光の道/非正式歌名【中日歌詞】
音樂劇 AMNESIA re:again (シンEND)
詞曲：？
歌：シン、主人公
(山崎大輝、岩﨑愛)
譯：個人渣翻，可能有大量錯誤
思い出の道辿り着き おまえと見つめる
千辛萬苦走到回憶中的道路 與你一同注視
視線の先は 赤く染まったビルの森
視線前方 是染紅的建築之森
今日という日は離れてでも
即使今天就此離去
明日もきっとまた逢える
明天也定能再見到
思い出の道しがみつき離れないよ
緊抓回憶中的道路不放
歩いたけれど 思いは二人を離さない
即使前行著 感受也不會離我們而去
今日新しく出逢えたから
因今天新的相遇
明日はもっと幸せに
明天要更加幸福
もう二度と離さない
不會讓你再次離去
夕日を背にする あなた
背對夕陽的你
眩しそうにする おまえ
光輝耀眼的你
名無い影は
無名之光
おまえを離さずに二人を包み込む
不離開你包圍著我倆
光の道影は離れて行くけれど
雖然光之道的光正在遠去
二人を結んで繋げていく
但仍維持連接著我們兩人
光の道影は薄れて行くけれど
雖然光之道的光正在漸弱
明日も逢える 未来を運ぶ
但明天也能見到 前往未來
今日新しく出逢えたから
因今天新的相遇
明日はもっと幸せに
明天要更加幸福
今日という日は離れてでも
即使今天就此離去
明日もきっとまた逢える
明天也定能再見到
明日もずっと
明天也還要
明日もずっと
明天也還要
日文歌詞來源
聽歌製作，如有錯誤歡迎留言
分享初演版Shin結局日文歌詞
(シン：二人の思い出/シンエンディング追加歌詞)
有初演舞台唱的全曲日文歌詞
https://ameblo.jp/mi-ca-rry/entry-11753763457.html
翻譯時發現光の道是日本有名的神社絶景，想到再演版的四位小演員們有發去神社參拜的圖特地找了一下，結果原來是去了其他神社。
創作內容
光の道/非正式歌名【中日歌詞】
歌詞 (0)