創作內容

12 GP

リスアニ雜誌訪問連載中!「來自LiSA的特效藥!」-WEB特別版-

作者:Dr.K│2020-06-29 01:21:14│贊助:1,022│人氣:1123

小編前言:本篇訪問為 リスアニ雜誌訪問 -WEB特別版-專題訪問

若懂日文可直接點選連結網站直接觀看~

翻譯整個專題是希望大家多認識LiSA這位歌手 若翻譯有些出入也請見諒!!


リスアニ本誌で連載中! 「LiSAのおくすり出しておきましたっ!」 -WEB特別版-

リスアニ雜誌訪問連載中!「來自LiSA的特效藥!」-WEB特別版-

讀者投稿

LiSA
お待たせいたしました! リスアニ!本誌で連載中の「LiSAのおくすり出しておきましたっ!」のWEB特別版が公開です。内容は本誌と変わらず、読者の方から様々なお便りをいただいて、みんなが元気になれるような“おくすり”をLiSAさんから出してもらいます。

讓大家久等了! 本次公開的是於リスアニ!本誌上連載的「來自LiSA的特效藥!」網路特別板。內容跟本誌上所連載的內容相同,蒐集來自各地讀者寄來的留言,並由LiSA開出可以讓各讀者恢復元氣的{特效藥}。

ステイホーム期間中の5月に収録になったため、過去のリスアニ!に掲載した写真からピックアップしてお届けする予定でしたが、なんと“リモート撮影”に挑戦することになりました! これまでもその時期に因んだテーマを設けて撮影してきましたが、今回のテーマは5月21日〜6月21日生まれの人の星座・双子座にちなんで、LiSAさんに双子になってもらいました。LiSAさんはもちろん、スタッフ全員がネットを介して撮影した写真も楽しんでもらえると嬉しいです☆

由於取材期間正值自肅期間的五月,因此原定是要從以往雜誌中使用過的照片做使用的。但,本次竟破天荒的挑戰了遙控攝影的取材方式! 雖然先前也有自肅期間為題材的取材,不過本次的題材是以在521日〜621日期間出生的人的星座—雙子座為主題,因此就請LiSA試著變成雙胞胎了。除了透過網路連線所拍攝的LiSA的照片以外,希望全體工作人員的照片也能讓大家喜歡!


まず最初に、たくさんの人から同じ質問が来ていたので、まとめて編集部から質問したいと思います。今回の”ステイホーム“期間はどのように過ごしていましたか? 運動不足の解消方法や、乱れがちな生活リズムをどう維持していたか知りたい方がたくさんいました。

首先,由於這個問題有滿多讀者都想詢問,因此就由編輯部統整後做提問。在自肅期間中,是如何度過這段日子的呢? 有許多粉絲想了解LiSA是如何解決這段期間所產生的運動不足問題、以及如何維持一定的生活規律呢?


LiSA 運動に関しては、(Nintendo Switchの)「リングフィット(アドベンチャー)」をやったり、最近は「ガクザップ」(GACKTさんがやっているエクササイズ)もやってます。一番ハマっているのはB-LIFEのMARIKOさんがやっているヨガと6分プランクとピラティス。今までキックボクシングをやっていたから、どちらかというと瞬発力を鍛える運動をしてきていたので、MARIKOさんのヨガやピラティスはとてもゆっくり動くのでメチャクチャきつい! ステイホームが決まって、最初のうちは映画をたくさん観たりしたけど、今(取材時・5月後半)はトレーニング期間になっています。

LiSA 關於運動的方面,除了會玩玩任天堂Switch推出的「健身環」之外,最近也開始會做GACKZAP(藝人GACKT推廣的健身運動)。另外最近很沉迷於B-LIFE的MARIKO做的瑜珈、6分鐘平板式跟皮拉提斯運動。雖然一直以來都有進行自由搏擊的訓練,但畢竟是屬於訓練爆發力的運動,MARIKO做的瑜珈跟皮拉提斯的動作都是超級慢,所以會超級痛苦! 在自肅活動剛開始的時候,看了滿多電影的,但五月的現在,就變得像是訓練期間一樣。

生活サイクルは、元々不規則だから(笑)、「すごく変わっちゃった!」という感覚はなくて。普段、すごく早起きすることはほとんどないんだけど、この自粛期間に夜型から一周してすごく早く起きたことがあって、そのときは「午前中ってこんなに長いんだ!」って思いました(笑)。それはそうだよね。学生の頃は授業の大半が午前中に終わってたもんね。

生活規律方面因為本來就很不規則(笑)、所以就沒有「改變超級多的!」這種感覺。平常基本上沒有很早起來的習慣,但在自肅期間有發生過比以前早起的狀況,當下就覺得「原來中午以前的時間這麼常喔!」(笑)。不過想想也是,畢竟學生時代的上課時間大多都在中午以前就結束了不是嗎。


私は高校3年生です。学校では化粧禁止なので化粧はしてこなかったのですが、そろそろ化粧を勉強したいなと思っています。お化粧初心者の私にアドバイスを下さい!! お願いします!(東京都・Momo・10代女性)

我是個高三學生。雖然因為校規禁止化妝,導致完全沒有畫過妝。但最近漸漸開始覺得要開始學會化妝了。因此對於化妝新手的我,想請LiSA給一點建議。(東京都・Momo・10~19歲女性)


LiSA 高校生だから肌が綺麗だと思うし、ファンデーションはまだいらないと思うので、最初はマスカラとかアイライナーから始めるといいかなと思います。まずはお気に入りのマスカラを1本買ってみよう。ナチュラルな感じがしておすすめのマスカラは、キャンメイクの「クイックラッシュカラー」のブラウン。私がメイクを始めたときは、友達がどういうふうにやっているかを聞いたり、情報交換をしていた記憶がある。基本的に使うアイテムや色はずーっと同じだなぁ。あっちこっちいろいろと新しいものを試すんだけど、結局同じアイテムに戻ってくる。だから、たぶんMomoちゃんに一番似合う色があると思うから、これから始まる化粧人生の最初に、その色を見つけられるといいなと思います。


  LiSA 因為是高中生的關係,皮膚狀況應該不錯。因此粉底我覺得不太需要,一開始可以試著從睫毛膏或是眼線開始試試看。第一步就試著選一支喜歡的睫毛膏開始吧。讓人感覺比較自然的睫毛膏的話我推薦一支由CANMAKE推出的「QUICK LASH COLOER」。我記得剛開始學化妝的時後,會跟朋友請教、交流化妝的技巧。基本上使用的化妝品跟顏色大多都一樣。雖然有嘗試過各種不同的新搭配,但最後的選擇還是回到最一開始使用的化妝品上。所以,在眾多配色中一定有符合Momo你的顏色。因此對於剛開始化妝的你來說,最一開始要做的我認為就是找到那屬於你的顏色。


若い頃ギャルに憧れた時期があって、ブルーのアイカラーをして「こんなの私じゃない!」ってなったことがあるけど(笑)、Momoちゃんもいっぱい試したほうがいいと思う。100円ショップにもすごくたくさん売っているし、自分に似合う色を見つけられたらいいね!

年輕的時後曾有一段時期希望可以當一個辣妹。因此有發生過塗上藍色的眼影支後才發現「這才不是我!」的情況(笑)。所以我覺得Momo你可以多方嘗試看看。而且百元商店裏面也有賣超級多不同顏色的產品。祝你能找到屬於自己的顏色喔!

LiSAさんこんにちは。私は歌が上手じゃないですけど、いつも車の運転しながら車内で1人カラオケしてます!(笑)。元々声が低いので、高いキーを出しにくいときがあるんですけど、LiSAさんみたいに高いキーを歌いこなすにはどんなふうに歌えばいいんですか?  腹式呼吸を極めるのがいいんでしょうか?  何か声出しなどのトレーニング的なことで素人でもできそうなことがあれば知りたいですっ!!!  LiSAさん大好きーっ★(青森県・ありちゃむこ・20代女性)

LiSA小姐妳好。我是個唱歌雖然不好聽,但總是會在一個人開車時唱卡拉OK的人(笑)! 我的聲線本身就比較低,因此會有比較難發出高Key的問題。想請教LiSA要怎樣才能跟你一樣可以熟練的唱出高Key呢? 是不是要精通腹式呼吸呢? 想知道是不是有那種連外行人也可以達成的發聲訓練法!! 最喜歡LiSA了★(青森縣・ありちゃむこ・20~30歲・女性)


LiSA 結局、筋トレと同じだと思うんです。声帯も筋肉で、それに膜がついているものだから、高い声を出し続けたり、歌い続けたりすることが一番大事な気がしています。急には高い声は出ないから、普段話すときの声を高くすることから始めてみるとか。ある意味矯正だと思うから、歌うときだけ高い声を出そうとするのではなくて、普段から高い声を意識していくことで変わっていく気がします。元々の体つきや骨格によって上限は変わってくるとは思うけど、今よりは必ず高くなると思う。私は身長が高いほうだから元々は高い声が出せる“楽器”(=体)ではない。じゃあどうして高い声が出せるようになったかって考えてみると、SPEEDさんの曲をたくさん歌ったからだと思っていて。SPEEDさんの曲はキーが高いから、それを喉が覚えていったんだと思う。

說到底,我認為唱歌跟重訓是一樣的。聲帶也是肌肉的一種,只是上面長了一層膜。持續地發出高音、持續的唱歌我認為是非常重要的。想要馬上就可以發出高音基本上是不可能的,可以嘗試從日常說話中開始用比較高的聲音說話。有點像是矯正的感覺,不是只有在唱歌時才發出高音,而是在日常對話就養成發出高音的習慣,就可以逐漸發現聲音的變化。雖然,體型跟身體骨架也會影響聲音的上限,但只要在日常中訓練,一定可以比現在可以達到的音域更高。我本身因為身高比較高,所以本來就不是擅長發出高音的「樂器」(=身體)。那要說我現在可以唱出如此高音的歌的原因,應該是因為以前唱過很多SPEED的歌。我想就是因為他的歌曲KEY本身就很高。反覆唱下來就讓喉嚨記住這種感覺了吧。

元々高い声に向いている体型の人ほどは高くはならないかもしれないけど、ありちゃむこさんと同じ体型の人の中では高い声が出せるようになることはできると思います。私は逆に、低い声が出ないのが悩みで、そのトレーニングもしています。これは私のボイストレーナーさんの考えた方だけど、低い声が出ない人は高い声も出ない。下(低音)を掘らないと上(高音)を支えられないから、「下を出さないと上も出ないわよ」ってよく言われるよ。

本來,能夠唱出高音的人可能體型都相對不怎麼高,但我想ありちゃむこ小姐跟同體型的人比起來,應該是相對可以發出高音的人。我則是相反,煩惱的原因主要都是發不出低音來,也有做過相關的訓練。以下是我的發生教練給的意見,如果低音都發不出來,高音也大多發不出來。如果不設法望下挖(低音)就沒辦法支撐上面的部分(高音)。所以常常被教練說「如果下不去那也就上不來了喔」。


相談です!  上下ウェアで約10万円する服を買うか悩んでます。買ったほうがいいのでしょうか?  また、LiSAさんは洋服でちょっぴり高い買い物するときに心がけていることがあれば教えてください。今日もいい日だ!(静岡県・ふじもん・20代男性)

想跟您請教! 目前正在煩惱該不該買整套加起來大約10萬元的衣服。是不是應該買下去呢? 還有想請教LiSA在購買衣服這種相對高價的物品時,是用什麼樣的心情去面對的呢? 今日もいい日だ!(静岡縣・ふじもん・20~30歲・男性)


LiSA 私がもし今10万円の服を買うかどうか悩んでいるとして考えることは、「私はこの洋服を10万円分切るかどうか?」ということかな。例えば、誰かの結婚式に出席するときに着るドレスって結構高い。結婚式はそんなにしょっちゅうあるわけではないけど、安すぎるものを着て行くわけにもいかないから、必ず持っておいていなくてはいけないものではある。だから、友達の結婚式が何回あるかわからないけど、この先何年かの間でその金額分着られるデザインかどうかを考えるようにしてます。金額に対しての着用頻度とか、そのアイテムの重要度とかのバランスかな。洋服以外でも基本は同じかな。

LiSA 如果是我在煩惱購買10萬元衣服時會考慮的事情大概就是,「我要穿幾次才可以符合10萬元衣服的價值」。比如說,出席別人的婚禮時要穿的衣服大多都很貴,但婚禮也不是每天都有。可是也不能因此就穿很便宜的衣服去,所以也算是一定要有的必需品。所以,雖然不知道到底會參加多少朋友的婚禮,所以在考慮時會把這件衣服的設計是否還未來幾年還可穿、衣服的CP值以及這件物品的重要性等等做個取捨。不僅是衣服,其他商品基本也會考慮這些點。

例えば、ミニオンのめちゃめちゃプレミアなフィギアがあったとしたら、自分の心の癒しとして、これを買った分だけ頑張ろうって思う。そのモチベーションと金額が比例するかどうか。その10万円の服を買ったあとに後悔しないかどうかを考えてみよう!

假設,有一個超級稀有的小小兵公仔,因為是可以療癒心靈的東西,所以會努力存錢去購買他。但在考慮時會考慮到達成這個目標的動力是否有跟他的金額成正比,此外也會去思考說買下去之後會不會後悔喔。


「どうぶつの森」でLiSAさんのライブ衣装やTwitterにLiSAさんがあげている服装をいつもマイデサインPROで作らせていただいてます。できた作品をいつもLiSAさんから“いいね”が来て、嬉しいです! こだわって時間をかけて製作していたので、本当にすべてはLiSAさんから“いいね”が来たおかげで、この緊急事態宣言でも楽しく過ごすことができています。今とても幸せです。いつもありがとうございます。(京都府・KOUICH・20代男性)

我會在「動物森友會」中用我的設計功能,把LiSA的演唱會服裝或是LiSA在推特的推文中穿著的衣服製作出來。每次把作品上傳後都會收到來自LiSA的點讚,真的超開心的! 每個花時間用心仔細製作的作品,都有收到LiSA的讚。對我來說這段緊急事態宣言期間也才能開心地度過。現在真的超幸福的。真的非常謝謝你! (京都府・KOUICH20~30歲・男性)


LiSA イラストを描いてくれる人もそうだし、モモコの洋服を作ってくれる人や、「どうぶつの森」で衣装を作ってくれている人たちを見ていていつも思っているけど、みんなそれを仕事にできるよ!! 私も挑戦してみたけど、あんなのできない!(笑)。裏までちゃんと作っていたり、みんな本当に素晴らしい。あれは才能だと思う。みんなのおかげで「どうぶつの森」の中でもちゃんとLiSAになれています。本当にありがとうございますっ!

LiSA 每次看到那些畫圖上傳的繪者們、或是幫momo子做衣服的人們,在動物森友會中製作衣服上傳的人們我都有同樣一種想法,大家真的超厲害都可以拿來當工作了!! 我自己也有試著挑戰過,但是真的沒辦法像大家那樣厲害!(笑) 除了外部以外,內里的部分也有好好完成,大家真的超厲害的。我想那應該就是天分吧。也多虧大家,在動物森友會中也可以好好扮演LiSA這個腳色。這是太感謝大家了!

はじめまして、こんにちは。世間はコロナで大変だけど、「どうぶつの森」をたくさんできて、大人の夏休みなんだとポジティブに捉えて楽しみたい引きごもり生活です。コロナにかかってしまった方、お仕事がままならない方、先行きの見えない不安やウイルスに対しての恐怖、学校へ行けずストレスが溜まりがちな子もいることでしょう。今だからこそ、こんなときだからこそLiSAちゃんから皆に届けたい楽曲はありますか?(東京都・ほりっぴー・20代女性)

初次留言妳好! 現實世界的大家都因為肺炎疫情的關係過的十分辛苦,但是通過動物森友會讓宅在家中的大家也可以享受到許多充滿正能量暑假活動。而對於那些染上肺炎的人們、工作上不順利的人們,或是對於未來感到迷惘不安且因為疫情的關係產生的恐懼感、無法開心去上課因而累加壓力的孩子們。想請問LiSA是否有準備了歌曲要帶給大家嗎。(東京都・ほりっぴー・20~30歲・女性)

LiSA 自粛期間が始まったくらいのタイミングで、私のアコースティックツアー(「LiVE is Smile Always~unlasting shadow~」)が残念ながら延期になりました。そんなときに、LiSAにはみんなが元気になれる歌がたくさんあるんじゃないかと思って、「#LiSA元気歌」と名付けて、「みんなにとってLiSAの元気歌はどれですか?」って聞いたら、みんなが「だってアタシのヒーロー。」を1位にしてくれたんだけど、私もそれにはすごく納得して。応援歌として作った曲だし、元気になれる楽曲という意味では「だってアタシのヒーロー。」がピッタリだなと思っています。

LiSA 在原本的計畫中有一場不插電演唱會(「LiVE is Smile Always~unlasting   shadow~」),但因為正好在自肅剛開始的時間所以就很可惜的延期了。當時,就有想過對LiSA來說有許多可以帶給大家元氣的歌曲,所以就以「#LiSA元気歌」為題,做了一個調查「大家認為最能代表LiSA的應援歌是哪以首呢?」。票選的結果,「だってアタシのヒーロー。」獲得了第一名。我自己其實也是這樣覺得呢!畢竟也是一首以應援歌為主題創作的歌曲。所以對於使大家充滿元氣這個主題來說,「だってアタシのヒーロー。」真的非常符合題目。

「#LiSA元気歌」の上位に入った曲はランキング順にプレイリストにして公開もしているんだけど、そこに入っていない曲の中で今一番歌いたい曲として思い浮かんだのは、離れていても一緒だよっていう想いを歌った「ONLY≠LONELY」。あとは、「やくそくのうた」も今歌いたいことにすごく合っているなって思います。

在「#LiSA元気歌」的票選中有上榜的歌都有做了一個排行歌單並公開給大家了。但除了上榜的歌之外,我自己第一個想到的最想唱的歌,就是「ONLY≠LONELY」這首帶給人一種,雖身處兩地但仍在一起的感覺的歌。此外,「やくそくのうた」我也覺得是一首很符合本次主題的歌。

〜LiSA#元気歌〜 プレイリスト

だってアタシのヒーロー。
best day, best way
ROCK-mode’18-
Catch the Moment
シルシ
Hi FiVE!
ジェットロケット
Rising Hope
ハウル
ADAMAS
やくそくのうた
紅蓮華
Rally Go Round
say my nameの片想い
Mr.Launcher
アシアトコンパス
コズミックジェットコースター
oath sign
スパイシーワールド
TODAY
僕はこの春で高校を卒業しました。しかし、大学受験に失敗してしまったため、今は浪人生です。その原因は自分が勉強をしてなかったからだと自覚しているので、今は一生懸命勉強しています。ですが、勉強にはここまでやれば大学に受かるというボーダーラインがあるわけではなく、モチベーションを上手に保つことができません。どうすればいいと思いますか? また、LiSAさんは何か失敗をしたときに次にどのように活かしますか?(香川県・曇り空・10代男性)

我是今年春天畢業的高中畢業生。但,因為沒有考上大學,因此目前正過著重考的生活。仔細想過落榜的原因後認為應該是自己不夠認真所以才會落榜。因此目前正拼命的準備重考。不過因為學習這件事並沒有明確告訴你,要考上大學需要讀到什麼程度的指標,也不可能會有。因此學習的動力一直都很不穩定。請告訴我該如何是好。此外,LiSA在失敗後是如何將失敗的經驗活用到下次挑戰的呢? (香川県・曇り空・10~20歲・男性)


LiSA 一回失敗すると次にチャンレジするのが怖いんだよね。モチベーションを保つという意味では、今の私も一緒。ライブをやってみないと体がどう動いてくれるか、どう歌えるかがわからない。でも、成功するイメージを自分の中に持つことや、希望を捨てないことがモチベーションになると思っています。

LiSA 在經歷過一次的失敗後,下次的挑戰就變得更恐怖了呢! 在如何保持動力這件事上,我也是有一樣的困擾。如果不實際在演唱會上試過一次,是不會知道我該如何呈現,該如何唱這段的。但在挑戰的過程中,我會把成功當下的情景或是不放棄希望這個想法當成動力來激勵自己。


「落ちるかもしれない」「できないかもしれない」と思うとやる気がなくなっちゃう。私も、「ライブができないかもしれない」と思ったらライブの計画を考えられない。現実はまだできない期間が続くのかもしれないけど、「きっとできる!」と思っていろいろなことを考えています。「絶対に受かるぞ!」っていう強い気持ちと、その大学に受かったときのイメージを持っておこう!

「可能會是落榜」、「可能會失敗」這種想法只會讓自己失去鬥志。我也是當想到「演唱會可能會辦失敗」時,就沒辦法好好的繼續想企劃。雖然到達成目標前還有一段時間要走,但還是要在保持「我一定可以的!」這種想法繼續做努力。讓「絕對會考上的!」這種強烈的想法跟考上大學時的光景保持在心中吧!

LiSAこんにちは! 最近の自分の悩みなんですが職場のほかのスタッフに対して指導したり注意したりすることが苦手です。思った時点ですぐ口に出せるといいのですが自分に自信がなかったり、こんなこと言ったら空気を壊すかもしれないという思いから考えを飲み込んで自分の中で溜め込んでしまいます。LiSAならどういうふうに考えたり伝えますか?(茨城県・翔平・30代男性)

LiSA你好! 以下是最近自己在職場上遇到的煩惱想跟你請教一下意見。我對於指導或是指證其他同僚這件事非常不上手。除了對當下自己的意見是否正確這點沒自信外,也會擔心講出來是否會破壞當下的工作氣氛,最後就不了了之只能憋在心裡。對於這種事情LiSA是怎麼看的呢? (茨城縣・翔平・30~40歲・男性)

LiSA 翔平くんは優しい人なんだね。空気を読んだり、相手を傷つけてしまうかも、上手く伝わらないかもって不安になるということは、リスクを考えたり、相手の気持ちを考えているということだから、すごくいいことだと思います。

LiSA 看起來翔平先生是很體貼別人的人呢。會觀察當下的氣氛、擔心指證會讓對 方受傷,或是會擔心言不達意的內容而感到不安等等。這種表達前會把後果、對方的心情等等考慮進去的行為我認為是很棒的。

でも、「本当は言ってあげたいな」「教えてあげたいな」ってストレスが溜まってしまうなら、伝えたほうがいいのかなって思うので、問題は言い方や伝え方かな。翔平くんは「自分がこんなふうにされたら嫌だな」「こうしたら空気を壊してしまうな」って考えられる人だから、自分が言われても嫌じゃない言い方を見つけられたら、相手のことを傷付けずに言いたいことを伝えられるかもしれない。

但是,如果最後會有「其實我還是想跟他講」「感覺應該要教他的」這些想法出現,我認為還是應該要說出來比較好,但就是要考慮一下說法跟傳達的方式。因為翔平先生是一個會把「如果自己被這樣對待一定會不爽的」「這樣感覺會讓氣氛很糟糕」考慮進去的人。所以一定可以找到在換為思考下自己也不會討厭的說法。這樣一來也就可以在不傷害到對方的情況下把事情傳達出去了吧。

私は今年の4月に転勤になって新しい環境で働くことになりました。まだ馴染めず苦労しているのですが、LiSAさんは新しい環境に飛び込むときに気をつけていること、大事にしていることはありますか?(東京都・しーぽん・20代男性)

由於今年四月換了一份新工作,所以現在還在努力習慣新的工作環境跟習慣等等。想請問LiSA對於這種跳入一個新環境時,自己會特別注意的行為,或是重視的事情嗎? (東京市・しーぽん・20~30歲・男性)


LiSA 私も新しいところに飛び込むのはすごく苦手なんだけど、気持ち的にラクに飛び込める私の攻略法は、事前にその環境のことを調べたり、好きになっておくこと。初めての人と話すとしたら、全然知らない人と話すのはすごく大変だけど、事前に調べてその人と話せる話題を自分の中に持っていると話しやすくなるし、調べておいたことによって自分がその人のことを好きなんだよってことや誠意が伝わる気がする。「この環境に馴染もうとしているんだな」ってことが伝わるというか。私の経験では、誠実に向き合いたいと思って入っていくと、受け入れてもらえている気がします。

LiSA 我其實對於進入新環境這件事也是非常不在行。對此,我自己對於心情調適上的方法大概就是事前先把環境調查好、先找出之後自己有可能會喜歡上的事情。對於需要跟初次見面的人說話這件事,雖然要跟完全不認識的人說話很辛苦,但只要事先調查好可以持續對話的話題,就可以讓對話比較流暢的進行。也可以通過調查,讓對方感受到自己因為有在意對方所以才特別去調查的誠意。像是在向大家傳遞出「有嘗試著融入這個環境」的感覺。我的經驗裡,誠實面對新的環境,可以讓自己更快被環境接受喔。

私は会社に入ったことがないから、具体的にはわからないこともあるけど、自分のことを気にかけてくれていたり、覚えていてくれると嬉しいでしょ? 「愛されるためには、愛しなさい」です。職場の人に興味を持って、そして好きになることが大事だなと思います。

但因為我也沒有進公司上過班,具體是怎樣的情況就不是很清楚。但對於自己被重視的感覺是誰都會感到開心的不是嗎。想要被關注,就要先關注別人,所以我認為對於職場上的同事抱持著興趣、然後成為喜歡跟對方來往是很重要的。


今年で25歳になります。20代前半から後半で「こういうところが変わった」や苦労したことなど、LiSAさんからアドバイスをいただきたいです。あと、厄年を乗り切るために頑張れのエールも欲しいです。(栃木県・赤ユーキ・20代男性)

今年開始就25歲了,想知道LiSA在這個從20歲前半進入20歲後半的時間點,這個部分有改變了或是花心思的努力的地方。還有就是想獲得來自LiSA對於度過災難年的一聲加油聲! (栃木縣・赤ユーキ・20~30歲・男性)

LiSA 私が20代前半と後半で変わったことといえば、焦りだしたことかな。25歳とか30歳って、子供の頃の自分にとっては、もういろいろな部分でしっかりしていないとまずいぞっていう年齢だったから、自分が目標としていた大人になれるかな?っていう不安はあったと思う。「お姉ちゃんだからしっかりしなきゃ!」っていう気持ちと似てるかな。「まだ若いから大丈夫」っていう気持ちがなくなった。

LiSA 說起我在20歲前後的交界年有改變的事情,應該就是會讓自己感到焦慮的事情吧。不管事在25歲還是30歲,跟孩童時期的自己相比,已經是到了很多事情不做就很不妙的年齡了。所以,當下會焦慮的事情大概就是,自己是否有變成自己想變成的那種成人了呢? 跟因為你是姊姊所以要加油啊!這種感覺有點類似。已經不會再有我還年輕所以沒差的感覺了。

でも、私は20代後半って楽しかったよ。まだ無理しても大丈夫なときだし、まだ全力疾走ができる時期だよね。なりたい大人になるために全力疾走している時期というか。ここで頑張るとその先の30代が楽しくなるから、この5年がどんな大人になれるかの勝負かもしれない。去年厄年だったんだけど、ちゃんと厄払いには行きました。結果、(NHK)紅白(歌合戦)にも出られたし、逆にいい年良だった。厄年って、「気をつけなさいよ」ってことで、悪いことが絶対あるわけじゃないから。

但,我在20歲後半其實是過的很快樂的。因為還是在亂搞應該也沒事、還可以全力衝刺的時期。可以說是為了成為理想中的大人而全力衝刺的時期。也可能是因為這五年關係到30歲之後是否可以比較輕鬆,是否可以成為理想中的大人。去年是個災厄年,也有好好去神社裡除厄運。結果,去年就能參加NHK)紅白(歌合戦)了,反而讓我覺得是好運年呢。我認為災厄年比較像是你要小心喔的感覺,不是一定會發生很糟糕的事情的。

LiSA、こんにちは!  LiSAのSNSでよく見かけるんです。美味しそうな料理やお菓子たちを…!  とてもおいしそうで、見る度に「あ~、食べたい!」って思っています。私は料理やお菓子作りをまったくしないわけではないのですが、失敗することもあり、あまり自信はありません……。どうしたらLiSAみたいに料理やお菓子作りを上手にできるようになりますか? LiSAが上手になった方法などあれば教えてほしいです!(兵庫県・チャイ・20代女性)

LiSA你好! 我很喜歡閱讀LiSA所發的社群訊息,比如說美味的料理或是點心等等。也因為看起來太好吃了,每次看到都覺得阿~好想吃啊!。我自己雖然不是完全不會下廚或是做甜點,但是有時會失敗,所以就沒甚麼自信……。想跟LiSA請教,在下廚跟做甜點這領域要怎樣才能跟你一樣可以厲害呢? 想跟你請教變厲害的秘訣! (兵庫縣・チャイ・20~30歲・女性)


LiSA 20代後半で料理をしているチャイさんは偉い! 私が料理をするようになったのは最近だもん(笑)。私がおいしそうなものをアップしているときは、だいたいテレビ電話での向こうでお母さんがやっていることと同じようにしているの(笑)。おばあちゃんのごはんが食べたいと思ったら、普段はおばあちゃんの家に遊びに行こう!ってなるけど、今は会いに行けないから、こんなときだからこそ家族とテレビ電話して、おばあちゃんやお母さんの味をゲットするチャンス!

LiSA 20歲後半就能自己下廚的チャイ桑很厲害呢! 我也是到最近才變得比較會下廚呢!()每次我上傳看起來很好吃的東西時,大多都是用視訊看著媽媽做一樣的事情呢()。如果想吃奶奶做的菜,換作是平常就直接去找奶奶玩了,但現在卻沒辦法這樣做。在這個時候就正是用視訊來學會屬於奶奶或是媽媽味道的好機會!

あと、今は「クックパッド」という素晴らしいものがあるから、それを見ながらやってみたり、電気圧力鍋とか新しい調理器具を手に入れて挑戦したり。私もいっぱい失敗したけど、たくさん作っていたらコツがわかってきた。だから、失敗しても続けているチャイは素晴らしいと思います!

還有就是現在有一個方便的網站叫做「cookpad」。有時會照著上面的做法試試看,或者是像是買了電子壓力鍋之類的新廚具時用來試用看看。我一開始也是常常做失敗,但多做幾次,掌握訣竅之後就可以變厲害了。因此,我覺得就算不斷失敗也還能繼續嘗試料理的チャイ很厲害呢!


4月から高2になったんですけど、高1のときに付き合っていた彼氏がいるんですよ。その彼氏とは部活が一緒でお互いに“LiSAッ子”だということを知ってそこから話すようになって仲良くなりました。それからちょっと経ったときに彼氏が告白してくれて付き合ったんですけど、数ヶ月で別れてしまったんですよ。でも、別れてからも今まで通り話してるし仲のいい友達だと思ってるんです。でもやっぱり私はまだ好きなんですよ。この気持ちを伝えようと思うんですけど、そうしたら今の関係が悪くなったらどうしようとか考えてしまって怖いんです。どうするのがいいんでしょうか。LiSAさんのおかげで仲良くなれたのもあるのですごく感謝しています。ほんとにLiSAを好きになってよかったなって心から思います。(新潟県・おじょう・10代女性)

4月開始就升上高二了,在高一時交過一任男朋友。認識的契機是在社團活動時剛好發現對方是“LiSA子”,因此漸漸開始說得上話並打好關係。過沒多久就跟他告白並開始交往,但很快就分手了。雖然分手了,但雙方還是會保持聯絡的好朋友關係。可是我還是很喜歡對方。也有試著要把這份感覺跟對方說,但又怕會打破一直以來維持的好朋友關係。我到底該怎麼做才好呢。正是因為LiSA才能跟對方建立關係,所以我非常感謝LiSA真的覺得能成為LiSA的粉絲真的太好了! (新潟縣・おじょう・10~20歲・女性)


LiSA おじょうは今も好きってことはフラれたのかな? どうして別れたのかはわからないけど、10代の男の子って、男友達と遊ぶことのほうが優先順位が高かったり、彼女よりも自分がやりたいことに夢中な時期だと思うんだよなぁ。

LiSA おじょう是現在還喜歡對方但被甩了嗎? 雖然我不清楚分手的原因,但我覺得對於10幾歲的男生而言,女友的優先度跟男性朋友一起玩或是做自己想做的事情的優先度相對是比較低的喔。

でも、おじょうの味方として言わせてもらうと、好きな気持ちは伝えたほうがいいと思う。なぜかというと、このまま言わないままでいて、彼がほかの女の子と付き合ったとき、「私が自分の気持ちを伝えなかったからだ」って後悔が残るほうがおじょうにとって悲しいことだと思うから。言えなくなる前に言おう? それでダメだったら、また一緒に考えよう。

不過,如果要站在おじょう這邊來建議的話,我覺得還是要把想法跟對方說比較好。原因是,如果到最後都沒說,結果男生跑去跟其他女生交往的話,只會讓自己抱著「都是因為我沒跟他講清楚我的想法才會這樣」的悔恨念頭。我覺得這樣的事情如果發生,對おじょう會是非常難過的事情。所以在還能說的時候把事情挑明吧! 如果還是失敗的話,再一起想辦法吧!

初投稿です!  LiSAさんにどうしても聞いていただきたい悩みがあるのです!  それは、高校時代に付き合っていた一つ年下の彼女のことです!  近所のドラッグストアの先輩後輩という関係から話をしていくうちに気が合い、すごく好意を持てたので、思いきって告白!  無事に付き合えたのですが、「優しい人が好き」と言っていた彼女に3ヵ月後には「あなたは優しすぎる。自分がダメな人になってしまう」と言われフラれました!  10年経った今でも彼女が好きだと言える自信があります!!  ですが、「優しすぎる」という言葉の意味が僕には理解できませんでした。LiSA先生!  僕に「優しすぎる」の意味を教えてください!(東京都・突っ込めない濱ちゃん・20代男性)

這是我第一次投稿! 我有個無論如何都想聽聽LiSA意見的煩惱。在高中時期交往過一任比我小一歲的女朋友。剛開始是從附近藥局打工時的前、後輩開始認識,逐漸交談後對她非常有好感,因此馬上就告白並成功在一起了! 但總是說著喜歡溫柔的人的她卻在三個月後用你做人太溫柔了,繼續跟你交往下去我就要變廢人了。的理由分手了! 10年過去的現在,我還是有自信可以說我還喜歡她。但是,我不太能理解太溫柔這句話的意思。因此想請教LiSA老師,拜託告訴我太溫柔這句話的意思! (東京市・突っ込めない濱ちゃん・20~30歲・男性)

LiSA 難しい質問だなぁ……。「優しすぎる」の意味は、褒め言葉。突っ込めない濱ちゃんが優しいことが悪いわけではないと思う。想像でしかわからないけど、突っ込めない濱ちゃんは年上だから、彼女に対して“年下の女の子”っていう意識で接しすぎたのかもしれないね。自立した女性として見てあげられたらまた変わるかも。あとは、彼女に理想になりすぎなくていいと思うよ。

LiSA 還真是困難的問題啊……。正常來說太溫柔應該是稱讚別人的話。所以我覺得突っ込めない濱ちゃん很溫柔這件事並不是壞事。雖然只是自己的想像,但是感覺是因為突っ込めない濱ちゃん比較年長,在面對相對年輕的女友時,用太多長輩視角來對待她。如果可以用有對方有獨立思考能力的眼光看待的話,事情可能會有所改變。或者是,對前女友來說,你太過理想導致理想幻滅也說不定。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4832185
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LiSA

留言共 3 篇留言

阿達
看縮圖以為劉樂妍

06-29 17:08

Dr.K
賣鬧啊 [e28]06-29 17:13
一劍封邪兵燹
頭二 好好看 好棒 不錯看啊! 很棒啊!

07-02 12:36

阿德
LISA~心靈諮詢室~~

07-02 14:56

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★player303260 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:LiSA unlasti... 後一篇:刀劍神域 片尾曲「I w...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

realdouju
給我紅心好嗎看更多我要大聲說昨天13:27


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】