朧村正 百姬篇劇情文本‧第七幕(特別感謝：ACG漢化組)

第七幕
為了成為天魔，必須抵達天界的高天原，前往在伊勢通向天門的小路

─稻荷明神祠堂前─
紺菊：「老爺，紺菊十分惶恐。您真的要去天界嗎？」
百姬陣九朗：「囉嗦，紺菊！我的朧流無論是天神鬼神都能一刀兩斷，要是順利的話還能得到超越稻荷明神的神通力也說不定。」

─溫泉─
鬼助：「妳喜歡重礦物質的溫泉嗎？我也是。不要裝作不認識嘛、妳的名字是...？...還是不要問姓名好了。一路上雖然發生了很多事情，但如今在這裡的都是喜歡溫泉的同路人，這不是很好嗎？像這樣泡著澡聆聽水流聲，討厭的事情全部都忘掉了。人在旅途還真是顯得渺小啊。」

─換幕─
風神、雷神：「且慢！」
雷神：「這裡是通往天神地祉所在的天界之路，妳踏雲而上，沒有我們的允許不准通過這裡！」
風神：「小小的人類居然能爬到這兒還真是了不起。」(你比較小吧XD)

─換幕─
百姬之魂：「嗚嗚...拜託了、陣九朗，道個歉回去吧。雖然是為了還原身體，但要是為此受罰就不好了。」
百姬陣九朗：「...聽著...使用魂移秘術，還有術式被破解我都是初次經歷...當我注意到的時候已經太遲了。這個身體的壽命...已經不長了。儘管現在殘存的術式還勉強能將肉體和靈魂連繫在一起，但一個肉體原本就無法容納兩個靈魂的。如今我們的魂魄已和死靈沒有差別，用一般的手段是無法維持太久的，現在就受到天罰的話正是求之不得。」

風神：「原以為是個年輕姑娘還有點期待，真令人失望。看來你的經歷也真不簡單啊...我不知道是哪兒的陰陽師惡作劇，既然你來了也沒有辦法，就讓我把事情穩妥的解決吧。我在這裡好歹也是個風神，聽我的話不會吃虧的。」

雷神：「別想再前進一步！小姑娘妳這身打扮是什麼意思？不會是想誘惑我的風神吧！這可不光是取走肚臍就算完了，好戲還在後頭，妳要做好覺悟啊！」
─換幕─
風神：「容易衝動正是妳的壞習慣啊，稍微冷靜點思考吧。」
雷神：「你在說什麼溫吞的話啊，你的小弟被她整得那麼慘，你都不想報仇嗎？」
風神：「笨蛋，要是我認真起來這一帶便會狂風暴雨，田裡的老爺爺老婆婆和住在山裡的人也都只能哭了。」
雷神：「夠了，不跟你說了，我一個人就夠了！你就在旁邊看著吧！」

─打敗雷神─
風神：「才剛說完就從雲上掉下來了，落在民宅上已是不幸中的大幸。可真是嚇一跳啊，拿鐵刀和雷對抗，還以為是個白癡呢，想不到居然贏了。」
雷神：「好痛...你在胡說什麼，我還沒輸呢！...下次一定會用雷直接擊在妳身上，一決勝負吧！」
風神：「適可而止吧，像妳這樣脾氣暴躁、頭上長角的模樣，以後可是會嫁不出去的哦！」
雷神：「唔...別開這種玩笑了，你明明知道我的心意...算了，這次就聽你的吧！」(全身都是肌肉但萌殺的雷神妹妹XD)
風神：「相當可愛嘛，別擔心，我也很喜歡妳啊，尤其是妳的大屁股。」(外表像可愛的小正太但其實是個色老頭的風神大爺XD)

─換幕─
百姬之魂：「從雲上掉下來的時候就已經做好萬事休矣的覺悟了...想不到從那種地方掉下來居然會沒事。」
百姬陣九朗：「該死的是還被那自稱風神的小鬼救了，真如他自己所說的，是個超強的怪物啊。」

被波及的倒楣老爺爺：「偉大的雷神降臨，南無阿彌陀佛、南無阿彌陀佛...」

雷神：「既然風神他都這麼說了，這次我就放過妳們，下次要再讓我看見妳們在附近晃來晃去，我就直接劈一道閃電！當雷雲靠近時就乖乖躲進棉被裡捂住肚臍吧！」

風神：「你使用的刀和劍術都很不尋常啊，也難怪小雷她會陷入苦戰了。你上天界或許是有要事，但現在你也只能放棄了。在你和那丫頭打鬧的時候，天照大神已將天門闔上了，想再從那兒進去已經是不可能了。如果你還想再打的話我也來奉陪吧，不過這種毫無意義的戰鬥可真像傻子一樣。」

─換幕─
陣九朗之魂：「已經束手無策了...我又違背了和百姬妳的約定，至少讓妳的餘生在自己的身體裡度過吧！」
百姬：「陣九朗...」
紺菊：「...違背天意雖然可怕，但我也不能眼睜睜坐視老爺就這麼死去。在八百萬神佛坐鎮的日本，除了伊勢外還有很多天門鬼門，也就是說...」
陣九朗之魂：「妳的話還是這麼多啊，那麼關鍵是還有其他能上天界的路嗎？在哪兒？」
紺菊：「大和金剛山，被稱為古高天原山的通天靈山，但同時也是亂戒所領導的真言蓮華宗的所在地。」
陣九朗之魂：「一群臭和尚能有什麼作為，所有妨礙者都將成為村正的刀下鬼！」