作詞：はいのことん
作曲：えこ。
編曲：えこ。
Illust：久楽
唄：巡音ルカ
物憂げな視線が
mono uge na shisen ga
在憂愁的視線
追いかける先は
oi ka ke ru saki wa
所追逐的前方
紫の雲間に滑り込む機影
murasaki no kumoma ni suberi komu kiei
是滑入紫色雲間的飛機影
薄曇りの硝子
usu gumori no garasu
微霧的玻璃
粉々に砕け
konagona ni kudake
破得粉碎
駆け寄って集めた
kake yotte atsume ta
跑上前將其收攏起
それだけの午後
so re da ke no gogo
只是那樣的午後
枯れた嘘を許しあえる
kare ta uso wo yurushi a e ru
互相原諒了枯萎的謊言
温もりの灯 燈したら
nukumori no akari tomoshi ta ra
當溫暖的燈火 亮起之時
風が吹いて
kaze ga fuite
風便吹起
空回りの道化師を
kara mawari no doukeshi wo
嘲笑著徒勞小丑的
嘲笑うあなたが喫む
azawarau a na ta ga nomu
你所呷著的
紙煙草の匂い
kami tabako no nioi
菸草氣味
あたし幸せよ
a ta shi shiawase yo
我很幸福喔
花売りの少女が
hana uri no syoujyo ga
賣花少女
差し出す一輪の赤
sashi dasu ichirin no aka
所遞出的一輪紅
アスファルトに投げ捨てられた
asufaruto ni nage sute ra re ta
被丟棄在柏油路上
綺麗だね
kirei da ne
好漂亮啊
吐き出した言葉が
haki dashi ta kotoba ga
吐出的言語
霧雨に濡れた
kiri same ni nure ta
被霧雨濡濕
予報が外れて錆び付く街で
yohou ga hazure te sabi tsuku machi de
在預報出錯而生鏽的城市中
消えぬ痣を慰めあう
kie nu aza wo nagusame a u
相互安慰著不會消失的痣
ペテンの夜に
peten no yoru ni
在欺騙人的夜裡
手招いて はにかみあい
temaneite ha ni ka mi a i
招著手 含羞相對
絡めあう指先の
karame a u yubi saki no
自纏繞指間的
隙間から零れる息
sukima ka ra kobore ru iki
縫隙間零落的氣息
唇で確かめ合えたら
kuchibiru de tashikame ae ta ra
當用雙唇相互確認時
幸せね
shiawase ne
就好幸福呢
宙に舞うブランコと
cyuu ni mau buranko to
晃蕩空中的鞦韆
鳴き叫けんだ獣たち
naki sakenda kemono ta chi
與鳴叫著的野獸們
大騒ぎのサーカスみたく
oosawagi no sa-karu mi ta ku
彷彿騷動不已的馬戲團
素敵だね
suteki da ne
真的好棒喔
創作內容
【巡音ルカ】サーカスの夜に【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2651)