蠻喜歡的日文老歌(?鎮樓
學習契機:
當時的我國中剛畢業不想打工,也不知道要幹嘛時,就想說既然不賺錢那就來花錢吧(X,就做些有意義的事,才決定學日文,當時的我是個超級Aimer廚,每篇貼文都會按讚,每張專輯都會買,所以把Aimer的歌給聽懂成為了我的動機之一。
以前的收藏現在的當然更多
學習歷程:
我是在地球村上課的,關於地球村我的想法等等會補上,一開始從五十音開始就遇到了難題,就是字的發音跟字的羅馬拼音背不太起來,幸好地球村是可以上很多次課的,沒什麼進度壓力,也多虧了我這時上很多次課,所以才讓我在理解動詞變化後就學的很順了。
怕有人沒看過 稍微附一下
五十音完是些簡單的尊敬語和認識詞性後就來到了對我來說的第二個檻,動詞變化,其實這章真的不是很難,可能高一的我不太能接受當時老師的教法吧,後來多學幾次就懂了,第一次接觸日本人老師是在快接近雜誌班的課程裡,當時蠻緊張的,後來慢慢多上幾次課就習慣了,還被稱讚有天分,雖然我不這麼認為就是了,因為我算比較早接觸日籍老師的,所以到雜誌班就蠻快上手的,就上到現在了,高二升高三的暑假也順利地拿到N3證照,目前想考12月的N2。
地球村:
我是在地球村學了三年的日文,簡單說一下優缺點好了。
優點:
1.上課時間自由
基本上同樣的課有分不同時段,想去就去,想多上也可以
2.非晚上及假日人少
人很少,所以偶爾可以一對一,一對一的好處就是可以讓你認真上課
3.老師都還不錯
目前遇到的老師都蠻認真在教的,因為常常沒人去上課的老師好像會被淘汰的樣子
缺點:
很盤
在地球村上課真的不便宜,不然怎麼會這麼少人,不過我也只有在這上課過而已,所以我不知道其他補習班的情況,畢竟我也不是日文系的。
學日文獲得的好處:
基本上學完的好處沒幾個,日常生活基本上用不太到日文啦,因為我也沒去過日本,以下會列出對我有幫助的好處。
1. 找片片或本本可以用到
說真的這是我感觸最深的用途了= =,平常也不會用日文跟人對話。
2. 可以看日本youtuber的影片
因為我偶爾會看,所以聽得懂日文蠻重要的。
3. 可以當作一個話題
別人知道我非日文系會日文都蠻好奇的,偶爾也會拿日文來問我。
4. 可以做簡單的翻譯
像我就翻譯過歌詞跟本本,基本上會日文也沒比較輕鬆,翻譯跟懂日文意思是兩回事,但會了可以翻譯時輕鬆點。
基本上多會一個語言對人沒什麼壞處,硬要說的話是切換語言的時候偶爾會出錯吧,像是我就在說台語時偶爾會說出日文= =,當然這也可能是兩個語言有些關聯的關係吧。
學習小建議:
基本上我自己是不怎麼背單字的,聽久了就自然知道意思了,但要從哪裡聽呢?我分享我自己的感想。
1. 看日劇
特別標起來是因為我覺得比較有用,日劇中的對話比較日常,比較實用一點,所以才比較推薦,當然也是要看什麼劇,比較多專業名詞的就不會學到那麼多了。
我第一部看的日劇
2. 聽日文歌
雖然歌詞的很多用詞用不太到,但練練聽力還是不錯的。
3. 看卡通
列在最後是因為我比較不推薦,卡通中很多用語都是怪怪的,現實真的用不太到,不過日常向的卡通還可以,科幻的就看看就好,不推薦拿來學日文。
總結:
學了日文其實也有後悔過,我後悔的是為什麼當時要來學日文而不是把英文搞好,英文至少學校會考,不過我學日文本來就是個興趣,我在文法上跟拼音上都有點障礙,翻譯句子我還可以,但問我文法上的問題可能就有點難了,我在兩年內考到N3後,就去準備統測了,高中畢業才重新接觸,真的退步蠻多的,語言這種東西還是要持續接觸阿,這篇文就到這邊了,這只是我個人的心得跟感想而已,有日文大佬的話,希望鞭小力一點,謝謝。