創作內容

9 GP

音樂欣賞+歌詞分享主題-Kung fu fighting(techno dance remix)-打LF2必配音樂#1

作者:雷剋司(怪獸王模式)│2020-07-25 22:53:24│贊助:18│人氣:57
曲名:Kung fu fighting-techno dance remix(功夫戰鬥-舞曲混音版)


音樂影片連結:



主唱:fatboy slim


Oh Oh Oh Ooooh
喔喔喔喔~
Ya'll ready?
準備好了嗎?
Oh Oh Oh Ooooh
喔喔喔喔~
Yeah
對的
Let's Go!
一起上吧!
Oh Oh Oh Ooooh
喔喔喔喔~

Now here it is, want to make you move
現在這裡就是要你動起來
Something with a funky Kung Foo groove
帶著某些時髦的功夫慣例
Something that will make you shout
某些能讓你大喊的事物
Make you play to the crowd
讓你在人群中玩耍
And make you want to turn it out
還有讓你想要去證明
So homies gather 'round (right 'round)
所以弟兄們圍聚在一起(是的圍聚著)
I'll pick you up take you on go pound-for-pound
我將會一磅又一磅的接住你
'cuz I'm the only man who'll please ya
因為我是唯一會取悅你的人呀
I got a little something that'll tease ya
我有一些很逗趣的小東西呀

So throw those hands up high (come on)
所以把那些手高高舉起(來吧)
Shake your body move from side to side (that's right)
搖晃你的身體,從這側到那側(沒錯)
Cuz we just begun party people in the place yeah we're having fun
因為我們才剛聚集此處所以我們都很開心
Oh yeah I'm gonna be a big star
噢沒錯我想要成為一個大明星
I'm gonna lay it on and go woo-hah
我想要把它放上去 呼哈
Cuz when the mood gets exciting (come on)
因為當心情變得令人興奮時(來吧)
When everybody's Kung Foo fighting
當每個人的功夫戰鬥時

Everybody was Kung Fu Fighting - hunh (come on, hoo-hah)
每個人都是功夫戰鬥 喝!(來吧!呼哈)
Those kids were fast as lighting - ha (woo-chop)
那些小孩子們就像光速一樣快 哈!(呼咔!)
In fact it was a little bit frightening - hunh(huh-huh-huh)
其實有點嚇人 嘩!(呵呵呵)
But they fought with expert timing. - ha
但他們都在專門的時機戰鬥 哈!

Sing it girl
唱吧女孩
Sexy Kung Foo Fighter
性感的功夫鬥士
Let me take you higher
讓我把你弄得更嗨吧

I got the moves baby
我有動作了寶貝
Sing kung foo fighter
唱吧功夫鬥士
Take you higher
讓你更嗨
Aaaaw yeah!
啊嗚是啊!

There's bright lights on and no cold flow (so what?)
有明亮的燈光卻沒有冷氣流(那又怎樣?)
A kung foo fighter in a disco
一個在迪斯可的功夫鬥士
He's out to take his chance
他要抓住他的機會
He goes for honeys in the house and he goes for romance (he's on the floor)
他為了甜蜜還有浪漫而往屋裡走去(他在地板上)
He's got a white suit on fight pants on and the night has just begun
他穿著白西裝和戰鬥用褲,而這一夜才剛開始
Cuz when he lays it on with style
因為當他以時尚的方式穿上它
A ladies man with a nice smile
一位女士面掛美好笑容

And right before his eyes
就在他的眼前
Sees a pretty young thing looking real fly (so fly)
看見一個挺年輕也真的像在飛的東西(所以飛吧)
He wants to make the score
他想要得分
So he takes her hand and leads her to the dance floor
所以他牽著她的手並帶她到舞池
He's giving her line after line
他給她一線又一線
She tells him that he looks real fine
她告訴他看起來真的很棒
She sees the man's perfect timing
她看見一個男人的最佳時機
Just like when he's kung foo fighting
就像當他在功夫戰鬥時一樣

Everybody was Kung Fu Fighting - hunh (come on, hoo-hah)
每個人都是功夫戰鬥 喝!(來吧!呼哈)
Those kids were fast as lighting - ha (woo-chop)
那些小孩子們就像光速一樣快 哈!(呼咔!)
In fact it was a little bit frightening - hunh(huh-huh-huh)
其實有點嚇人 嘩!(呵呵呵)
But they fought with expert timing. - ha
但他們都在專門的時機戰鬥 哈!

Sing it girl
唱吧女孩
Sexy Kung Foo Fighter
性感的功夫鬥士
Let me take you higher
讓我把你弄得更嗨吧

Kung foo fighters everywhere
功夫鬥士處處可見
Throw those hands in the air
將那些手拋向空中
The time has come to turn it out
時間將會證明
Everybody let me hear you shout
每個人讓我聽聽你們的喊叫

One two do the Kung Foo
一、二練功夫
Crowd: One two do the Kung Foo!
群眾:一、二練功夫!
Say three four on the dance floor
說三、四在舞池
Crowd: three four On the dance floor!
群眾:三、四在舞池!
Come on one two do the Kung Foo
來吧!一、二練功夫
Crowd: One two do the Kung Foo!
群眾:一、二練功夫!
Say three four on the dance floor
說三、四在舞池
Crowd: three four On the dance floor!
群眾:三、四在舞池!

One more time
再來一次

Roundhouse kick karate chop too
迴旋踢和空手道也是
I'm gonna teach you all the kung foo
我要教導你們所有的功夫
Its an eastern thing that's what I'm saying
這就是我想說的東方事物
While the retro disco track's playing
在復古的迪斯可音樂播放中
Gonna make you shout, make you beg for more
將會讓你們大喊,讓你們乞求更多東西
So get your body on the dance floor (come on girl)
所以讓你們的身體處於舞池之上(來吧女孩)
So boys and girls you know what to do
所以男孩們和女孩們,你們知道該怎麼做
Throw those hands up adn do the kung foo
舉起雙手來練功夫吧

Everybody was Kung Fu Fighting - hunh (come on, hoo-hah)
每個人都是功夫戰鬥 喝!(來吧!呼哈)
Those kids were fast as lighting - ha (woo-chop)
那些小孩子們就像光速一樣快 哈!(呼咔!)
In fact it was a little bit frightening - hunh(huh-huh-huh)
其實有點嚇人 嘩!(呵呵呵)
But they fought with expert timing. - ha
但他們都在專門的時機戰鬥 哈!



各位晚安,我是《LF鬥士戰記》的筆者雷某。今天筆者興起又來和各位分享有關筆者向來愛聽的音樂。即是這首Kung Fu fighting的舞曲混音版

順帶一提筆者附上的音樂連結,正好就是筆者當初在知道這首歌的途徑。有因筆者向來也喜歡上Youtube找一些這類相關短片欣賞

甚至以前大學時期,為了做一份【遊戲提案報告】,那時筆者就考慮過想要做一份關於電影特攝怪獸的周邊格鬥破壞類的遊戲的詳細資料提案介紹,還特地去找關於這些作品的資料,因緣際會下,正好找到這部短片也進而得知了這首歌的存在

話說現在來看這些電影周邊遊戲的東寶怪獸們一起打鬥破壞的模樣,配上這首Kung Fu fighting的活潑輕快曲風,是不是既逗趣又可愛啊(笑)

然後也正如題所示,筆者身為LF2的愛好者,加上在2.0版終於推出後,原作者小熊還特地為遊戲本身新增了BGM的元素,但也因為有些BGM的曲風,筆者覺得跟遊戲其實並不是那麼的速配,又為了因應遊戲本身也是為格鬥遊戲的定位,自然就把這首歌另外作為搭配打遊戲所使用的BGM了(茶)

至於怎麼用?其實很簡單啦!如果音樂檔案是其他格式,例如MP3的,麻煩請先轉檔成WMA格式,再看要用在遊戲的哪一首BGM再複製更名取代即可。現在即使筆者回頭來打LF2,看心情與喜好而定,通常還是會特地點這首歌來當遊玩對打專用BGM喔(笑)


那麼以上到此,感謝各位願意點進來和筆者一起爽曲共賞,我們下一篇再見!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4861295
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Kung fu fighting

留言共 2 篇留言

虚ろな光
是說配歌詞 看著看著真得很像功夫戰鬥w

07-26 13:50

雷剋司(怪獸王模式)
以前沒看歌詞只覺得曲調既活潑逗趣又很有戰鬥感,現在看則覺得好像是搭配功夫的舞曲,連內容也跟跳舞多少有點關係,果然不看歌詞不知道歌曲的本身定位啊...07-26 14:01
虚ろな光
我 我英文課翹光了(掩面)

雖然聽到"功夫"一詞 但還是要看過全部的歌詞 才會有上面的感覺W

07-26 14:03

雷剋司(怪獸王模式)
翹光每一堂課不打緊,每堂都不缺課,卻始終沒進步才是奇蹟中的奇蹟(汗+笑)
好啦,英文好不好沒關係,要說我這翻譯有一半以上還不是靠估狗才來的XD 而且雖然明白歌詞含意,最終也不會影響對它的感覺囉WWW07-26 14:08
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★leviathan728 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 《巨獸世紀... 後一篇:[達人專欄] 《巨獸世紀...

追蹤私訊

作品資料夾

laxrc817喜歡看實況的巴友
我的實況台 https://www.youtube.com/channel/UCXgFa35QQUZSmYqGGao9tTw?sub_confirmation=1 汪達與巨像實況 喜歡的話歡迎訂閱看更多我要大聲說昨天07:54


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】