創作內容
【試翻】---『アンチヒーロー・バトン』 / コウ feat.GUMI「こんな所にいたのか」「遅いね、記録落ちてるじゃん」「これから伸びるんだよ」「じゃあ、その身体よこせよ」少女の顔は真剣だった。「じゃあ…、なんでもない」俺が代わりに走ってやる。『來到這樣的地方了嗎。』『真慢啊，紀錄都落後了啦。』『接下來也會成長的喔。』『那樣的話，把身體給我啊。』少女的表情是認真的。『那麼......沒事。』讓我來代替你奔跑吧。“大衆に善意を尽くす”は 勘違いで厄介な善だ単純に生存をすれば 勝敗は第三者が知る小さな正解の屑が 真っ白なキャンバスに散って「そんな顔するなよ」って 「夜を終わらせるさ」って"向眾人傾注善意” 只是誤會了又麻煩的善良只是單純的生活的話 第三者就會了解勝敗微小如塵的正解 飛散了的純白色帆布條說著『別露出那樣的表情啊』 說著『黑夜總會結束的』くだらない写真には 逆さまの僕だ一人では計りも壊れてく 「もっと先だ」目の前の理不尽を 放り投げてみれば救えるか 代わりのない君を無聊的照片中 存在著上下顛倒的我一個人的話計量也會被破壞的 『還要再向前』將眼前那所有的不合理 全都嘗試著扔出去的話就能拯救嗎 將那無法被取代的你(I) never said I was your “Hero”but you can’t hate me to my face走り出した足は何処へ行くbut I hate not to see you anymore反対に走る君でも 地球は丸いだろう？反英雄(我)從沒說過我是你的“英雄”但你也不應該因面貌而憎恨我開始奔跑的雙腳要前往何方但我不希望不能再見到你朝著反方向奔跑的你也是吧 畢竟地球(這裡)是圓的嘛？Antihero“大衆に悪意を向ける”は 簡単で聡明な悪だ単純に生存をすれば 物語は終わった“向眾人傾注惡意” 只是簡單又過於聰明的邪惡只是單純的生活的話 故事就會結束了啊くだらない写真には 逆さまの僕だ太陽も今では影になる 「もっと、もっと、もっと先だ」目の前の当然を 不自然と呼べば救えるか 代わりのない君を無聊的照片中 存在著上下顛倒的我如今成了影子的太陽也是如此 『更加、更加、更加地向前』將眼前那所有的理所當然 全都稱之為不自然的話就能拯救嗎 將那無法被取代的你(I) never said I was your “Hero”but you can’t hate me to my face目に映るものが全てじゃないbut I hate not to see you anymore反対に走る君でも 此処でいつか会おう(我)從沒說過我是你的“英雄”但你也不應該因面貌而憎恨我並不是映照在眼中的一切所有但我不希望不能再見到你朝著反方向奔跑的你也是吧 總有一天會在這裡再相見吧指咥えても 迎えは来ない君が見つけた終着点手を伸ばしても 届かないなら“空走”るだけ即使咬指等待 也不會前來迎接在那被你所發現的終點上即使將手伸出去 也仍然不夠的話就只剩“空走”了此処が何処でも 君が誰でも世界は単純に出来てんだ 先の先へ在這個無論何處也好 你是誰也罷在如此單純的世界完成 超越那更加遙遠的前方「おい、さっきの男誰だよ」「お前には関係ない」ドーピングなんて、何考えてるんだあいつ。「その子ならさっき屋上で見たよ」車椅子で、どうやって行った？おかしい。俺は屋上まで全力で走った。俺はまだ、何も伝えてすらいない。屋上で、彼女は宙に浮いていた。まるで、無い2本の足があるかのように。「お前…何やってんだ」「走れない人生に、意味なんてないんだ」彼女は、間違いなく「走って」飛び降りようとした。俺は人生で、最も速い速度で駆け出した。『喂，剛才的男人是誰啊』『跟你沒有關係』興奮劑什麼的，那傢伙到底在想什麼啊『那個人的話剛才看到她在屋頂上喔』真奇怪，明明坐著輪椅，是怎麼上去的？我用盡全力朝著屋頂奔去我還，甚至什麼都沒有傳達給他。屋頂上，她飄浮在半空中。就好像，本來沒有的雙腳如今健在一般。『你......你做了什麼』『這無法奔跑的人生，一點意義都沒有』她毫無疑問的、如同平常一般『奔跑著』我用我的人生中，有史以來最快的速度追了上去。次は君だ接下來就是你了行かせるか。怎麼可能讓你走。(I never) said I was your herobut you can’t hate me to my face走り出した足は何処へ行くbut I hate not to see you anymore反対に走る君でも バトンは離すなよもう下は見ていなかった。俺は彼女に飛びついて、抱き締めた。「俺がお前の分も走る」二人でも、いいだろ。半英雄(我從沒)說過了我是你的英雄但你也不應該因面貌而憎恨我開始奔跑的雙腳要前往何方但我不希望不能再見到你朝著反方向奔跑的你也是吧 可別把接力棒弄掉了喔已經不再往下看了。我朝著她躍去，抱住了她。『我會代替你的份去奔跑的』兩個人的話，也可以的吧。Antihero
「絶対に二人で、走り続けよう」けれど「ヒーロー」の俺は、病室に一人だった。『絕對要兩個人，繼續一起奔跑』但是『英雄』的我，卻獨自來到了病房了。
留言共 2 篇留言
前一篇：【04】關於地下城(中)... 後一篇：同一個部位扭到第二次...
魔禁同人:科學幻想 (1)
└卷一／卷二 (17)
└卷三／卷四 (18)
└卷五／卷六／卷七 (26)
└卷八／卷九 (18)
└卷十（表）（裏） (13)
└卷十一 (19)
└卷十二 (8)
無序之夜(此有人物設定根目錄) (25)
└卷一:須臾永恆之人 (9)
└卷二:弱及罪、罪及死 (10)
└卷三:星球惡魔 (13)
魔禁同人:科學幻想設定 (12)
└主角8人+3 (12)
└次要角色(人類) (5)
└次要角色(神／魔) (9)
└次要角色(其他) (5)
Fate Abnormal (1)
└??? (26)
└片段之章 (7)
灰創之天 (22)
└異常個體檔案 (25)
└變形 (15)
└第一階層:黑之回憶 (6)
【漫畫】封禁之城的最強寶箱怪！ (11)
└設定/雜言雜語 (12)
未分類 (518)
chanxin95107 給 所有老師們：
翻譯菜鳥一枚，放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡，有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說昨天11:18
