創作內容

0 GP

〈週記51〉我去上日文課了

作者:阿芷│2020-07-15 07:50:37│巴幣:0│人氣:255
我週六下午開始上日文課了!上課地點就在棒球場對面巷子裡面~超級近!我可以上完課後直接走路回家,或吃完飯直接走路去上課。

其實如果它的距離沒有這麼近我應該是不會去問的,一開始經過就想說去打聽問看看好了,於是按下那個門鈴真是鼓起我好大的勇氣啊啊啊!!

一開始詢問的時候櫃臺姐姐先諮詢了一下我的程度,然後因為當時我想上的會話課只有週六晚上的N2有,所以安排了第一次試聽。

N2文法課我幾乎都聽不懂台籍老師說的“中文”,我感覺跟以前英文課的文法一樣完全處在異次元世界~不過N2會話課我就感覺好多了!我聽得懂日籍老師說話,它播放的日劇等級CD也可以聽懂一些~

櫃臺姐姐諮詢我時說我是「直接用日語去理解中文意思」……因為我的日語程度都是梅露手把手帶的,梅露信裡寫什麼我就看什麼…所以我只能理解梅露式的日語,換個人我的閱讀障礙就起來了……

經過N2文法課試聽櫃臺姐姐馬上幫我喬出了N4文法課試聽,其實原本週六只有晚上N2和早上N3的課,但是週六早上N3課的人數10個大爆炸!(這裡主打八人以下小班制)所以櫃臺姐姐挖了一些程度萌新同學降級湊人數開N4!只要三個人就可以開班~我的N4文法班有湊到五個人哦~

--

去上N4文法發現自己真的完全不懂文法,但是N4的時候我就可以聽懂老師講的“中文”了~是同一個台籍老師,因為我練習題二選一都選錯,老師針對我的障礙講解了10多分鐘,班上有個程度比較好的女生有點不耐就問了一句:

「老師所以都是從第一課開始上嗎?」
老師:『這裡就是從第一課開始上哦~』

感覺那個女生似乎只是來補聽一些基礎文法,但又因為“太基礎”顯的不是很有耐心……我整個心裡一直淦……可惡你都懂了為什麼還要來聽N4文法啊~~~ 我被老師單獨盯爆你也不要這樣受不了啊啊啊啊………

後來接著上N4會話課,程度最好的女生沒有上會話中離了現場,台籍老師發現我們剩下的四個程度都堪憂…只默默說了一句:

「等下會話…嗯…大家保重……

台籍老師感嘆離去,進來日籍的坂本老師~

文法課被盯慘的我原本以為會話課也要GG惹……想不到會話課是溫馨的開始!老師好溫柔!說話好和緩!我完全可以跟老師溝通,完全聽懂老師的“0.5倍速”日語~講了好多日文單字~~而且我的幼幼班日語居然可以霹靂啪啦的講~我想講「巨蛋」但那個ドーム單字想不起來於是講了「好大的雞蛋」大きなたまご!老師瞬間就聽懂了還把ドーム單字寫在黑板上!

這種說日文馬上有回饋的環境真是ㄅ~~棒!!太讚啦~~

可以跟日本人溝通她也會笑著回應~四人小班制真滴是太溫馨啦~~豪喜番~

(↑我的萌新N4會話課本)

(↑萌新N4文法課本)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4849603
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★sxs1028 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:〈週記50〉2020上半... 後一篇:〈週記52〉日籍老師稱讚...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

e975483216你 YOU
別小看 花若姑娘 無情飛刺 無限貫穿你全身看更多我要大聲說18小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】