創作內容

5 GP

【歌詞翻譯】『Dazzling White Town』/Saint Snow

作者:翼(うぃん)│2020-06-12 15:30:50│巴幣:10│人氣:430





作詞:畑 亜貴 
作曲・編曲:渡辺和紀

White Town!Come On!
Don't stop dreaming!

始まれ!この場所から全てが
開始吧!從這個地方將一切也
始まれ!この場所から始まれ Wao!!
展開吧!從這個地方開始旅程 Wao!!

本当は気づいてる どんな夢も止められない
其實一早已經察覺 無論怎樣夢想也不能被制止
そう夢へと向かってく 転んでも立ち上がるよ
只要向著夢想勇往直前 就算跌倒也能再接再勵
今日は 今日の自分を頑張ったから
今天我 也會為今天的我而努力下去
もう悔やまない 笑い飛ばすんだ
已經不能再後悔 將其一笑置之吧
Welcome new mind

雪舞う大空が 透き通る朝がWhite Town
雪舞紛飛的天空 透徹的早晨位於White Town
元気になれるよ Snow Dance!Snow Dream Dance!
變得更有精神吧 Snow Dance!Snow Dream Dance!
真っ白な息が歌になった時
白色的吐息化作歌曲的時侯
君へきっと届くと感じてる
便能感到定能向你傳達心意

冷たい町から熱い熱い Beat magic
讓冰冷街道變得熾熱的 Beat magic
生まれて抱きしめる 氷の心を
抱緊那顆從而誕生的 冰霜之心
Don't stop dreaming!

We love Music いつもいつも
We love Music 一直以來也是
We love Music 踊りたがる
We love Music 渴望著舞蹈
We love Music 他にはない
We love Music 不需要其他的事
We love Music 情熱は Music!!
We love Music 熱情就是Music!!

始まれ!この場所から全てが 輝いて
開始吧!從這個地方將一切也 閃耀著
始まれ!この場所から始まれ Ah! 何度でも
展開吧!從這個地方開始旅程 Ah! 不管數次
White town, Come on! Wao!!

背後で叫んでる みんな後悔などしたくない
從背後的吶喊聲 眾人也不想因此而後悔
さあ夢なら掴んでこう 手に入れたいぎゅっと掴んでこう
那麼把夢想給抓住吧 用手緊緊的把它抓住吧
今日は 今日の自分をちょっと褒めとけ
今天也 為今天的我作些微的褒獎吧
もう泣かない 明日は明日の雪(スノー)
不要再落淚了 明天將會下明天的雪
Welcome new smile

街凍る日々も やがて終わると White town
街道冰天雪地的日子 終於結束 White town
景色も変わってく Snow dance snow dream dance
景色也變得面目全非 Snow dance snow dream dance
溶けないでなんてさ Sentimental empathy
不想它被溶化掉的是 Sentimental empathy
君もそんな想いで 次なる夢へと旅に出る
你也是如此的想著 踏上了前往下個夢想的旅程

冷たい街から 熱い熱い Beat magic
讓冰冷街道變得熾熱的  Beat magic
生まれて どこへ行くの?
若能重生 將會前往那裡?
遠くへ?遠くへと 君の街へと!Go!!
到遠方? 前往遠方 到你的城鎮!Go!!
Don’t stop dreaming

We love music いつかいつか
We love music 總會有這一天
We love music 君に会える
We love music 與你邂逅上
We love music 自由な未来へ
We love music 往自由的未來
We love music 情熱は music!!
We love music 熱情就是music!!

眩しい世界で自由に踊ろう
在耀眼的世界中自由地舞蹈

We love music いつかいつか
We love music 總會有這一天
We love music 君に会える
We love music 與你邂逅上
We love music 自由な未来へ
We love music 往自由的未來
We love music 情熱は music!!
We love music 熱情就是music!!
We love music 自由な未来へ
We love music 往自由的未來
We love music 出会えるよ 出会えるよ 情熱は music!!
We love music 定能邂逅上 定能相遇上 熱情就是music!!

始まれ!この場所から全てが 輝いて
開始吧!從這個地方將一切也 閃耀著
始まれ!この場所から始まれ Ah! 何度でも
展開吧!從這個地方開始旅程 Ah! 不管數次
Come on! Come on! 輝いて
Come on! Come on! 閃耀著
We love music, Come on!

最後更新於2020/8/19 0000

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4814000
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Love Live!|Sunshine!!|Saint Snow|Dazzling White Town

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★a14561658 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】『Aqour... 後一篇:【公告】未來翻譯作品及列...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakima55等了半年多終於
在半個月...二之國終於即將OB https://prj.gamer.com.tw/2021/2worlds/event2.php?u=c2FraW1hNTU-看更多我要大聲說昨天23:48


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】