創作內容

64 GP

【推廣】有台灣中文配音的遊戲(2020/9/27更新)

作者:日津樹伶│2020-07-08 12:54:46│贊助:1,142│人氣:2038

近年來因為有中文配音的遊戲越來越多
加上我們家《花落冬陽》也有跟台灣配音員合作
覺得台灣配音真的很讚,想大力推廣XD
這邊整理一些我玩過or知道有台灣配音的遊戲
有遺漏的部分歡迎幫忙補充唷~!

一些只有偏系統、戰鬥語音的遊戲就不列入了
單純以「有演繹特定角色」+「完整對白」的配音為主
還有一些太古早或我完全不熟悉的遊戲類別,除非有同好特別補充推薦
不然也不會特別介紹(畢竟我也不確定該作到底有多少配音QQ)
台灣配音維基詳細列出許多有配音的遊戲
想瞭解的人可以往那裡看XD

題外話,不是所有有台配遊戲都是台灣廠商開發XD
有些是代理海外遊戲+另外製作台配版
這邊也不一一標註了

====================
AVG(視覺小說類)
配音的語音量可以說是最大的,所以特別列出來

1945年,二次世界大戰結束,國民政府接收台灣。主角李肇維是曾在日本讀書的台灣青年,在青梅竹馬經營的茶坊擔任櫃檯,住在台日混血女房東的公寓裡,過著平靜的生日,和幾位不同背景的女性發展出曖昧關係,直到1947年某一日來臨……

何喻誠受到好友萬子衿的邀約,離開了熟悉的台灣,以會計師的身分與好友的女兒──萬雨晴展開了印尼的新生活。在這裡他將與神祕的印尼女孩COCOA、中國籍教師苗品紅等人擦出什麼火花呢?

1949年,身為山東學生的遊戲男主角尹曉風因為國共內戰而跟隨其他學生逃亡到澎湖,後與另外兩名來自山東的女生孫儀芳和鄧琳相識並產生戀愛感情

以女孩子之間的友情、戀情與迷惘為主題的電子小說。結合插畫、動畫與原創音樂等,描述主角「羽儀」如何認識自己與多數人不同的情感,是一個溫柔而平凡的故事。

「如果沒把紅線接回去,你就要光棍一輩子了!」離鄉就讀大學的少堂,在某天接到這莫名的預告後,與青梅竹馬之間的距離有了點微妙的變化……

夢想與思念的原創戀愛AVG,以台北東區為舞台,講述主角謝子臣在追尋作家之夢的過程中遭遇的困境,以及與夏芊帆、雪見兩名少女的戀愛故事。
※遊戲目前尚在製作中,預計最快2021年發售

《花落冬陽》的有病特別篇,內容與本篇無關,可獨立觀看。講述想成為小說家的謝子臣,與夢中自稱寫作之神的女孩的歡樂搞笑短篇故事。

《花落冬陽》的2019鬼月有聲企劃,內容與本篇無關,可獨立觀看。講述一群人聚集在一起講怪談的短篇故事。

《高捷少女》系列的AVG遊戲。故事講述初出大學的瓊音,因出版社的電話搬到港都高雄,並在高雄結識了其他少女,四人間所展開的溫馨故事。

漫畫《記憶的怪物》改編遊戲化的作品。一場落軌意外改變了主角千澄的人生…一直以來都以死去的哥哥‧千晴為目標的他,為了再見到哥哥,向特殊機構申請了智能生物「RE614」,在眾多的選擇中,將會影響千澄的命運──?
※本篇目前尚在製作中,預計2020年夏發售

他喜歡的是咖啡,她熱愛的是文學。當咖啡遇上文學,會是一段動人的旋律。
※本篇目前尚在製作中,預計2020年秋發售

《府城少女》系列的AVG遊戲。不曉得今年台南的阿勃勒開的怎麼樣了──盛夏,主角「秋石」為了替病末的祖父做些甚麼,決定遠道從日本來台南尋人,是證明自己,想替他人做些甚麼,抱著複雜情緒的秋石,在因緣際會下巧遇了小滿,開始了一段浪漫的尋人之旅。
※本篇目前尚在製作中,預計2020年冬發售

《青梅竹馬是能幹的妹妹呦!》
某日接到了阿姨的電話,希望能在一週內幫忙照顧就讀高中的女兒胡雨欣,卻發現以前清純可愛的表妹,竟然在房間內從事奇怪的工作……
※HG在這邊不方便介紹太多,有興趣的人自己找詳細吧XD

====================
其他單機遊戲
其他各種類型的遊戲,以劇情向&配音較多的為主

是一款3D動漫風格動作遊戲,劇情講述女高中生主角陽語默,某日和好友約在西門町逛街,卻意外捲入突發事件。遊戲中玩家能得到守護神的協助,來一同守護酉閃町。

「一樣米養百樣人,一樣人也可以養百樣米!?」大受好評的稻米養成遊戲,有多種結局與不同穗姬等你培育!

是一款瀰漫著驚悚恐怖氣氛的冒險遊戲,故事以台灣的40年代主角是一個稚氣的小男孩,因為貪玩的弟弟「暮生」遲遲未回家,於是夕生在黃昏的陰陽交替的時間出門尋找弟弟,但外面的景象一切變得不一樣了!
※台語配音

台灣早期年代,一位被宮廟收留的孤兒,無意間聽到自己的身世,於是在大半夜瞞著宮廟,踏上尋親的奇幻之旅。
※台語配音

敘事型的心靈恐怖遊戲,背景設定在1980年代台灣,述說在這塊信仰與生活密切連結的土壤上,一戶三口之家在老公寓中曾有的日常光景,以及一些難以抹滅的回憶。
※Steam還沒重新上架QQ

2D橫向動作冒險遊戲,遊戲描述在一個沒有被神明原諒的年代中,以奉獻與探索生存之道為經緯架構整個原創奇幻故事。

為推廣婚姻平權製作,真實事件改編,有點悲傷的百合故事。

《軒轅劍外傳 雲之遙》、《軒轅劍伍 一劍凌雲山海情》、《軒轅劍外傳 漢之雲》並稱「軒轅劍伍系列三部曲」,遊戲背景皆為三國時代。

《軒轅劍》系列的第十一款作品。主角為奄國(商朝最大方國)大夫之子,從小受到父親教導要保存諸夏文化為己任,對此身為一個商人,感到無比自豪。 相傳在牧野之戰時,天空出現了神祕的黑色巨龍,大肆地殘殺商軍,然而商朝守護神─鳳靈卻非遲遲不見蹤影,主角奉命去找尋此事的幕後原因, 在路程中,相遇了身毒異國人、周朝王姬、古蜀國少女,以及宣稱與主角有深厚60年姻緣的神秘金髮女子……

仙劍奇俠傳系列的第六代作品,主題為「心願」。

模擬養成遊戲,玩家扮演一個四面楚歌的經紀公司「翱翔天際」負責人金皓薰,在老爸氣病、得力幹將被挖走、經濟危機等諸多危機面前,要通過努力培養新人來力挽狂瀾。

以三國為背景的角色扮演遊戲。

第一人稱射擊遊戲。玩家扮演物理學家 Golden Freeman ,與外星勢力對抗的故事

第一人稱射擊遊戲,講述民兵傑克·庫珀(Jack Cooper)渴望駕駛戰鬥機器人「泰坦」,以對抗星際製造有限公司(Interstellar Manufacturing Corporation,IMC)及其僱傭軍。

解謎遊戲,故事的舞台設在19世紀初的虛構不列顛東印度公司鬼船「奧伯拉丁號」上,玩家是調查船員全數死亡或失蹤一事的代理人,他需要用演繹推理和「記憶剖析懷錶」的組合重返到船員死亡的一刻,從以確定六十位船員的身分、死因或兇手的姓名。
※其中幾個角色是台灣人,使用台語配音的樣子。

以第一人稱視角進行的韓國生存恐怖遊戲。玩家將探索學校、收集物品和線索並解開拼圖推進故事。

PS4刀劍動作遊戲「美俏女劍士」系列作原點。官網有標註配音老師的名字也可以試聽中文配音。

====================
其他
包含非單機的營運手遊跟一些其他不知該怎麼分類的(?)
手遊類多數語音不多
以主打劇情角色有較大量的語音
或雖然遊戲內語音不多,但宣傳上有特別介紹配音員的為主

《未定事件簿》 ※目前封測中,尚未上架
----------------------------------------------------------------------------------------------
巴哈小屋基本上只貼完稿,也不會回留言
歡迎加我的 FB個帳 好友交流٩(。・ω・。)و


插畫/編劇/日文翻譯委託募集中!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4842287
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:台配|配音|中文配音|遊戲|獨立遊戲|自製遊戲|國產遊戲|手遊|角色語音

留言共 7 篇留言

Hikari Yun
支持台配!
在玩暗黑破壞神的時候超喜歡寇馬可在那邊「聖光啊……」

07-08 13:47

日津樹伶
喔喔這部也有,補上了!07-08 22:21
is樂小呈
最近在玩 return of uber dinn
裡面有台語音 XD

07-08 13:55

日津樹伶
謝謝!補上了!07-08 22:21
DarknessX
星海爭霸也是有台灣配音~(讓我認識到台灣也可以配成這樣[e12])

07-08 17:20

日津樹伶
補上嘍!感謝告知~07-08 22:21
搭啦
TITANFALL2 也有臺灣中文配音喔

07-08 19:28

日津樹伶
補了!07-08 22:21
克羅威斯
恐怖遊戲「白色情人節-恐怖校園」
有出在ps4和手機

07-10 20:35

guava321
阿怎麼沒有光環???

08-09 03:04

guava321
還有wiki上有中配的遊戲分類 裡面還有很多這裡沒有的

08-09 03:06

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

64喜歡★fliris003 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【遊戲心得】一段並非戀愛... 後一篇:[達人專欄] 【塗鴉】《...

追蹤私訊

作品資料夾

RGBTJP041大家
田勝傑不口交不犯罪不靠爸看更多我要大聲說昨天23:47


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】