創作內容

0 GP

[業餘翻譯] 魔法水果籃(2019)第二季 ED1 ad meliora 歌詞翻譯

作者:檸檬籽│魔法水果籃 2019 第二季│2020-06-25 19:18:28│贊助:0│人氣:97



※影片來自水管




THE CHARM PARK



ad meliora



作詞:THE CHARM PARK・fifi leger
作曲:THE CHARM PARK



またここから歩き始めれば良い
ma ta ko ko ka ra a ru ki ha zi me re ba ii
現在從這裡重新開始就可以了

消えそうな傷跡が示している
ki e sou na ki zu a to ga shi me shi te i ru
即將痊癒的傷痕如此傾訴

手に届きそうな遥か未来も
te ni to do ki sou na ha ru ka mi rai mo
彷彿伸手可及的遙遠未來

どこか懐かしい匂いがするよ
do ko ka na tsu ka shii ni o i ga su ru yo
似乎正散發著令人懷念的氣息



共に行ければ
to mo ni yu ke ba
讓我們攜手共進



今自分に出来ることが何もなくても
i ma zi bun ni de ki ru ko to ga na ni mo na ku te mo
即使現在的自己無能為力

精一杯生きていこう それだけで良い
sei i ppai i ki te i kou, so re da ke de ii
只要能認真活在當下 這樣就足夠了

それでもこのまま眠りたい
so re de mo ko no ma ma ne mu ri ta i
於是現在逐漸進入夢鄉

思い浮かぶ笑顔に包まれた青空の下で
o mo i u ka bu e ga o ni tsu tsu ma re ta a o zo ra no shi ta de
你的笑臉浮現 蔚藍的天空之下

いつも一緒に
i tsu mo i ssyo ni
我們永遠在一起



夢の中でも探し続けたら
yu me no na ka de mo sa ga shi tsu du ke ta ra
若是在夢中持續追尋

答えはいつかは見つかるのかな
ko ta e wa i tsu ka wa mi tsu ka ru no ka na
是否會在未來某一天找到答案

寂しさを優しさに変えていこう
sa bi shi sa wo ya sa shi sa ni ka e te i kou
寂寞的心情轉變成了溫柔的心

昨日の僕が教えてくれるよ
ki nou no bo ku ga o shi e te ku re ru yo
是昨天的我所給我的教誨



言葉を探して
ko to ba wo sa ka shi te
讓我們思索話語



今この手に届くものは何もなくても
i ma ko no te ni to da ku mo no wa na ni mo na ku te mo
即使現在的自己力不能及

精一杯信じてみよう それだけで良い
sei i ppai shin zi te mi you, so re da ke de ii
只要信心堅定不移 這樣就足夠了

それでもあなたを守りたい
so re de mo a na ta wo ma mo ri ta i
於是現在想要挺身守護你

春を歌う日差しに包まれた青空の下で
ha ru wo u ta u hi za shi ni tsu tsu ma re ta a o zo ra no shi ta de
歌頌春天的陽光 蔚藍的天空之下

青空の下でいつも一緒に
a o zo ra no shi ta de i tsu mo i ssyo ni
蔚藍的天空下我們永遠在一起





.轉載請註明出處即可。




-------------------------------------------------------------★


ED的畫面我都非常喜歡!

如有發現任何錯誤的話歡迎留言告訴我。



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4828334
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:魔法水果籃 2019 第二季

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★lemon28 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[業餘翻譯] 魔法水果籃...

追蹤私訊

作品資料夾

asakurai0125大家
『夜に駆ける』原作小說—タナトスの誘惑/夜に溶ける 中文翻譯完成,歡迎來看看。看更多我要大聲說昨天19:30


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】