創作內容

82 GP

感謝ㄐ...感謝文才對【些微自介】(10K再說吧...)

作者:囁く別府♪♪4J│2020-06-19 04:06:14│贊助:212│人氣:1748
嗨~各位好,不知不覺中就來到3000GP
這時光說長也不長,說短也不短,對別人而言GP可能是個種鼓勵,也可能是想達成的目標
但對我來說,我其實比較在意的是,自己做的這件事是否被他人知道而已


想當初,為何會接觸邦邦這遊戲呢

這就要談起大二那年的寒假...


某天大二上寒輔的中午
我和我的一位朋友來到了那熟悉的餐廳
一邊吃飯一邊聊著些日常的無聊瑣事
聊著聊著呢,就突然談起了邦邦這款遊戲
起初呢,聽著他在敘述著這遊戲與其他音遊的不同
而我呢,也就理所當然地拒絕了他的邀約
至於為什麼呢?可能跟很多人當初的想法一樣
這遊戲看起來這麼的油,我怎麼會去玩這種看起來就會滑倒的遊戲呢?
聽起來很諷刺,但當時這就是我的想法

再走回去的路上
他就在跟我敘述著這遊戲卡有多難抽阿,劇情很棒啊等等之類的
當時我得腦袋就萌生出了一個想法
既然這麼難抽得話,只要我的第一個十連有2個四星
我就姑且就來玩玩看你說的這個遊戲...
此時的我還不知道,我已經掉入邦邦的泥沼之中...

對吼!  當初抽到的是彩

還有里美 當初剛玩時PPP廚的是她 (但玩到後面就變成有咲了ww


回過神來之後
已經是我在跟我朋友推廣邦邦有多好玩的事情了
看著他們拒絕我的樣子,就如同像是在看著過往鏡子般的自己
依靠著我的三寸不爛之舌,我幾乎把身旁的朋友全部都勸進來玩了
其中還有會在大樓出沒的滷蛋跟有在邦邦專版發表繪圖的萊姆也在其中...


至於為什麼會想丟翻譯到巴哈呢

最一開始是打算翻給我周遭的朋友看的
但礙於日文並不是我們的第二語言
所以像我一樣很閒並願意自學的人不多
說來好笑,我可是還沒有去考過日文檢定的人啊xD
為了維持他們對於邦邦的熱忱,我就自願擔起了他們的翻譯官
而翻著翻呢?就在想說,不如就把作品丟到巴哈上來大家一起看

而我自己的日文也沒有到非常專業
所以起初是很不想丟上來的,因為我自己不希望給別人看到不三不四的東西
但轉換個心態來說,你不丟上來怎麼會知道自己有錯呢?
之後我就抱持著交流日文的心態把作品給丟上來了
也一直持續做到了現在 也因此結識了不少的人...


真的很感謝各位的支持

在剛開始經營小屋的時候
本來是抱持著我想翻就翻的心態來經營的
但隨著時間的推移
有越來越多的人開始會出沒在我的小屋裡
跟著我一起分享著他們看到作品時的感想
更或者是以GP的形式來鼓勵
也讓我漸漸產生了要好好經營的念頭

說實在的
當你的努力獲得了回報時
那個成就感是無法用言語來形容的
也正因為你們的回覆及互動
才造就出現在的我XD


是說其實我很歡迎各位可以跟我互動歐xD
我基本上是鋼鐵R粉,但在翻譯的途中有漸漸被掰成DD的趨勢ww
怕你們不知道姑且跟你們說一下日菜X紗夜這對CP超棒的
特別是HAM老師下的日菜X紗夜香到不行
還有什麼問題的話就在留言區提問吧
至於下次甚麼時候更新這篇文呢...
等我想到的時候再說吧 >.0

偷偷說一下 我打這篇花了3小時(´;ω;`)

說是感謝文,其實打了很多無關的東西呢!!
但不管啦~ 往後還請各位多多指教囉!!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4821260
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:心得|バンドり|漫畫|自我介紹

留言共 22 篇留言

提督
謝謝 以後也請你多多關照

06-19 05:41

囁く別府♪♪4J
我會好好加油的>.006-20 01:21
御安鴨鴨
恭喜3000GP

06-19 05:43

囁く別府♪♪4J
達成了一個人生的旅程碑了 多虧了大家的支持ww06-20 01:23
小新秀
恭喜嘍!

06-19 06:29

囁く別府♪♪4J
謝謝大大的支持xD06-20 01:24

辛苦了,我也是鋼鐵R團的,但R團活動太肝了,我已經放棄轉打其他團的活動了(。ノω\。)

06-19 07:16

囁く別府♪♪4J
既愛又恨阿 為啥我愛的團的分數都要這麼高呢(´;ω;`) 我應該還是會繼續拚R團才對( ◜◡‾)06-20 01:31
無鹽粄條
恭喜XD

06-19 07:38

囁く別府♪♪4J
這是大家一起才能達成達到的成就餒( ´∀` )06-20 01:33
綠意盎然
恭喜,雖然我是死忠8+9小弟

06-19 08:56

囁く別府♪♪4J
齁!! 你說誰是8+9ww 是不是頭有飄染的那位阿xD06-20 01:36
六華棠
我也是鋼鐵R粉~但好像快被RAS掰彎了...

06-19 09:09

囁く別府♪♪4J
沒事啦 都說是鋼鐵R粉了 那就是Roselia跟RAS阿 完全沒有問題!! 06-20 01:38
西子灣黃裳逆襲
恭喜恭喜~

06-19 09:27

囁く別府♪♪4J
有大大的支持 我才能繼續下去( ´∀` )06-20 01:41
Sticky Fingers
邦邦我覺得算比較不油的手遊了
至少不會有一堆賣腿賣奶的卡面啦

當初沒入坑的理由只是打音遊打膩了[e8]

06-19 09:53

囁く別府♪♪4J
哈哈 當初對這種類型的遊戲就有點偏見
所以下意識就覺得這遊戲是油GAME了

雖然現在完全不這麼覺得就是了 入坑不需理由玩就對了!!06-20 01:49
Kitro
恭喜3000達成!
另外日菜X紗夜這對CP是真的讚

06-19 09:57

囁く別府♪♪4J
當然囉 我大日菜X紗夜根本香爆 還有我其實蠻推彩X日菜ww06-20 01:51
灣岸新人
我的話一開始也是fgo群組的朋友在推
不過那位朋友(女生)真的廚到太可怕(超越鋼鐵R粉根本鑽石R粉)然後我又下意識覺得音遊有夠油所以也沒特別理會

直到邦邦三周年新夢限蘭PU我大學同學好說歹說各種利誘:"周年福利很好啦~蘭是你老婆佐倉配音的喔~阿你以前有玩過樂團參考看看啦~"巴拉巴拉之類的

好啦你都講成這樣了我就勉為其難玩看看,開局10抽新夢限蘭,然後後面又抽了好幾隻四星還把三周年剛出的M團抽齊,ㄇㄉ這遊戲怎麼那麼好抽那麼香
然後想說都入坑了動畫也去補一下好了
不看沒事,一看不得了
怎麼能乓成這樣!!!!五告乓!!!!以後沒有邦邦看人生怎麼活下去!!!!

06-19 09:59

囁く別府♪♪4J
原來大大也有類似的遭遇阿
而且現實中竟然會有女的去廚邦邦
真是讓我感到非常的意外了

這就是邦邦的迷人之處
不看還好 一看就陷下去無法自拔
而且你還剛好抽到M團 可以開始廚她們了xD06-20 01:57
鬼武羅
我懂 我寫文 寫一寫也變DD了

06-19 10:10

囁く別府♪♪4J
原來是會寫文的大大 在不知不覺中就會漸漸愛上那些的角色的魅力啦 真是太可怕了(*゚∀゚*)06-20 02:02
熾炎之翼
恭喜大大3000GP
多虧你的翻譯
我得到了不少歡樂的時光XDDDD
之後請繼續加油ㄛ!

06-19 10:13

囁く別府♪♪4J
彼此彼此
不會啦 依照大大學習的進度
說不定以後就換成我看你的作品了XD06-20 02:06
灣岸新人
是說我還真的沒有特別粉哪團,我就D!

然後因為入了邦坑我又重拾了高中畢業樂團解散之後就擺牆角再也沒碰的電吉他ㄌ
出社會有點錢了所以也順便把當初國中沒錢亂買的雜牌爛琴換成好一點的琴
ㄇㄉ有廠牌的琴真的差很多ww


雖然日文我多少看得懂一些,不過有人家翻好東西的可以用來對答案會有一種安心感www
真的很謝謝你的翻譯

06-19 10:33

囁く別府♪♪4J
那你還真的是要感謝推薦的朋友餒
讓你重回了學習樂器的慾望
說實在的看了邦邦以後
還真的是有點想要是是看學習月氣餒

哈哈 我也沒有到非常專業
也就以我自己的認知家見解來翻譯的~
感謝大大的支持ww06-20 02:08
酒駕預bay軍
恭喜恭喜~

06-19 11:30

囁く別府♪♪4J
接下來好好增進自己日文 翻出更好品質的東西給你們xD06-20 02:10
羽佞
恭喜~~~~
每次看到新翻的小漫畫就超級開心
可以說是精神糧食
神啊~

06-19 14:02

囁く別府♪♪4J
能讓你這麼高興
我感到倍感榮幸XD

你真正要謝的是那些是那些願意付出的創作者ww06-20 02:13

感謝翻譯
讓我每天有糖吃~
雖然已經到口吐砂糖的地步了...

再一口!!

06-19 18:14

囁く別府♪♪4J
我吃糖已經吃到要有糖尿病啦
所以我決定把這些含糖量過高的作品分享給各位( ´∀` )06-20 02:14
CaBan
之前小玩一下覺得還好就暫時退坑,無意間看到RAS覺得怎麼那麼香又跑回去玩,然後就離不開了XDD

06-19 18:23

囁く別府♪♪4J
玩遊戲不分早晚的ww
雖然我現在很愛RAS 但我更愛Roselia呀xD06-20 02:16
RZlimu-(萊姆)
你好棒

06-19 23:31

囁く別府♪♪4J
還敢出現阿 日至!!06-20 02:17
你太讓我失望了
恭喜啊!
我本來也是鋼鐵R粉ㄉ
謝謝大佬的翻譯
讓我持續向DD之路邁進

09-06 06:32

囁く別府♪♪4J
我現在才看到...真不好意思
看來你正在邁向跟我一樣的道路呢
要成為DD有一大段路要走呦(¬‿¬ )09-24 01:52
柚貓喵ฅ•ω•ฅ
歡迎新朋友來訪哦w
已追蹤~[e12]

09-24 06:40

囁く別府♪♪4J
彼此彼此~
接下來也請你多多指教囉( ´∀` )09-24 18:55
柚子★
我是來謝訪的,順便來看你的自介(≧∇≦)ノ
我PPP最喜歡的一直是里美哈哈
友咲是第二喜歡,覺得PPP裡面唯一思路正常的只有她(X,聽她吐槽真的很好笑XD

10-16 22:42

囁く別府♪♪4J
雖然我這個根本算不上自介就是了
與其說是自介,不如說是翻譯的契機還比較實在ww
吐嘲役一直來都很吸引人呢,也感謝你的來訪ww10-17 21:40
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

82喜歡★a27154688 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【渣翻】[石巻六郎] 惡... 後一篇:【渣翻】[HAM] 打針...

追蹤私訊

作品資料夾

muiyarough0巴哈的各位
個人PIXIV已更新,車速有點慢,歡迎看看看更多我要大聲說昨天18:46


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】