眾人隨即衝向前，能跑多快就跑多快，嘈雜的腳步聲不絕於耳。第一張架子在我們靠近時越來越高、越來越大，似乎下定決心阻止我們違反規則。第一組上前迎戰，他們將兩手放在同一邊，開始推動高如山的架子。一陣鋪天蓋地的摩擦聲響起，震得我的牙齒連連打顫。架子動了，而且不是緩緩移動，卻像門般輕易推開。三組人迅速通過架子，同時從某處傳來酒鬼的嚎叫。後面這組沒浪費多少時間，等到自己也通過時立刻回頭推回架子。我也加入幫忙。架子確實很好推，即便以一手也能感受它在我們的力量下被推動，從四、五個人寬縮小到只剩一個酒桶，然後到一條窄縫，最後回到密不透風的樣子。我們將它推回原位時，後方正好傳來酒鬼挫敗的哀號。
「不要停！繼續前進！」波佛羅斯催促所有人。「我們可沒有閒工夫歇腳！」
總共有五張架子需要穿越，而這是第二張。前面的人一推開架子，馬上遇見一群原本就待在這裡的酒鬼，看見我們從架子後方出現嚇了牠們一跳。波佛羅斯隨手鑿破一個酒桶喝酒。「讓路！」他突如其來大吼，聲音是原本的兩倍大，把那群擋路的酒鬼震飛出去。其餘的酒鬼因此不敢再亂動。莫卡斯回頭，沒有酒鬼追上來，眾人推開第三張架子。
「牠們來了！」波佛羅斯示警。
我們通過架子，同時酒鬼的尖聲怪吼從右方傳來，離我們僅有幾步之遙，來不及擋下來了。
「卡羅，你站在中間當誘餌。」莫卡斯跳到一旁，笛子短刀蓄勢待發。
我才剛站好，酒鬼便盛氣凌人衝了過來，目標當然是看似毫無防備的我。但牠們犯了一個嚴重的錯誤──小心陷阱──而這也是牠們犯下的最後一次錯誤。莫卡斯從背後偷襲，壯酒的力量強大到讓普通的一劃化為切穿四周的光痕。大量鮮血與某些器官灑了一地，酒鬼了無生氣摔到地上。我放開拳頭，跟上的三隻酒鬼注意力隨即渙散，莫卡斯舞動刀子，又一陣血雨落在架子和走道上。酒鬼不敢冒失追來。旁邊的人卻也同樣被眼前的景象嚇住了。
「現在你們也沒閒功夫害怕！」莫卡斯凶巴巴對他們喊道。
我們立刻追上前頭的人。他們正好推開架子，露出一道縫隙。我們直直往那個方向跑去，同時後方傳來酒鬼的憤怒嘶吼，近得讓人寒毛直豎。莫卡斯抽出刀子，但前方又傳來波佛羅斯的喊叫：「不要停！繼續前進！」她氣惱得收回刀子。
「借過！」一個人從架子上搬下酒桶，氣勢十足地朝酒鬼扔過去。桶子在地上摔個粉碎，有的酒鬼忙著閃開木頭碎片，有的因踩到酒而打滑，撞上兩旁的架子，為我們成功爭取一些時間。
最後一張架子在前面被推開，前面的人一進去，馬上繞到後方開始推動架子。有的催促我們快點。架子開始歸回原位，由大條通道逐漸縮成窄縫，我們彷彿受到同一道力量驅使，隊伍變為一直線。最前面的人通過架子，我回頭，一隻酒鬼張開大口，跳起來撲向我──
牠卡在半空中。
我停下腳步。那隻酒鬼卡在兩張架子間不斷扭動，牠的頭在架子內，身體卻在架子外頭。酒鬼不斷哀嚎，其他酒鬼則在架子後面望著牠，其中幾隻叫著，像是問牠為什麼不過去。
「我看牠挺可憐的，誰來讓牠解脫？」波佛羅斯問道，不過沒人上前。
「我來。」我回答。要讓這隻酒鬼脫離窄縫不容易，其他人是動不了手的。我後退幾步，接著衝向前跳起來，右腳鞋底扎實命中牠的臉。幾顆牙齒脫落，酒鬼在空中旋轉著飛回自己追來的通道，越來越遠、越來越遠……接著砰一聲撞上對面的架子。驚愕的酒鬼透過縫隙看著我，然後其他人一推，架子歸回原位。
「好了，這下牠們要繞過一大段路了，不過我們動作還是得快點。」波佛羅斯用鑿棒敲了下身旁的酒桶。「這就是強心酒，我們得趕在杜特斯那邊得酒鬼發動攻擊前和他們會合，動作快。」
眾人搬下十幾桶強心酒開始搬運，我也放下棍子，發揮搬運工的精神加入幫忙。波佛羅斯在我們前頭穿越蜿蜒走道，我們推著酒桶，還要在複雜多變的酒窖穿梭，要不是有波佛羅斯在前頭替我們帶路，我們早就迷失其中。
隊伍轉過一個彎，迎面來一陣撲鼻臭味，那是會使一個人打從心底不喜歡的氣味，就像村子的人見到艾姆雷村的人一樣。雖然如此，我肯定酒鬼會更不喜歡。驅獸酒，光聞氣味就足以驅散成群的酒鬼，待在這裡一定對我們有利。我們更深入這塊區域才停下來，將酒桶靠在一旁，在地上坐了下來。大家一休息才發現自己身心俱疲，也許是壯酒效果消退的緣故，也許因為他們剛才專注在合作上，不敢有一絲一毫的鬆懈。但波佛羅斯卻沒坐下來，他嗅聞空氣，朝著某條通道跑去，不一會兒後一個庫多吸血鬼載著他飛走了。
我們還沒猜出波佛羅斯的目的，另一組隊伍已然來到。杜特斯等人抬著治傷酒和變形酒，其中還有一些不同的酒，顯然是為了消滅吸血鬼做的準備。另外有兩個人扶著泰瑞坐在地上，他的臉色蒼白而嚴肅，原因一目了然：右手臂上一個不斷流血的爪痕。在他後面的則是一小群庫多吸血鬼和瑪提斯，瑪提斯的表情全是憂慮，一心只想著泰瑞的傷口。
「他連對野獸也開始手下留情了？」莫卡斯不敢置信地想。
「別這樣！莫卡斯……」瑪提斯的嘴唇顫抖著，儘管她知道莫卡斯實話實說。「別怪罪他……」
杜特斯在泰瑞的傷口上淋上治傷酒時，泰瑞的眼神不曾離開過瑪提斯，彷彿知道她在想什麼。我能從瑪提斯的想法解讀她害怕的原因：瑪提斯和泰瑞認識了三百多年，還曾經從一群萬聖節的狼人手中拯救過她；可是現在竟會被區區的酒鬼抓傷。瑪提斯看得出來，泰瑞的心不夠堅定，現在的他和瑪提斯認識他時已經不同了。
「別堅持在這裡才要用治傷酒，泰瑞先生。」杜特斯將酒桶放在一旁，憂慮地端詳泰瑞受傷的右手臂。「你可以在路上就用的，我們只是路上吃力點，但可以不用讓你在這兒旁觀。」
泰瑞沒有答話，沉默地將頭靠在架子上，閉起眼睛。
「要不要我殺了你？」一個聲音說道。
泰瑞又張開眼睛，莫卡斯面無表情地望著他，手裡拿著刀子。
「反正你連酒鬼都躲不掉了，三刀大概就夠了吧？」她自言自語地走開，在一條走道前站好。我想點火的棍子在這裡揮舞太危險，但不點火又好像不像個武器，於是我替自己找了根鋒利的鑿棒，雖然這和點火的棍子大不相同，至少這是酒窖最像棍子的武器。只是泰瑞不能幫忙讓我憂心，光是他的受傷就影響到我的心智了，少了他牽制那些酒鬼，我的心智又被澆熄一些。
「你還是專心點吧，卡羅。」莫卡斯翻轉手中的刀子。「他跟那個討人厭的釀酒人不一樣，這裡是酒窖，釀酒人得心應手；但泰瑞不是這裡的主人，他越來越仁慈，沒辦法做到不主動傷害酒鬼就使牠們屈服，我們當然也不能恢復他往昔的身手。」
「我只是……很擔心他的傷勢。」
「他的傷勢比起他的心智更不值得擔心。況且這也不是你能解決的。」莫卡斯說道。「你只能解決……牠們。」
首批酒鬼在我們面前現身，洶湧如潮水般，但他們的腳步受到驅獸酒氣味的影響，變得相當遲疑，眼神也打量著。莫卡斯揮出刀子，酒鬼後退著對我們咆哮，卻不敢貿然上前。
「看來他們不敢過來。」莫卡斯一臉不屑。「既然如此，我們直接主動攻擊！」
她衝進酒鬼群中，笛子短刀如針線般在酒鬼間快速穿梭，酒鬼就是布，被銀色的刀刃穿進、紅色的刀刃穿出，緊緊相鄰著死亡。每當有酒鬼試圖從她背後偷襲，她就會突然轉過身捅酒鬼一刀，出手精準而兇猛。我則在一旁揮舞鑿棒，這在莫卡斯邊顯得笨拙，但連我也順利劃傷幾隻酒鬼。一隻酒鬼竄到我的腳邊想咬我，我一腳踢中牠的臉，牠哀號著滾到莫卡斯的腳邊。
「可別把牠們都推給我解決！」她把酒鬼踢得更遠。
另外一頭傳來酒鬼的淒厲慘叫。庫多吸血鬼那邊也開始了。
酒鬼意識到攻擊莫卡斯只會白白送死，於是改變目標，許多酒鬼一下子將目標轉向我。即使莫卡斯已經將揮刀速度逼到極限，酒鬼還是源源不絕。我只能連連後退，避開牠們的爪子和利牙，但我很清楚自己快要退無可退，偶爾的空隙成了我的出手時機，牠們無力倒下，淹沒在其他酒鬼的情無情踩踏之中，然而牠們繼續朝我攻擊。
我面前的酒桶忽然被刺進一根鑿棒，我轉頭，泰瑞的左手拿著另一根鑿棒，眼神已變得專注。莫卡斯見狀立刻拔開鑿棒，墨綠色的驅獸酒像瀑布般順著架子奔流而下，臭味頓時瀰漫四周，但也減緩酒鬼的行動，也讓我有喘息的空間。
「學著點，卡羅。」莫卡斯用鑿棒刺進一隻酒鬼的腦袋，接著再拔出來。「刺、拔。現在輪到你了。」
我重新打量酒鬼。牠們的動作已經被驅獸酒減緩了，如果我連打倒變弱的牠們都辦不到，我就只能依賴別人。一隻酒鬼就這麼發動攻擊，我看準一刺，酒鬼的臉被刺中，牠在半空中尖叫，摔落在其他酒鬼身上，從此沒再站起來過。其他酒鬼很快轉為警戒，絲毫不敢大意。我再度進攻，這次瞄準在架子旁的酒鬼。牠閃開第一刺、第二刺，第三刺時牠撞到酒桶，第四刺準確命中牠的後背。牠只叫了一聲就不動了，鮮血在四周擴大。
「不要停！繼續前進！」波佛羅斯催促所有人。「我們可沒有閒工夫歇腳！」
總共有五張架子需要穿越，而這是第二張。前面的人一推開架子，馬上遇見一群原本就待在這裡的酒鬼，看見我們從架子後方出現嚇了牠們一跳。波佛羅斯隨手鑿破一個酒桶喝酒。「讓路！」他突如其來大吼，聲音是原本的兩倍大，把那群擋路的酒鬼震飛出去。其餘的酒鬼因此不敢再亂動。莫卡斯回頭，沒有酒鬼追上來，眾人推開第三張架子。
「牠們來了！」波佛羅斯示警。
我們通過架子，同時酒鬼的尖聲怪吼從右方傳來，離我們僅有幾步之遙，來不及擋下來了。
「卡羅，你站在中間當誘餌。」莫卡斯跳到一旁，笛子短刀蓄勢待發。
我才剛站好，酒鬼便盛氣凌人衝了過來，目標當然是看似毫無防備的我。但牠們犯了一個嚴重的錯誤──小心陷阱──而這也是牠們犯下的最後一次錯誤。莫卡斯從背後偷襲，壯酒的力量強大到讓普通的一劃化為切穿四周的光痕。大量鮮血與某些器官灑了一地，酒鬼了無生氣摔到地上。我放開拳頭，跟上的三隻酒鬼注意力隨即渙散，莫卡斯舞動刀子，又一陣血雨落在架子和走道上。酒鬼不敢冒失追來。旁邊的人卻也同樣被眼前的景象嚇住了。
「現在你們也沒閒功夫害怕！」莫卡斯凶巴巴對他們喊道。
我們立刻追上前頭的人。他們正好推開架子，露出一道縫隙。我們直直往那個方向跑去，同時後方傳來酒鬼的憤怒嘶吼，近得讓人寒毛直豎。莫卡斯抽出刀子，但前方又傳來波佛羅斯的喊叫：「不要停！繼續前進！」她氣惱得收回刀子。
「借過！」一個人從架子上搬下酒桶，氣勢十足地朝酒鬼扔過去。桶子在地上摔個粉碎，有的酒鬼忙著閃開木頭碎片，有的因踩到酒而打滑，撞上兩旁的架子，為我們成功爭取一些時間。
最後一張架子在前面被推開，前面的人一進去，馬上繞到後方開始推動架子。有的催促我們快點。架子開始歸回原位，由大條通道逐漸縮成窄縫，我們彷彿受到同一道力量驅使，隊伍變為一直線。最前面的人通過架子，我回頭，一隻酒鬼張開大口，跳起來撲向我──
牠卡在半空中。
我停下腳步。那隻酒鬼卡在兩張架子間不斷扭動，牠的頭在架子內，身體卻在架子外頭。酒鬼不斷哀嚎，其他酒鬼則在架子後面望著牠，其中幾隻叫著，像是問牠為什麼不過去。
「我看牠挺可憐的，誰來讓牠解脫？」波佛羅斯問道，不過沒人上前。
「我來。」我回答。要讓這隻酒鬼脫離窄縫不容易，其他人是動不了手的。我後退幾步，接著衝向前跳起來，右腳鞋底扎實命中牠的臉。幾顆牙齒脫落，酒鬼在空中旋轉著飛回自己追來的通道，越來越遠、越來越遠……接著砰一聲撞上對面的架子。驚愕的酒鬼透過縫隙看著我，然後其他人一推，架子歸回原位。
「好了，這下牠們要繞過一大段路了，不過我們動作還是得快點。」波佛羅斯用鑿棒敲了下身旁的酒桶。「這就是強心酒，我們得趕在杜特斯那邊得酒鬼發動攻擊前和他們會合，動作快。」
眾人搬下十幾桶強心酒開始搬運，我也放下棍子，發揮搬運工的精神加入幫忙。波佛羅斯在我們前頭穿越蜿蜒走道，我們推著酒桶，還要在複雜多變的酒窖穿梭，要不是有波佛羅斯在前頭替我們帶路，我們早就迷失其中。
隊伍轉過一個彎，迎面來一陣撲鼻臭味，那是會使一個人打從心底不喜歡的氣味，就像村子的人見到艾姆雷村的人一樣。雖然如此，我肯定酒鬼會更不喜歡。驅獸酒，光聞氣味就足以驅散成群的酒鬼，待在這裡一定對我們有利。我們更深入這塊區域才停下來，將酒桶靠在一旁，在地上坐了下來。大家一休息才發現自己身心俱疲，也許是壯酒效果消退的緣故，也許因為他們剛才專注在合作上，不敢有一絲一毫的鬆懈。但波佛羅斯卻沒坐下來，他嗅聞空氣，朝著某條通道跑去，不一會兒後一個庫多吸血鬼載著他飛走了。
我們還沒猜出波佛羅斯的目的，另一組隊伍已然來到。杜特斯等人抬著治傷酒和變形酒，其中還有一些不同的酒，顯然是為了消滅吸血鬼做的準備。另外有兩個人扶著泰瑞坐在地上，他的臉色蒼白而嚴肅，原因一目了然：右手臂上一個不斷流血的爪痕。在他後面的則是一小群庫多吸血鬼和瑪提斯，瑪提斯的表情全是憂慮，一心只想著泰瑞的傷口。
「他連對野獸也開始手下留情了？」莫卡斯不敢置信地想。
「別這樣！莫卡斯……」瑪提斯的嘴唇顫抖著，儘管她知道莫卡斯實話實說。「別怪罪他……」
杜特斯在泰瑞的傷口上淋上治傷酒時，泰瑞的眼神不曾離開過瑪提斯，彷彿知道她在想什麼。我能從瑪提斯的想法解讀她害怕的原因：瑪提斯和泰瑞認識了三百多年，還曾經從一群萬聖節的狼人手中拯救過她；可是現在竟會被區區的酒鬼抓傷。瑪提斯看得出來，泰瑞的心不夠堅定，現在的他和瑪提斯認識他時已經不同了。
「別堅持在這裡才要用治傷酒，泰瑞先生。」杜特斯將酒桶放在一旁，憂慮地端詳泰瑞受傷的右手臂。「你可以在路上就用的，我們只是路上吃力點，但可以不用讓你在這兒旁觀。」
泰瑞沒有答話，沉默地將頭靠在架子上，閉起眼睛。
「要不要我殺了你？」一個聲音說道。
泰瑞又張開眼睛，莫卡斯面無表情地望著他，手裡拿著刀子。
「反正你連酒鬼都躲不掉了，三刀大概就夠了吧？」她自言自語地走開，在一條走道前站好。我想點火的棍子在這裡揮舞太危險，但不點火又好像不像個武器，於是我替自己找了根鋒利的鑿棒，雖然這和點火的棍子大不相同，至少這是酒窖最像棍子的武器。只是泰瑞不能幫忙讓我憂心，光是他的受傷就影響到我的心智了，少了他牽制那些酒鬼，我的心智又被澆熄一些。
「你還是專心點吧，卡羅。」莫卡斯翻轉手中的刀子。「他跟那個討人厭的釀酒人不一樣，這裡是酒窖，釀酒人得心應手；但泰瑞不是這裡的主人，他越來越仁慈，沒辦法做到不主動傷害酒鬼就使牠們屈服，我們當然也不能恢復他往昔的身手。」
「我只是……很擔心他的傷勢。」
「他的傷勢比起他的心智更不值得擔心。況且這也不是你能解決的。」莫卡斯說道。「你只能解決……牠們。」
首批酒鬼在我們面前現身，洶湧如潮水般，但他們的腳步受到驅獸酒氣味的影響，變得相當遲疑，眼神也打量著。莫卡斯揮出刀子，酒鬼後退著對我們咆哮，卻不敢貿然上前。
「看來他們不敢過來。」莫卡斯一臉不屑。「既然如此，我們直接主動攻擊！」
她衝進酒鬼群中，笛子短刀如針線般在酒鬼間快速穿梭，酒鬼就是布，被銀色的刀刃穿進、紅色的刀刃穿出，緊緊相鄰著死亡。每當有酒鬼試圖從她背後偷襲，她就會突然轉過身捅酒鬼一刀，出手精準而兇猛。我則在一旁揮舞鑿棒，這在莫卡斯邊顯得笨拙，但連我也順利劃傷幾隻酒鬼。一隻酒鬼竄到我的腳邊想咬我，我一腳踢中牠的臉，牠哀號著滾到莫卡斯的腳邊。
「可別把牠們都推給我解決！」她把酒鬼踢得更遠。
另外一頭傳來酒鬼的淒厲慘叫。庫多吸血鬼那邊也開始了。
酒鬼意識到攻擊莫卡斯只會白白送死，於是改變目標，許多酒鬼一下子將目標轉向我。即使莫卡斯已經將揮刀速度逼到極限，酒鬼還是源源不絕。我只能連連後退，避開牠們的爪子和利牙，但我很清楚自己快要退無可退，偶爾的空隙成了我的出手時機，牠們無力倒下，淹沒在其他酒鬼的情無情踩踏之中，然而牠們繼續朝我攻擊。
我面前的酒桶忽然被刺進一根鑿棒，我轉頭，泰瑞的左手拿著另一根鑿棒，眼神已變得專注。莫卡斯見狀立刻拔開鑿棒，墨綠色的驅獸酒像瀑布般順著架子奔流而下，臭味頓時瀰漫四周，但也減緩酒鬼的行動，也讓我有喘息的空間。
「學著點，卡羅。」莫卡斯用鑿棒刺進一隻酒鬼的腦袋，接著再拔出來。「刺、拔。現在輪到你了。」
我重新打量酒鬼。牠們的動作已經被驅獸酒減緩了，如果我連打倒變弱的牠們都辦不到，我就只能依賴別人。一隻酒鬼就這麼發動攻擊，我看準一刺，酒鬼的臉被刺中，牠在半空中尖叫，摔落在其他酒鬼身上，從此沒再站起來過。其他酒鬼很快轉為警戒，絲毫不敢大意。我再度進攻，這次瞄準在架子旁的酒鬼。牠閃開第一刺、第二刺，第三刺時牠撞到酒桶，第四刺準確命中牠的後背。牠只叫了一聲就不動了，鮮血在四周擴大。
