想怎麼辦?」
伊奈里:「我雖然想要幫助宇迦大人,而我...但是,真的什麼都做不到嗎?僅屬於我的力量,宇迦大人的...不動用宇迦大人的神通力...僅屬於我的...」


神大市比賣:「找到妳了喔!都是因為你們,讓我家宇迦的相親都搞砸了。這筆帳妳想怎麼算!」
伊奈里:我只是個普通的人類,也沒有什麼特別的力量,雖然沒辦法為宇迦大人做點什麼,但是...一定!
「正一位的結婚真的這麼重要嗎?贏過櫛名田比賣真的這麼重要嗎?」
神大市比賣:「妳在說什麼啊?」


伊奈里:「難道比宇迦大人的感受更重要嗎?說什麼相親,說什麼結婚啊,連這種事都不明白的神,絕對不會愛護宇迦大人!」
男神A:「話說就是因為你們人類,才讓宇迦大人沾染了那麼多人類陋習啊!」
眾男神:「沒錯沒錯!」
男神B:「正一位的力量對妳來說太浪費了!」
眾男神:「沒錯沒錯!」
男神C:「把宇迦大人的力量還來!把神通力交出來!」
男神D:「人類玩什麼扮神遊戲!」


伊奈里:「不靠老婆的力量就一事無成的神明,我才不想被你們說什麼人類陋習呢!」
眾男神:「呃...」


伊奈里:「明明自己什麼都不做,明明只會靠別人,自己完全不努力...就為了這種低俗的面子問題...不准你們傷害我重要的朋友!」
神大市比賣:「但是...」
須佐能乎命:「這麼個小不點人類拿出了這麼大的勇氣,聽從一下她的意見也未嘗不可吧?」
神大市比賣:「我、我倒是無所謂...只、只是...」


須佐能乎命:「嗯?」
神大市比賣:「真是的~真拿你沒辦法~小男男~」
天照大神:「畢竟是可愛的弟弟的請求啊,真是的~」


伊奈里:「太好了...」
小蹄:「伊奈里大人,我感動極了!」


宇迦:「伊奈里。」


伊奈里:「宇迦大人...」






巡禮地點:出雲大社-主殿
【#08 出雲、お見合い、大騷ぎ】







伊奈里:「宇迦大人~」
宇迦:「伊奈里?你們怎麼到出雲來了?」
伊奈里:「宇迦大人才是,為什麼突然決定相親啊?我很在意所以就...」


神大市比賣:「雖然巴望著宇迦的位階的男神數不勝數,但神的位階對人類沒有任何好處,為什麼你會喜歡上宇迦?」
燈日:「什、才不是那樣啦笨蛋!我、我只是來找她問話的!」
神大市比賣:「喔齁?」




神大市比賣:「你還在幹尾行妹妹的勾當啊?」


神大市比賣:「真是的,如果真的這麼閒的話,傍晚前你不如帶這兩位去玩一玩。」
大年神:「為什麼要由我陪他們玩啊母親!」


宇迦:「母親,這樣的話就由我陪他們...」
神大市比賣:「妳還要去相親吧,來,我們走吧。」




宇迦:「真的不用再相親了嗎?」
神大市比賣:「因為是小男男的請求嘛~」
須佐能乎命:「哇哈哈哈哈~」


須佐能乎命:「不過小宇啊,一陣子不見妳變得開朗多了呢。」
宇迦:「是這樣嗎?」
須佐能乎命:「和妳相比,阿年他還是那麼不可救藥呢。」


燈日:「伊奈里,不趕緊的話,巴士要開了哦。」
伊奈里:「是~」


伊奈里:「那麼宇迦大人,下個月再見。」
宇迦:「伊奈里,謝謝妳。最喜歡妳了哦,伊奈里。我成為伊奈里的朋友之後,遇到的都是開心的事呢。」
伊奈里:「我也是。」




天照大神:「變得很要好呢。」
宇迦:「啊...是。」
天照大神:「妳啊,應該已經知道拿回神通力的方法了吧?妳知道妳不可能瞞得過我吧?遵守神的規矩給我全部說出來吧!」
宇迦:「伊奈里她...當伊奈里強烈的想要返還神通力的時候,我有一種力量回到體內的感覺。」






拍攝得有點混亂,還很多地方沒有取到,第一次弄果然很菜呢。
害我現在後製的好累...(´・_・`)


謎之棒狀物!


回到大社入口,沒想到從這邊拍過去,
還可以看到遠方來的時候的大鳥居ヽ(*´∀`)ノ


大社入口外面居然有星巴克((´・ω・`)




巡禮作品:【狐仙的戀愛入門】
巡禮地點:カフェ ポンム・ベエル
【#08 出雲、お見合い、大騷ぎ】



大年神:「啊啊啊!宇迦!一想到相親對象會向她伸出魔爪就好不安心啊!擔心死我了...我好想被宇迦伸出魔爪...」


伊奈里:「但是,宇迦大人為什麼突然決定相親...」
大年神:「宇迦是正一位神。看上了她的身分而希望相親的男神可謂數不勝數。」
伊奈里:「這我知道。但是她之前明明很牴觸的說...」
大年神:「還不是母親從中作梗!一定是由於她對櫛名田比賣的對抗心理,才強迫宇迦去相親的!」
伊奈里:「對抗心理?」


大年神:「她覺得只要把宇迦嫁給高位的男神,就能在對手面前大肆炫耀。」
伊奈里:「怎麼會!就為了這種事,宇迦大人要...」


伊奈里:「我要阻止這場相親。」


伊奈里:「為了這種事就強迫宇迦大人結婚,這太奇怪了!絕對不能允許!話說就算其他神都接受,我也不允許!」


伊奈里:「這種相親,我一定要去破壞掉!」
大年神:「喔喔喔!」
伊奈里:「對吧?哥哥。」
燈日:「我才不管。」
伊奈里:「哥哥?」
燈日:「我才不管什麼正一位和相親。我只是,想當面問清楚,她把神力賦予伊奈里的事情。」


大年神:「欸?其實只是來妨礙相親以此引起宇迦得注意吧?」
燈日:「沒有啦!你很煩耶!相親什麼的我才無所謂!」


伊奈里:「等、哥哥,你要去哪?」




剩餘時間意外的充裕,剛好天氣熱在店裡吃個冰休息一下兼拍攝還挺愜意的(ゝ∀・)


店外的縮小版棒狀物(´・ω・`)


餵兔子雕像(´・ω・`)




巡禮作品:【狐仙的戀愛入門】
巡禮地點:出雲大社前駅
【#08 出雲、お見合い、大騷ぎ】







燈日:「呐,伊奈里。」
伊奈里:「嗯?」


燈日:「不,回去之後再跟妳說。」


伊奈里:接下來會變換季節,我們將迎來修學旅行和聖誕節。有了神通力,就能和宇迦大人大玩特玩了呢。好開心哦,真希望她趕緊回來呀,宇迦大人。





看起來很像飲食店的餐券自販機(゚∀。)


然後果真有可以直接到出雲駅的票能買,還比分段便宜80日圓...


一小時只有一班車,錯過的話估計會死得很難看(((゚Д゚;)))


有出雲大社前站的模型耶(゚∀。)


真是逼真啊


上月台搭車


在川跡站換車,可以悠哉的和大家一起過平交道(´・ω・`)


交換駕駛員


三輛車同時存在好像很厲害啊(゚∀゚)


搭上了這班痛了出雲吉祥物的痛電車,車上好多放學的學生(́◉◞౪◟◉‵)


我只是在拍車廂內裝潢(誠懇


椅座上的吉祥物備受JC們的喜愛呢,可惡好羨慕(́◉◞౪◟◉‵)


「ご縁電車しまねっこ号」剛好是島根縣的諧音的貓


只好合照一下了(´・ω・`)


看來島根貓的頭上就是帶這個出雲市站的外型(゚∀゚)

離下一班轉乘還有50分左右,想找點吃的,
可是車站內不是太貴,要不然就是外面店都沒開...
只好吃車站內的便利商店。
結果買到個不太好吃的南蠻便當(連照片都忘了拍




準備搭乘「特急やくも号」回去岡山


車頭挺炫的(゚∀゚)




直衝岡山,睡去


歡迎來到岡山的奇妙看板(´・ω・`)


一樣搭「新幹線さくら号」到新大阪




換「新幹線こだま号」到京都

回到京都後晚餐還想吃點什麼,這時想到了第一次來京都時吃的麵店

便走到這間京都車站附近的「萬福中華そば」,可是打烊了(´・_・`)


22點左右有開的店不多,只好吃個吉野家了,說真的這是我第一次吃吉野家,
明明台灣很多...


我就吃!


你也吃!

該晚仍是下榻「近江屋旅館」。




後記:

貴安,這裡依舊是河合艾梅莉。

首篇遊記就囊括了1、2日的行程。
因為以前就有稍微整理過,原本以為可以寫很快的,
沒想到還是搞了七小時來寫。
突然有點後悔寫舊系列了啊(狂撞牆(◞‸◟)

那麼,因為疫情不能出國又很心癢的人,
趕緊訂閱我的小屋遊記,順便按個GP、留個言。
就能假出國啦
咳咳,總之,我們下禮拜再見啦,掰掰~ξ( ✿>◡❛)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4861756
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:狐仙的戀愛入門

留言共 12 篇留言

凜夢櫻奈
機場換外幣不太划算,盡量出發錢就換好

07-26 11:09

河合艾梅莉
真的,以前年輕不懂事被盤只好當繳學費了...[e18]07-26 11:13
凜夢櫻奈
新幹線貴,做國內線航空說不定還比較便宜

07-26 11:21

河合艾梅莉
可是多年下來我已經習慣用新幹線爽爽搭的(全國JR PASS)了,
感覺身體已經記這這個形狀了(?

絕、絕對不是因為人家不敢搭飛機喔!(撇頭07-26 11:27
凜夢櫻奈
那妳是坐船去日本囉(  ̄▽ ̄)σ

07-26 11:40

河合艾梅莉
可、可惡,被吐槽惹Σ(゚д゚lll)07-26 12:23
汝輝
你 你是游過去的吧!!別騙偶

07-26 18:21

河合艾梅莉
深諳水性07-26 18:45
愛德莉雅.萊茵斯提爾
好棒的地方,巫女交通錐與餵兔子雕像萌萌~ヽ(*´∀`)ノ

07-26 18:47

河合艾梅莉
巫女交通錐可愛度根本破表了!好想帶一隻回家哦///

那個餵兔子雕像的兔子應該是神話中有出現的因幡之白兔,不過相關故事我就不太清楚了07-26 19:34
阿散
日幣不夠就用信用卡啊
不能刷卡的店再用現金
壕哥身上一定至少10張以上的信用卡[e24]

14日的pass...
果然有壕哥的氣勢[e29]

京都我也只住過一次
都住大阪較多
不過還是會以當時行程來決定住宿地點啦

餃子王將我想吃看看耶
還沒吃過說[e39]

07-26 20:23

河合艾梅莉
那時候我還沒有信用卡能刷...
要是突然沒錢估計會很傷腦筋
就算是現在也只有一張啦[e20]

下次想挑戰21日PASS[e22]

住大阪的生活機能方便些的感覺,
而且我覺得在京都想找到地點不錯的旅館住宿費都不會太便宜(?

餃子王將對喜歡煎餃的阿散大應該不錯吧
搞不好裡面雇用中國工讀生是傳統(?所以餃子特別香[e19]
07-27 00:47
hayden
狐仙的戀愛入門誒,最近在挖老作品時剛好重溫了一遍,還是覺得哥哥女神線後面寫的太棒了,細膩傳神又精彩。
日本的鐵路太複雜了(看那琳瑯滿目的車票!!),每次去每次在站內迷路或搭錯車qq
個人覺得吉野家有點鹹(小聲)

07-26 23:50

河合艾梅莉
對啊老作品了,不過我巡禮的時候可是剛播完不久後就衝去取景了呢(握拳
宇迦大人94讚[e19]
之後的遊記會回到伏見稻荷大社去進行巡禮,敬請期待~

日本鐵路真的挺複雜的,所以出遊前一定要做好功課才能玩得盡興唷[e1]

我也覺得吉野家有點鹹(小聲+107-27 00:52
貓咪曬月亮
日本街道真的好乾淨,看了真舒服!搶回狐仙姊姊來戰鬥吧!天照歐巴桑!

07-27 00:35

河合艾梅莉
京都的街道一直都很整潔,是個讓人會喜歡的地方。
出雲大社前的參道也是整理得很好,畢竟是八百萬神明門面嘛[e12]

可惡的天照歐巴桑!把宇迦大人還來![e22]07-27 00:55
小柊(由良控)
FBI:又一個蘿莉控呢 逮捕!

07-27 01:35

河合艾梅莉
大人冤枉啊!07-27 01:37
清野遼
十分勤勉

07-27 07:56

河合艾梅莉
油起來07-27 09:23
一劍封邪兵燹
好吃嗎?拍的真好看 拍的真棒 很期待下一次的圖+文.

07-27 21:14

河合艾梅莉
吉野家有點鹹07-27 21:29
萬年潛水人
晚餐圖在哪裡

10-28 13:48

河合艾梅莉
明明就有,文末10-28 15:21
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

20喜歡★y3vupx06 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【艦これ二... 後一篇:[達人專欄] 【艦これ二...

追蹤私訊

作品資料夾

Change233對白話字有興趣的人
緊來參加我創ê「台灣白話字俱樂部」!是一个開講泡茶ê好所在喔!看更多我要大聲說昨天22:58


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】