狼人推開最後一張架子，露出眾人懷疑的表情。他們不知道酒窖裡發生什麼事，但對狼人可是警戒有加，看來他們也聽到湯才那響徹雲霄的狼吼了。一些狼人見了人們的眼神便變回人形，看習慣牠們的高大外表，此刻的他們顯得矮小許多。
「看到路上有乾掉的酒鬼、少了某一部份的酒鬼、血跡或其他來路不明的液體，別尖叫、別多問，只管走到底就對了。」波佛羅斯告訴眾人，不過眾人懷疑的眼神沒有因此減少。但他們別無選擇，只能乖乖跟著波佛羅斯走。
這條路是狼人一路從酒窖出口推開架子到地下室的捷徑，事實上這條捷徑還算乾淨，狼人已經把不該出現的屍體或屍塊清理乾淨了，只有一些血跡清不掉而已。眾人的反應各有不同，有的假裝視而不見、有的抿著嘴唇快步走過，或是面色鐵青；反應大的則是雙眼圓睜、不舒服地摀著口鼻、表情強烈厭惡。再來就是裹足不前的了。這類人通常會把捷徑擠得水洩不通，不敢朝著血跡斑斑的前方跨出一步。
頭上飛著庫多吸血鬼，其中一隻載著波佛羅斯。每當有人在其中一個地方停步時，他都會朝下大喊：「別停下來！上面才有陽光！陽光和新鮮的水！」。只要他這麼一喊，原本停步的眾人都會再度前進，這句鼓舞的話不管喊多少次都相當有效，人們已經受夠這壓迫的空間了，他們只想再度站立在開闊的天空之下。
莫卡斯會幫泰瑞一次，就絕不會再幫他第二次，因此瑪提斯和我幫忙攙扶力氣還沒恢復的他。分別扶住他左右兩側的我們嘴巴上沒開口，心裡卻不斷交流著，中間的泰瑞就像隱形人一般。但我認為他正靜靜傾聽我們心中的談話，忍受著每一個字所帶給他的痛苦。
「不能改變嗎？」我想道。
「泰瑞的身手建立在傷害別人的基礎上，現在他不傷害別人了，想再讓身手回來是不可能的了。」瑪提斯哀傷地答道。「除非他再度墮落，用艾姆雷村的方式思考，但他不願意這麼做。」
「這樣子算是懦弱嗎？」泰瑞突然出聲。見我們兩個都沒有答話，他又陷入沉默，不發一語地盯著地上。
頭上的波佛羅斯要載著他的庫多吸血鬼飛走。
走到酒窖出口的時間遠比走曲折的地圖要短得太多，甚至安全太多了。我不禁要嫉妒起人們怎能如此輕鬆容易地接受我們的幫助。明明我們繞了一大圈，還要對抗成群的酒鬼，而人們只需要走狼人挪開架子做出的捷徑，幾乎不用花到什麼力氣。但這是身為顛心人的我才會這麼想的，當然我很明白人們在地下室也受盡許多折磨，沒有陽光、沒有自由，只能喝著死水存活下去。這些不是他們應得的，他們也沒必要因此付出代價。
那是一道窄小的樓梯，沿著方形樓梯井吃力爬上一片幽黑。波佛羅斯提著一個淡紅色燈籠在前方引路，我們跟在後頭。儘管眾人疲累，腳步卻沒有因此減緩；樓梯布滿灰塵，眾人的急促腳步揚起它們，期盼地向上爬去。我感覺到人們興奮的心情，要不是瑪提斯和我必須扶著泰瑞，我們甚至想飛奔過這太長的樓梯，趕快回到地面上。上面有陽光、有新鮮空氣和水、那就足以成為人們用一切交換的理由。
「有陽光！」有人大叫。
一束白光傘落在我們行經的梯階上。我幾乎能聞到那充滿希望的氣味；陽光、新鮮空氣，還有令人雀躍不已的自由。我們與許久不見的陽光重逢，它雖刺眼，卻使我們內心充滿歡喜。我們呼吸外頭清新的空氣，身體又有了活力，如此清新；如此純淨。我們踏過最後一道梯階，迎接隨之而來的自由──
以及空曠。
我愣住了。空曠？這不可能的！可是……我眼前確實只有空曠，除非我把地上的碎石堆也算進去，而我不願面對它們。放眼望去只有幾棟建築物屹立不搖，孤獨聳立在碎石堆上，圖書館是其中之一。至於其他的……全在我們腳下，碎得沒有辦法再為我們遮風避雨，不能成為人們的依靠了。泰瑞不知何時滑出瑪提斯和我的攙扶，在其他地方走著；隨後回到地面上的人們見到村子這副景象，先是不敢置信，接著匆忙朝自己房子原本所在、或可能的所在跑去。一個熟悉的狼吼從背後傳來，我轉頭，默路加的狼臉只有憤怒。
「帶我回木屋。」我只說了這麼一句。
這次我不在乎默路加跑得有多快，我只在乎我的木屋是否完好，或是裂成一大堆木頭碎片。當默路加奔上最後一道石階時，我心中的大石輕輕落地。木屋仍然完好，就和瑪提斯離開時一模一樣，那彷彿是很久以前的事了。我打開門走進去，沙發、櫃子、牆上的畫、窗戶透進來的陽光，這些都沒受到波及，它們不明白其他的屋子究竟發生什麼事，我由衷感到安心。默路加聞著每樣東西，接著露出高興的表情。瑪提斯和莫卡斯也走進來，莫卡斯直接躺在沙發上，瑪提斯則笑了。
「看來這裡沒事呢。」她將手搭在牆壁上，望著一樓的每一個角落。「不過，只是木屋沒事，我們也不能待在這裡。」
「那我們會去那裡？」我問道。
「艾姆雷村。」她放下手。「那是我們目前能去的地方。」
