創作內容

19 GP

【GothiquERA】Letter B:《海貓悲鳴時》蓓雅朵莉琪

作者:廢墟貓│2020-06-17 12:06:22│巴幣:46│人氣:283
系列主題元素:吸血鬼、哥德風、黑暗角



  【GothiquERA】意義是『哥德紀元』,目標是收集版權作品的吸血鬼、哥德角和自認為黑暗氣足夠的角色。以二創角色名稱A-Z序列排法,第一輪字母後結束會繼續第二輪,下一位名字是『C』開頭的角色。

Ti darò del vino color di rosa. Ti amerò fino al midollo.
(請用薔薇色葡萄酒,我將愛你刻骨銘心)




Name:蓓雅朵莉琪(Beatrice;ベアトリーチェ,別譯:貝阿朵莉切、蓓雅特莉琪)
From:海貓悲鳴時-うみねこのなく頃に-
Main:本名『蓓雅朵莉琪‧卡絲媞莉歐妮』(Beatrice Castiglioni),別號『黃金與無限的魔女』,右代宮家的顧問煉金術師。



  Beatrice 英文發音「碧翠絲」,日用義文讀音類似「貝阿朵莉切」。中文正式代理,尖端出版社小說版中的譯名為「蓓雅特莉琪」,青文出版社所出的漫畫版譯名則是「蓓雅朵莉琪」。有正式中譯就選了正式中譯其中一個。命名來源,溯源是《但丁》的貝緹麗彩。


  圖下歌詞來自於這首魔女印象曲。 讀了三個不同外語的個別翻譯版本,關於第二句話,常見是「將愛你直至骨髓」,另外一版英翻看到整句解讀成"I love you to the core"(愛到核心處),於是折衷使用『刻骨銘心』作為詮釋。

  和魔女姐姐磨合兩週終於完成。會對《海貓悲鳴時》產生興趣,約有百分之七十是志方女神為其詠唱主題組曲的功勞,後來發覺故事設定有歐洲背景(義大利共和國)和懸疑解謎成分,是故直接栽坑(欸)。最近噗浪發起了原創世界觀的『書之國的人們』,設定似乎頗有潛在趣味性,於是打算和友人們一起把咱們『美好午茶團』的人設群完成。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4819348
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:海貓悲鳴時|海貓鳴泣之時|魔女|煉金術師|黃金|蝴蝶|推理|懸疑|奇幻|廢墟貓

留言共 9 篇留言

芯玥兒
高貴美麗迷人呀

06-17 12:21

廢墟貓
魔女還會打破高雅風範的奸笑[e5]06-17 12:22
黑羽望月
這作品突破了我在死亡筆記本的紀錄。

死亡筆記本我一本要看兩次才會懂,海貓我是看了四次才懂。

06-17 14:16

廢墟貓
這作品真的好長,steam還有上架2016年的篇章?看來我們都被魔女給眩惑06-18 13:33
戒子
好風騷的老闆娘~[e16]
身材如此苗條、裡面有穿馬甲吧!?

06-17 15:26

廢墟貓
老闆娘哈哈哈,是長煙管的關係www?
不過我記得她背後的衣服是整個倒V裸空,完全沒有馬甲*爆06-18 13:32
M子P
平瀏海給人一種典雅感w

06-17 17:27

廢墟貓
對呀超喜歡平瀏海///06-18 13:31
神秘怪客
噢!! 有下午茶喔!! (坐)

06-17 17:27

廢墟貓
歡迎來喝茶: D06-18 13:31
艾爾琈
妖艷優雅的感覺ww

06-17 17:53

廢墟貓
喜歡優雅的///06-18 13:33

很懷念的海貓[e19]

06-17 19:43

廢墟貓
嘿嘿貝阿真的超棒的///06-18 13:33
小天
我蠻好奇阿貓會不會唸圖下方的那一句...XDDD
感覺國外的發音都有特殊的腔調...XD
上星期才剛好遇到志方的音樂剛好阿貓今天就分享了啊...

06-18 14:48

廢墟貓
我只會用志方式的發音說那句話,而且語調應該一整個都不對www
英文受過較完整教學和培育外,日文法文則是修課頂多有過一兩年的學習機會,其他國家語言我都是查找資料跟觀賞作品時聽到的,頂多只能到能記憶那些文字和知道基礎發音法則,但因為沒接觸當地人或專業授課,不見得正確。06-18 22:25
廢墟貓
志方一直都是我的女神啊啊啊啊啊06-18 22:26
大明
也很懷念呢~
雖然我更喜歡寒蟬,但海貓的氣氛也不錯~

06-23 11:30

廢墟貓
他後來出了好像出了新作《白鸛悲鳴時》@w@06-23 13:53
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

19喜歡★fishersakana 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【小魔女DoReMi二十... 後一篇:[達人專欄] 不可思議傳...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

acgLLkotori大家
相加正妹好友QQQQQQQQ,看更多我要大聲說昨天17:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】