創作內容

8 GP

音樂欣賞+歌詞分享主題-Cyborg Mermaid

作者:雷剋司(怪獸王模式)│銃夢 OVA│2020-07-02 14:23:28│贊助:16│人氣:52
曲名:Cyborg Mermaid (中譯:生化美人魚)


音樂影片連結:



作詞:柳川真寿美 作曲:TSUKASA 編曲:大和 朗 主唱:秋間香織


夜の波に 爪先を濡らし
Yoru no nami ni tsumasaki o nurashi
(夜晚的波浪弄濕了腳尖)

降り始めた雨に 熱い心を冷ました
Furi hajime taame ni atsui kokoro osamashita
(降下的雨水冷卻了熾熱的心)

君のぬくもりを この唇は感じない
Kimi no nukumori o kono kuchibiru wakanjinai
(你的體溫無法用我的嘴唇去感受)

Oh, Just once
(噢,只要一次)

思いを告げ 淚零せればいい
Omoi o tsuge namida nagase rebaii
(傳遞這份思念 即使落淚也好)

Oh, Just once
(噢,只要一次)

宇宙の海で この命が泡に變わる その前に
Sora no umi de kono inochi ga awani kawarusono maeni
(在這片宇宙之海中 在我的生命即將化為泡沫之前)

女の子として
Onna no kotoshite
(當個普通的女子)

愛を濁す 哀しみ抱え
Ai o nigosu kanashimi o kakae
(混濁的愛 擁抱悲傷)

砂の船に搖られ 都市の瓦礫をただよう
Suna no funeni yurare machi no gareki otadayou
(搖曳的沙船 漂流於都市的瓦礫)

君のぬくもりを この指先は感じない
Kimi no nuku mori o kono yubisaki wa kanjinai
(你的體溫無法用我的指尖去感受)

Oh, Just once
(噢,只要一次)

確かめあう 夢を見られればいい
Tashikame au yume o mirare rebaii
(確認這份愛 即使只能在夢中也好)

Oh, Just once
(噢,只要一次)

宇宙の海で この命がとけて消えるその前に
Sora no umi de kono inochi gatokete kierusono maeni
(在這片宇宙之海中 在我的生命即將消失之前)

女の子として
Onna no kotoshite
(當個普通的女子)

Oh, Just once
(噢,只要一次)

思いを告げ 淚零せればいい
Omoi o tsuge namida nagase rebaii
(傳遞這份思念 即使落淚也好)

Oh, Just once
(噢,只要一次)

宇宙の海で 夢を見られればいい
Sora no umi de yume o mirare rebaii
(在這片宇宙之海中 即使在夢中相見也好)

Oh, Just once
(噢,只要一次)

壞れるほど 強く抱いてほしいの
Kowareru hodo tsuyoku daite hoshii no
(用力抱緊我吧 直到壓壞我的身體)

Oh, Just once
(噢,只要一次)

ぬくもりだと思えたなら 碎け散ってもいいから
Nukumori dato omoe tanara kudake chittemoiikara
(回憶那份溫暖 即使要粉身碎骨也好)

女の子として
Onna no kotoshite
(當個普通的女子)



各位午安,我是《LF鬥士戰記》的筆者雷某。以前筆者還在經營無名小站時,經常也會分享一些自己喜歡聽的音樂。這次既然要經營巴哈,以後也不外乎就會像這樣來跟各位分享一些歌曲,以及它們的歌詞內容。

那不多說,今天這首歌的出處是1993年的OVA動畫《銃夢》的主題曲。當初筆者在看過它在2019年改編拍成的真人版電影《艾莉塔:戰鬥天使》後,興起就跑去找了這部動畫來看,也進而聽到這首柔美動聽的ED。

歌詞內容與羅馬拼音以及中文翻譯,內容均取自網路,純粹因筆者個人愛好而作為分享用途。中譯部分若有不恰當之處,只能說一方面筆者的日文還是很差,而且也多半是取自別人家的翻譯,這方面還請多多包涵(汗)

那麼以上到此,感謝各位願意點進來和筆者一起美曲共賞,我們下一篇再見!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4835732
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:銃夢 OVA|艾莉塔:戰鬥天使

留言共 2 篇留言

塵結
無名小站…我小學流行的網站ㄌw

07-02 14:29

雷剋司(怪獸王模式)
回想起那是在準備上大學前的事情,剛好讀完四年大學後就給關了...07-02 14:36
塵結
哇嗚你年紀好大,其實好多有在創作LF2相關創作的人好像都年紀滿大ㄉㄌ

07-02 14:40

雷剋司(怪獸王模式)
這個倒沒怎麼注意,頂多只注意他們產出的成果好不好看而已。不過要說我確實也已經有年紀也是不爭的事實。尤其以前還常故意跟人家說,我的心裡年紀其實已經過了數百甚至數千年、更不排除幾萬年(老妖精!?)了[e7]07-02 14:47
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★leviathan728 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:不知從何而來的莫名其妙傷... 後一篇:隔了兩個禮拜才回來繼續上...

追蹤私訊

作品資料夾

pumpkin20xx各位
繪圖歡迎逛逛~看更多我要大聲說昨天23:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】