創作內容

175 GP

【漫畫翻譯】《 KuroTofu》#2 憂鬱的狼

作者：鈴│2020-07-11 00:00:42│巴幣：404│人氣：5422

這邊直接說一下一些翻譯的更新

1. 我一直誤會凱爾希了(炸) 因為我的認知內，是「凱爾希博士是醫生」。

所以整體不是翻譯問題，就我家那個的說法，這問題是「你北七啊」

2. 我覺得我生活中實在沒聽過幾個叫媽咪爹地的，所以之後統一就是拔拔和麻麻(前面的翻譯已經修正了)

作者：KuroTofu /くろとうふ Pixiv / Twitter

原作網址：Arknights #2 2020/04/19

翻譯 / 嵌字 / 修圖：鈴

補充資料

拉普醬的原文是Lappy-chan(拉皮醬)，但說真的....叫拉皮有點微妙，要仿照甘比爾的Lamby(蘭比)音譯來說，好像也點不適合我。所以統一拉普醬

喜歡 175 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4845086
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【漫畫翻譯】《 KuroTofu》夢裡魯珀知多少

【漫畫翻譯】《 KuroTofu》#1 妳是我的麻麻嗎？

【漫畫翻譯】《 KuroTofu》#0 特別的包裹

【漫畫翻譯】《 KuroTofu》#11 這裡很危險呀

【漫畫翻譯】《 KuroTofu》#10 無法抗拒的毛茸茸

留言共 7 篇留言

西住美穗：
SAN值大幅下降。

07-11 00:01

巧合，都是巧合：
受到的打擊真大啊[e4]

07-11 00:02

陸格爾克：
精神摧毀

07-11 00:40

夜o小絆：
媽咪 www

07-11 10:10

咖非：
理智歸零

07-11 10:17

白煌羽：
哈哈

07-11 13:32

就決定是我了!：
諾克薩斯必將崛起(X

07-11 17:52

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

175 喜歡★lynn04 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【漫畫翻譯】《Guin》... 後一篇：【漫畫翻譯】《Guin》...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

－－－－－－翻譯屋文章－－－－－－ (17)

－－－－－艦　隊　收　藏－－－－－ (0)

空向 (17)
└001-100 (5)
└101-200 (1)
└200+ (0)
└無編號 (1)

－－－－－少　女　前　線－－－－－ (0)

じらふ翻車魚 (19)

Iskhak (8)

－－－－－　崩壞３ｒｄ　－－－－－ (0)

Sheita (27)

－－－－－明　日　方　舟－－－－－ (0)

－－－－－　　ＦＧＯ　　－－－－－ (0)

じらふ翻車魚 (1)

－－－－－　少女與戰車　－－－－－ (0)

空向 (2)

－－－－－　　原　　創　　－－－－－ (0)

加川壱互(＋１５) 單篇 (4)

加川壱互(＋１５) 不講話就是個美人 (10)

少量原創集結處 (2)

－－－－－　　混　　合　　－－－－－ (0)

－－－－－　　其　　他　　－－－－－ (0)

=======個人日誌======= (0)

少女前線 (3)

千年戦争アイギス (6)

個人日誌 (7)

遊戲日誌 (0)
└艦隊系列 (43)
└遊戲推坑散件 (6)

廢文回收廠 (0)

愚人節快樂 (2)

未分類 (31)

flys8028 給大家：
遊戲介紹的小部落格，有空可以逛逛歐 https://www.rocksugarcat.com/看更多我要大聲說12小時前