創作內容

5 GP

【歌詞翻譯】てんじょうゆるちまがーる / くもの上ユメミ【原創歌曲】中文、日文

作者:キエイ_KIEI│2020-06-07 02:14:08│贊助:1,008│人氣:108
「てんじょうゆるちまがーる」歌詞
歌唱・動画:くもの上ユメミ @Kumonoue_Yumemi
作曲:くろねこさん @sound_lunacy
イラスト:杉谷ジュン @0_jun_0
 
いつも頑張るセンパイのために
一直以來都為了前輩而全力以赴
雲の上からユメミが魔法をかけてあげる
雲之上夢見為你施加魔法
色褪せた日々何かに追われて
已然褪色的日子被什麼追趕著
ぽっかり空いた心の隙間を埋めてあげる
為你填補驟然裂開的心的空洞
し・ろ・いマシュマロみたいな
將有如純・白・的棉花糖一般的
気持ちセンパイにあげる
感覺傳達給前輩
あ・ま・いチョコレートみたいな時間を
在就像甜・蜜・的巧克力一樣的時間
高いところから失礼します
來自高處的問候失禮了
くもの上ユメミ登場(いぇーい)
雲之上夢見登場(咿耶~咿)
あまあまなトークでセンパイのこと
用甜言蜜語
ユメミの虜にするよ
擄獲前輩的心
ぜったい!
絕對要!
 
不安な気持ちに押しつぶされて
當你被不安的感受壓迫擊潰
涙溢れてしまいそうなら上を向いて
眼淚快要奪眶而出時,就抬頭仰望
ゆらりゆらり流れる雲を
輕飄飄地飄浮著的雲朵吧
見つめてほらユメミのことを思い出して
只要注視著雲朵的話,看吧,就會想起夢見喔
ふ・わ・り綿菓子みたいな
將彷彿軟・綿・綿的棉花糖一樣的
想いセンパイにあげる
感情獻給前輩
き・ら・り飴玉みたいな世界を
來到這有如閃・亮・亮的糖果般的世界
高いところから失礼します
來自高處的問候失禮了
くもの上ユメミ登場(いぇーい)
雲之上夢見登場(咿耶~咿)
ふわふわな声でセンパイのことを
要用軟綿綿的聲音為前輩
幸せにしてあげるよ
帶來幸福呦
やくそく!
約定好了喔!
 
高いところから失礼します
來自高處的問候失禮了
くもの上ユメミ登場(いぇーい)
雲之上夢見登場(咿耶~咿)
きらきらユメミがセンパイのことを
閃亮耀眼的夢見會將前輩
照らして輝かせるよ
照耀得閃閃發光呦
ぜったい!
絕對會!
_____________________________________
我又多了一個單推了~

任何錯誤或建議歡迎指教~
請不要任意轉載。(請私訊)
無断転載はご遠慮ください。(DMしてください)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4808428
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:くもの上ユメミ|雲之上夢見|VTuber|くもユメ|てんじょうゆるちまがーる|Kumonoue Yumemi

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★ch900515 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】Adastr... 後一篇:【歌詞翻譯】Shiny ...

追蹤私訊

作品資料夾

aaa1357932大家
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作EP!看更多我要大聲說昨天22:33


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】