創作內容

1 GP

【中・日・羅】アイ情劣等生／鏡音リン

作者：池夏爻律│2020-06-30 23:13:08│巴幣：2│人氣：354

【中・日・羅】アイ情劣等生／鏡音リン

作詞・作曲・編曲：かいりきベア

翻譯：池夏爻律

一切の失態も無いの　はにかんでリラルララ

i ssa i no shi ta i mo na i no ha ni ka n de ri ra ru ra ra

並無失態　不好意思的哩拉嚕啦啦

欠点も心配も無いの　壮観なドキドキを

ke tte n mo shi n pa i mo na i no so u ka n na do ki do ki wo

利弊與擔憂都沒有　壯觀得心跳不已

名声と端麗の混合　極まってリラルララ

me i se i to ta n re i no ko n go u ki wa ma tte ri ra ru ra ra

名聲與整潔的混合　極其的哩拉嚕啦啦

秀才と満点の態度　盛大なドキドキを

shu u sa i to ma n te n no ta i do se i da i na do ki do ki wo

優秀與滿分的態度　盛大得心跳不已

ねぇ　あなただけに　止まんない愛を　１　２　３

ne e a na ta da ke ni to ma n na i a i wo i chi ni sa n

吶啊　只想要給你　止不住的愛　１　２　３

ねぇ　数多の笑み　私だけに　私だけに

ne e a ma ta no e mi wa ta shi da ke ni wa ta shi da ke ni

吶啊　雖說是數以千計的笑容　但是只對我　只對我

捧げて欲しいけど…

sa sa ge te ho shi i ke do

希望那只獻給我啊

もう　リリカリリカ　今は　今は

mo u ri ri ka ri ri ka i ma wa i ma wa

已經　莉莉卡莉莉卡　現在啊　現在啊

求めるたびに　ココロ　クラクラリ

mo to me ru ta bi ni ko ko ro ku ra ku ra ri

每當希求著　心　便輕盈了起來

行き場の無い　愛情　匿って

i ki ba mo na i a i jo u ka ku ma tte

並無退路的　愛情　藏匿著

真っ赤　ほら　染まって

ma kka ho ra so ma tte

鮮紅色　看吧　染上了

だから　リリカ　リリカ　今は　すぐ傍で

da ka ra ri ri ka ri ri ka i ma wa su gu so ba de

所以　莉莉卡　莉莉卡　現在啊　快到身旁啦

そう解けない　絆で

so u to ke na i ki zu na de

以如此解不開的　羈絆

誰　誰にも　とられたくないよ

da re da re ni mo to ra re ta ku na i yo

是誰　是誰都好　都不會想要入手啊

行かないで…

i ka na i de

別走啊……

一回の失敗も無いの？飛び込んでリラルララ

i kka i no shi ppa i mo na i no to bi ko n de ri ra ru ra ra

一次的失敗都沒有嗎？跳進去的哩拉嚕啦啦

先制と天性のコンボ　制裁なドキマギを

se n se i no te n se i no ko n bo se i sa i na do ki ma gi wo

先發制人和與生俱來的Combo（動作指令）　制裁的狼狽

ねぇ　あなた色に　染まりたいＩで　１　２　３

ne e a na ta i ro ni so ma ri ta i a i de i chi ni sa n

吶啊　你的顏色　以想被染上的Ｉ　１　２　３

溢れる思い　空回りね　空回りね

a hu re ru o mo i ka ra ma wa ri ne ka ra ma wa ri ne

湧上的思念　是白費力氣對吧　徒勞無功了對嗎

認めたくないけど…

mi to me ta ku na i ke do

雖說不想承認……

もう　リリカ　リリカ　今は　今は

mo u ri ri ka ri ri ka i ma wa i ma wa

已經　莉莉卡　莉莉卡　現在啊　現在啊

求めるたびに　ココロ　うずくまり

to me ru ta bi ni ko ko ro u zu ku ma ri

每當希求著　心　便退卻了起來

居場所も無い　感情は　曇って

i ba sho mo na i ka n jo u wa ku mo tte

沒有容身之處　感情哪　被籠罩著

真っ黒に　縋って

ma kku ro ni su ga tte

被漆黑給　包覆著

だから　リリカ　リリカ　今は　ずっと傍で

da ka ra ri ri ka ri ri ka i ma wa zu tto so ba de

所以　莉莉卡　莉莉卡　現在啊　一直都在身旁啦

絶対　誰のものにも

ze tta i da re no mo no ni mo

絕對　誰的物品都

なら　ない　でね

na ra na i de ne

不想　成為　的呢

とられたくないよ

to ra re ta ku na i yo

不想要被得手的啊

嗚呼…

a a

啊啊……

もう感傷感傷　愛情　エンヴィーな脳症

mo u ka n sho u ka n sho u a i jo u e n bi na no u sho u

已經感傷感傷　愛情　羨慕的腦病

全焼全焼　推奨　洗浄の対象

ze n sho u ze n sho u su i sho u se n jo u no ta i sho u

燒毀燒毀　推薦　洗滌的對象

献上献上　愛情　最上の相性

ke n jo u ke n jo u a i jo u sa i jo u no a i sho u

獻上獻上　愛情　最好的配對

一切合切　感情　トロケテ…

i ssa i ga ssa i ka n jo u to ro ke te

一切全都　感情　乾涸著……

もう

mo u

已經

リリカ　リリカ　リリカ　リリカ　リリカ