作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
編曲：藤田淳平(Elements Garden)
VOCAL：Roselia
「BanG Dream! 8th☆LIVE」夏の野外3DAYS DAY1:Einheit
VOCAL：
Ba.今井リサ（CV：遠藤ゆりか→中島由貴）☆ ★ Key.白金燐子（CV：明坂聡美→志崎樺音）☆ ★
非情な現実に飲み込まれても
hi jo u na gen ji tsu ni no mi ko ma re te mo
即使被殘酷的現實給吞噬殆盡
涙の中 感謝を伝う
na mi da no na ka kan sha wo tsu ta u
也仍要在淚水中 傳達出感謝之情
辛い悲しみごと 背負いながら歌った
tsu ra i ka na shi mi go to sho i na ga ra u ta t ta
背負著辛酸和悲傷歌唱著
軌跡全て 意味があったと知れたから
ki se ki su be te i mi ga a t ta to shi re ta ka ra
因為我知道 所有軌跡都是有所意義的
【Wow wow wow】
'Everyone'【Wow wow wow】
Fight it out Fight it out 己自身
fight it out fight it out o no re ji shin
與之競爭 與之戰鬥 將自身的
Fight it out Fight it out 罪を穿て！
fight it out fight it out tsu mi wo u ga te
與之競爭 與之戰鬥 罪孽貫穿！
【Fight it out Fight Fight it out 真の強さ】
【fight it out fight it out shin no tsu yo sa】
【與之競爭 與之戰鬥 將真正的強大】
'Fight！！！'
'戰鬥！！！'
【Fight it out Fight Fight it out 胸に宿せ！】
【fight it out fight it out nu ne ni ya do se】
【與之競爭 與之戰鬥 寄宿於自身心中！】
'Fight！！！'
'戰鬥！！！'
誇りを失おうとも
ho ko ri wo u shi na o u to mo
即使失將去驕傲
此処にいたいと願った
ko ko ni i ta i to ne ga t ta
我仍祈願能立於此處
尊いあの日から
to u to i a no hi ka ra
從尊貴的那天開始
私達に終焉は来ない
wa ta shi ta chi ni o wa ri wa ko na i
我們便不會迎來終焉
Ah...【輝く思い】
ah【ka ga ya ku o mo i】
Ah...【光輝燦爛的意念】
We are one【煌めく声】
we are one【ki ra me ku ko e】
我們是第一【閃耀輝煌的聲音】
乗り越えた先の景色を
no ri ko e ta sa ki no ke shi ki wo
正是因為知道克服難關後
美しいと知るからこそ
u tsu ku shi i to shi ru ka ra ko so
前方便是美麗絢爛的景色
前を向いて進めるの【Wow wow wow】
ma e wo mu i te su su me ru no【wow wow wow】
才要不斷地向前邁進【Wow wow wow】
永遠に【Wow wow wow】
to wa ni 【wow wow wow】
直到永遠【Wow wow wo】
心が闇に冷えた感覚を
ko ko ro ga ya mi ni hi e ta kan ka ku wo
內心感到黑暗寒冷
息を吐いては 大事に抱く
i ki wo ha i te wa da i ji ni da ku
輕吐一口歎息 珍惜著
深い苦しみの中 歩いた道のり
fu ka i ku ru shi mi no na ka a ru i ta mi chi no ri
在深深的痛苦中 走過的路程
痛み全て 必要だったと気づいたよ
i ta mi su be te hi tsu yo u da t ta to ki zu i ta yo
因為我發現 所有疼痛都是必要的
【Wow wow wow】
'Everyone'【Wow wow wow】
Fight it out Fight it out 咲いた命
fight it out fight it out sa i ta i no chi
與之競爭 與之戰鬥 綻放的人生
Fight it out Fight it out 夢に賭けろ！
fight it out fight it out yu me ni ka ke ro
與之競爭 與之戰鬥 賭上夢想！
【Fight it out Fight Fight it out 真の絆】
【fight it out fight it out shin no ki zu na】
【與之競爭 與之戰鬥 將真正的羈絆】
'Fight！！！'
'戰鬥！！！'
【Fight it out Fight Fight it out 愛に記せ！】
【fight it out fight it out a i ni shi ru se】
【與之競爭 與之戰鬥 記在愛裡！】
'Fight！！！'
'戰鬥！！！'
惨めでも構わない
mi ji me de mo ka ma wa na i
悲慘也沒關係
此処で歌い続けると
ko ko de u ta i tsu zu ke ru to
從在這裡決定
決めた あの日から
ki me ta a no hi ka ra
繼續歌唱的那天起
私達に終焉は来ない
wa ta shi ta chi ni o wa ri wa ko na i
我們便不會迎來終焉
Ah…【熱い唇】
ah【a tsu i ku chi bi ru】
Ah…【熾熱的嘴唇】
We are one【燃える瞳】
We are one【mo e ru hi to mi】
我們是第一【燃燒的眼瞳】
灯りはいつも傍にある
a ka ri wa i tsu mo ha ta ni a ru
燈火總是伴隨在身旁
薔薇色の時は毅然と
ba ra i ro no to ki wa ki zen to
因為薔薇色之時
刻み続けるのだから【Wow wow wow】
ki za mi tsu zu ke ru no da ka ra【wow wow wow】
會堅毅地銘刻【Wow wow wow】
永遠に【Wow wow wow】
to wa ni 【wow wow wow】
直到永遠【Wow wow wow】
この先 幾度時が止まろうと
ko no sen ki i ku do to ki ga to ma ro u to
今後無論時間停止多少次
私達はその度に
wa ta shi ta chi wa so no do ni
我們無論多少次
歯車を動かそう
ha gu ru ma wo u go ka so u
都會轉動齒輪
込み上げる感情のままに
ko mi a ge ru kan jo u no ma ma ni
任憑感情湧上心頭
歴史を紡いでゆこう
re ki shi wo tsu mu i de yu ko u
一起編織歷史吧
誇りを失おうとも
ho ko ri wo u shi na o u to mo
即使失將去驕傲
此処にいたいと願った
ko ko ni i ta i to ne ga t ta
我仍祈願能立於此處
尊いあの日から
to u to i a no hi ka ra
從尊貴的那天開始
私達に終焉は来ない
wa ta shi ta chi ni o wa ri wa ko na i
我們便不會迎來終焉
Ah...【輝く思い】
ah【ka ga ya ku o mo i】
Ah...【光輝燦爛的意念】
We are one【煌めく声】
we are one【ki ra me ku ko e】
我們是第一【閃耀輝煌的聲音】
乗り越えた先の景色を
no ri ko e ta sa ki no ke shi ki wo
正是因為知道克服難關後
美しいと知るからこそ
u tsu ku shi i to shi ru ka ra ko so
前方便是美麗絢爛的景色
前を向いて進めるの【Wow wow wow】
ma e wo mu i te su su me ru no【wow wow wow】
才要不斷地向前邁進【Wow wow wow】
永遠に【Wow wow wow】
to wa ni 【wow wow wow】
直到永遠【Wow wow wo】
★ 此為Bang Dream！3rd season 13集插入曲。
創作內容
BanG Dream！【Roselia】Avant-garde HISTORY 歌詞(中+日+羅)
BanG Dream！ バンドリ！ (3)
