創作內容

3 GP

鋼彈G ED 君の中の永遠 在妳之中的永遠

作者:半某えもん│2020-06-24 17:15:28│贊助:6│人氣:161
どんな夢を見てるの? 穏やかな寝顔
愛しくて君の肩そっと抱き寄せた
すれ違う夜ばかり 寂しくはないか?
君の甘い寝息が胸に刺さる
悄然地摟著妳的肩膀,將心愛的妳擁入懷中
妳那安穩的睡臉正做著怎樣的夢呢?
總是互相錯過彼此的夜晚,不會寂寞嗎?
妳那甜美的呼息刺痛著我的心


広いこの都会で君と迎える朝が
いちばん大切だから…
在這個寬廣的都市與妳一起迎接早晨
對我而言是如此的重要……

優しさだけじゃ
愛は奪いきれない
そう誰か傷つけても
君の笑顔だけは譲れない
僅僅是溫柔,並不足以完全奪得妳的愛
沒錯,不管會傷害了誰,唯有妳的笑容無法退讓

優しさだけじゃ
愛は守りきれない
君だけをいつも見つめてる
僅僅是溫柔,無法將愛守護住
我想凝視的僅只有妳

君の仕草すべてが僕を離さない
君を想う時間が僕を変えてゆく
我無法不關心你的一舉一動
思念妳的這段時間也逐漸改變了我

強がりもわがままも弱さも涙も
ひとつ残らず君を受け止めよう
窓に映る月にそっと独り呟く
後悔なんてさせない…
妳的逞強、韌性、軟弱或是眼淚也好
我都會毫無保留的接受妳的全部
在映著月色的窗邊獨自呢喃著
絕不會讓妳感到後悔...


愛しているよ
上手く言えないけれど
いつまでも僕の側で
飾らない心でいて欲しい
感じているよ
きっと捜し続けた
永遠は君の中にある

我是愛著妳的哦
雖然無法明白地說出口
但想要妳一直在我身邊的心絕無虛假
我感覺地到哦
妳便是我至今一直尋找的永遠


優しさだけじゃ
愛は奪いきれない
そう誰か傷つけても
君の笑顔だけは譲れない
優しさだけじゃ
愛は守りきれない
君だけをいつも見つめてる

僅是溫柔,並不能完全奪得妳的愛
沒錯就算是傷到了誰
唯有妳的笑容是我無法退讓的
僅是溫柔,並不能保護住愛
我想凝視的僅只有妳

愛しているよ
上手く言えないけれど
いつまでも僕の側で
飾らない心でいて欲しい
感じているよ
きっと捜し続けた
永遠は君の中にある

我愛著妳唷
雖然無法好好的說出
但想要妳一直在我的身邊的心情絕無虛假
我能感覺到哦
妳便是我至今為止所尋找的永遠


鋼彈G是半某一直以來很喜歡的作品,只要是參戰的機戰基本上都是優先練滿的名單

這首在妳之中的永遠也是我很喜歡的ED曲,這次就嘗試順便練習翻譯了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4827185
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:鋼彈G

留言共 1 篇留言

法因斯
所以你到底有沒有預購MBON?
https://i.imgur.com/G765OMk.jpg

06-24 21:22

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★a8848 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:家裡又有個毛孩離開了... 後一篇:[達人專欄] GSC ...

追蹤私訊

作品資料夾

tfapp大家
小屋內容新增,歡迎大家到我的小屋,免費以及輕鬆愉快學日文看更多我要大聲說昨天22:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】