Where you go, don't let em flow
你要去哪? 別讓我隨波逐流
この僕だけ残して
獨留我一人
こんなにも I want it more
即使如此 我還想要更多
今少しでもいいから
就算只是短暫的一瞬間也好
止まらない時計の針
無法停止的指針
Don't leave me all alone
別獨留我一人
1人で思い出話にしないでもう
別獨留我一人回憶往事
僕だけでいる気持ちになるから
我只剩下我自己
置き去りになりたくないよ Take me to you now
不想被你拋棄讓我現在就去見你
Too fast 君に合わせ待ったから
Too fast 為了等待你
僕は未だにここにいるよ
所以我還停留在這裡
前に僕らが歩いたから道で
我獨自一人走在
1人 walking no the way
我們一起走過的這條路上
冷えているよ so cold
寒風刺骨
少しずつ足重くなり slow mode
踏著逐漸沉重的步伐緩慢前行
先に行った僕の姿は black or white
昔日的身影 就像老舊的黑白照片那樣
写真のようなる過去のものと
成了過去的事物
1人きりになるのが怖くて
害怕變成孤身一人
夢載せた汽車も動かなくなって
承載夢想的汽車也毫無動靜
僕だけが目の前のIsland
而我的眼前卻只有孤島
まだ届かなそうで怖いんだもう
還未傳達過來的依舊讓我恐懼不已
昼も夜も悩みCry
日出日落不停的煩憂
同じ場所で変わりない
同樣的場所也好
ありきたりの曲や歌詞が前と何も変わらない
普通的旋律和歌詞也好都與往常一樣
身を正していつも恥ずかしくない様にしてyeah
抬頭挺胸 就像以往大膽不害臊的樣子
鏡見る時には笑い自分を強く持って
對著鏡中的微笑的自己加油打氣
さらけだして大勢の人の前で証明
引人注目的話語 以及在眾人面前的證明
たまに自信なくて
爾偶有些沒自信
この姿すべてが
但這全都是為了
僕以外の皆が先に進んで
除了我以外的人都能向前邁進
いつも隣にいたやつも遠くなりもう見えない
時常待在身邊的傢伙也從視線裡消失
Too fast 君に合わせ待ったから
Too fast 為了等待你
僕は未だにここにいるよ
所以我還停留在這裡
前に僕らが歩いたから道で
我獨自一人走在
1人 walking no the way
我們一起走過的這條路上
冷えているよ so cold
寒風刺骨
少しずつ足重くなり slow mode
踏著逐漸沉重的步伐緩慢前行
先に行った僕の姿は black or white
昔日的身影 就像老舊的黑白照片那樣
写真のようなる過去のものと
成了過去的事物
1人きりになるのが怖くて
害怕變成孤身一人
夢載せた汽車も動かなくなって
承載夢想的汽車也毫無動靜
僕だけが目の前のIsland
而我的眼前卻只有孤島
まだ届かなそうで怖いんだもう
還未傳達過來的依舊讓我恐懼不已
創作內容
【日中歌詞翻譯】神之塔ED - Stray Kids『TSLUMP - Japanese ver.-』完整版
日中歌詞翻譯 (50)