創作內容

23 GP

【繪雜記】請問〝千里眼〞的英文怎麼說?♥

作者:小跟班│2009-06-05 15:21:16│巴幣:0│人氣:3937
昨天早上在建檔時候發生的事~~






我主管越來越往冷氣機的形象邁進了(眼神死)
剛好夏天也到了......

不過千里眼跟順風耳到底要怎麼翻譯??wwww




附上一張TRPG的人設www
顏色我還蠻喜歡的(心)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=480571
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|日常|塗鴉|雜記|上班族鳥生活|

留言共 29 篇留言

舞動的風 飄落的櫻
http://en.wikipedia.org/wiki/Mazu_(goddess)

two guardian generals known as "Thousand Miles Eye" (千里眼, Qianli Yan) and "With-the-Wind Ear" (順風耳 Shunfeng Er).

再招換偉大的wiki之下 得到了很直覺的答案

06-05 16:02

小跟班
突然覺得中文只要三個字就解決了這一長串的解釋真是博大精深~(煙)06-08 13:45
舞動的風 飄落的櫻
阿 忘了說 下面的那隻可以帶回家嗎

好可愛阿

06-05 16:05

小跟班
帶回家~帶回家 (敲碗)
統統送給你 XD (包括主管)06-08 13:46
自由星塵
千里眼=神之眼=GOD EYE!?
順風耳=神之耳=GOD EAR!?

上面為個人亂入。XD

雅虎知識+
-----------------------
HiNet Value-added Services

HiNet International Roaming 國際漫遊
HiAir 無線通訊
HiFax 網路傳真
HiMail 網頁郵件
HiCall 網路電話
Public WLAN  公用WLAN
 ??? 千里眼

上面這個是英文版的中X電信頁面內容。
本人比對了一下中文版的網頁,發現似乎沒有千里眼的項目。

話說你主管的那個梗,真的有夠冷。= ="

最後:好圖!好萌!GOOD JOB!

06-05 16:20

小跟班
= =" 不愧是SCOTT大,還跑去找英文網頁
(結果還是沒有 XD)
夠冷嗎,他已經被我吐曹了 XD06-08 14:13
冷森
 這主管實在太GJ了XDD 。

 網站假如要求英文版但又不附資料的話,是真的會翻譯到想死orz (魂飛

06-05 16:35

小跟班
我才在想他最近都不太鬧笑話了 = =
他就又順應民意的給我製造梗...06-08 14:15
招魂而行
真的欸…
這應該屬於宗教類?(拿出宗教英文大辭典

這種時候就派上用場了!!!!!!
8千元不是白花的!(被打

06-05 17:18

小跟班
宗教字典裡真的有這種東西嗎 @@?06-08 14:15
PinkCat
妳主管真有梗XD(被打
好啦~ =3=
下面那隻好可愛(大心

06-05 17:26

小跟班
他本身存在就是一個梗(?)
下面那隻也給小美帶回家吧w06-08 14:19
芭辣
嗯嗯...下面那隻有萌到...
主管噢...還不錯啊~~
脫線有進步了(死

06-05 18:41

小跟班
脫線有進步了 XDDDDDDDDDDDDDDD06-08 14:20
不營養大雞排-Snow
Thousand KM Eyes

誤很大XD

06-05 19:14

小跟班
直譯GJ!! XDDDDDDDDD06-08 14:20
龍魔鬼
主管人真的很妙...XDrz
雖然這笑話冷到連我這笑點超低的人都笑不出來就是了wwwwwwwwwww
(這時候如果有人補一句"笑點在哪裡"可能我還會笑出來XDrz)

06-05 19:21

小跟班
他的梗很詭異...XDDDDDDDDD
他倒是每次自己講完笑得很開心就是了
(然後我光看他憨笑我就會覺得很好笑www)06-08 14:22
龍魔鬼
突然覺得樓上的雞排翻譯好棒啊!!(喂w)

06-05 19:22

小跟班
還不錯XDDDD
還KM呢www06-08 14:22
酒藏
恩!這是個好問題!
等我吃完仙貝再告訴妳((咬

06-05 19:29

小跟班
(拔開)可惡的久藏~~~06-08 14:23
小熊娃娃
人設好可愛>////<

06-05 19:44

小跟班
小熊也很可愛 =/////=06-08 14:44
呆夜(◉8◉)鳥奴✿
真有趣

圖好棒ˇˇ

06-05 20:14

小跟班
www謝謝呆夜 (蹭)06-08 14:51
Oolong.M.Vivi
萬能的媽祖,請賜給我神奇的力量~

06-05 20:29

小跟班
嗚嗚~~我不是萬能的媽祖
你要去媽祖廟啊 >A<06-08 14:51
╰雪.夢囈
只推人設(被巴
我又好久沒來哩@@~
從台灣回香港過了幾天,遊記都還沒打(懶
打好你要來看的話我就盡快打吧~_~

06-05 20:58

小跟班
OAO!
好玩嗎 OwO
打完遊記告訴我>w< (好奇)06-08 14:52
隱藏腳色
可以查查看知識家XD

問媽祖真可愛XD!!

06-05 22:12

小跟班
結果知識+還真的有呢 XD06-08 14:52
水流‧堅
哈~

不知道耶乾脆打電話去客服問.XDD

06-05 22:57

小跟班
我倒是沒想到...XD
不過這要選哪一類型的問題呢www06-08 14:44
某希♪
這主管,這主管wwwwww

然後下面的人物好可愛A___A(抱走

06-05 23:23

小跟班
送給妳,送給妳wwwwww
(主管的意味)06-08 13:45
星羽蝶
小熊~~~~
你的圖!!!總是能治癒我(啥

06-05 23:50

小跟班
哪一種治癒啊 XDDD
是被主管治癒嗎...(炸)06-08 14:24
熊老爸
小熊冒青筋的樣子萌到我了(誤

06-06 00:16

小跟班
老爸,你萌的點好怪啊 XDD06-08 13:44
魘小瀹
糟糕,他的話都會搓到我的笑點Orz...
果真是我的笑點太奇怪了XD

06-06 03:41

小跟班
XDDDD
我覺得LIVE更好笑(好氣又好笑到很想揍他www)
笑點應該不會很奇怪,只是這回答實在很冷
(可是我還是笑了...)06-08 13:44
萬雀
怎麼問阿..."擲交碑"嗎?囧...
好可愛的女孩~圖我叼走了 -///ˇ///-+

06-06 06:38

小跟班
唔,這...
擲交杯要怎麼回答英文單字呢 XDD06-08 13:41
LIBERTY
˙ A ˙ˊ那算是老頭子冷笑話嗎?!

>///<好可愛的人設~喔喔喔!!!!(撲~被巴頭

Q ^ Q要是我也能畫的像是兔子熊熊~那嚜可愛就好嚕~

^ ^工作辛苦嚕~(拍拍

06-06 11:34

小跟班
這麼說,真的很像老頭子冷笑話耶
還不到40就在講這種冷笑話....(思)
謝謝小LIB >3<
不過圖還是要有個人風格才好啊 QwQ
我的畫風就很普通 (角落)06-08 12:03
傻眼
妳畫畫的風格依然討人喜歡
A﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍A

06-06 20:24

小跟班
你在說哪一種啊 XDDDD06-08 12:02
ぼくしのプリンセス
牧師公主:恩問媽祖很好用.....

06-06 23:31

小跟班
公主XDDDDD
不是什麼事情都可以問媽祖的(淚)06-08 12:02
雞仔排
你主管還滿幽漠的嘛XD
用上次那把指甲刀剪了他的呆毛吧~
這樣他就會像洩氣的氣球般的扁掉了XD

為什麼女孩沒有像上次那張有裏版呢
為什麼!!!為什麼沒有!!!ˋ口ˊ(翻桌)

放開我 我還想繼續說呀~~~!!!(被托
系統公告:此人以被托走~

06-10 09:27

小跟班
哈哈,你形容的真有畫面呢 XDDDDDDDD

= = 青蛙蛋,原來你喜歡壞掉的東西呀!
那女孩子早死了哪來的裏版啊 XDDD06-15 17:00
AZhi (水母)
我以為是叫做SUPER EYES....(嗄<<英文大糟糕

熊媽媽越來越萌了(拇指)

06-19 15:41

超級無敵我雷你
XD

07-21 17:29


The better words could be "God of Clairvoyant."

05-28 11:21

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

23喜歡★licorice 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【繪雜記】土產☆... 後一篇:【繪雜記】激歡樂!! 波...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

EnokiBOVOSO黑湖也是大湖
餵養馬形水怪螢光魷魚,明天一起在去黑湖游泳。看更多我要大聲說昨天23:13


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】