朧村正 百姬篇劇情文本‧第四幕(特別感謝：ACG漢化組)

─溫泉─
陣九朗之魂：「被我看見裸體覺得害羞的話就趕快尖叫啊，那麼瘦小的身體看了也沒好處。看看妳的手腕，就算全力揮刀也只能切到筋。沒錯、真正的朧流可不是這種程度的玩意！盡長凍瘡難受的要死，自己好好揉揉。我只有在泡澡的時候和妳交換而已。」

─換幕─
熊五郎：「...怎麼辦、小八？」
八十八：「怎麼辦？不就只能繼續走囉？在這裡拖下去，天都要黑了。」
熊五郎：「你該不會忘了吧...在這前面的山裡，住著會吃旅人的山神。聽別人說那可是比雲還高的大入道，一旦被他獨眼看到，就會被他用一隻大腳踩個稀巴爛。」
八十八：「呀！希望他能高抬貴手放我們一馬，你怎麼會走到這種人跡罕至又可怕的山路啊！」
熊五郎：「胡說什麼！我不過稍微一分神，你不就直接衝到這條路上了？」

─換幕─
百姬陣九朗：「這不是绀菊嗎？很少看見妳出現在有人的地方。」
紺菊：「老爺，要前往美濃果然不是一件易事。難道不能用村正代替黑光太刀進行魂移之術嗎？」
百姬陣九朗：「相模的黑光太刀，刀工雖遠不如村正，而且數量不多，所以不為世人熟悉。但實際上它有著特別的力量。那把刀有著來自地獄的魔性之力。地獄的獄卒會把死者切成薄片，然後又使其復活。永無休止的重複，用這種方式折磨他們。黑光就是從那獄卒手中生殺自在的大刀被帶出地獄後重新鍛冶而成。我原以為在黑光的產地──鐮倉附近會埋藏著其他的刀，但找遍了卻是徒勞無功。」

百姬陣九朗：「你們啊，竟然能夠平安來到這種深山裡頭。在這裡可是有妖怪會襲擊路人哦！」
熊五郎：「我們在入山的時候，有一個小姑娘硬是賣給了我們很貴的除魔符。如果沒效就麻煩了。不過在前方據說有隻吃了很多旅人的厲害妖怪...我可不是在害怕哦。」

八十八：「哦呀，這位姑娘也是意外被困在這兒了嗎？這可糟了啊...哎呀，我只是在自言自語而已，沒什麼。一個女子孤身一人踏上旅途還真是大膽啊，不過別擔心有我們在，要是害怕的話可以緊緊抱著我，我不介意的。」(你活得不耐煩了嗎...囧)

小夜：「一個年輕姑娘跑來這麼寒冷的地方到底想上哪去？這前方有雪入道之類的妖怪出沒，很危險的！我本來是要來消滅它的，但靈符用光了，我正準備要下山去，妳也是嗎？」

─換幕─
一本踏韛：「人的味道、是人的味道！而且還是年輕女孩的味道！任何想越過山去的人類都會被我踩扁吃掉！」

─換幕─
豬笹王：「這裡是山中隱密的溫泉，我不想讓人類發現這裡，所以化為妖怪驅離他們。我的名字叫豬笹王，以前住在吉野的伯母峰，後來因為襲擊人類而被和尚趕了出來，逃到了這裡。」
百姬：「...從那之後為了不被人類發現就十分注意，夜裡偷偷到這裡來。」
豬笹王：「剛才還宛如阿修羅般恐怖的女孩、現在露出像觀音一般的微笑...我明白了，我會小心不被發現的。」(因為真正的阿修羅是旁邊的那顆小綠球...=　=)

紺菊：「那妖怪和我一樣，活了很多年後學會了變身的神通力。能夠變身之後再經過千年的仙氣修行，最後通過天門，就能成為天津神的一員。只要浸泡在這靈泉中，相信只要數百年就能得道升天，這也難怪不想讓人類知道這裡了。」

陣九朗之魂：「要是反悔和那隻豬的約定把牠宰來吃的話，百姬妳一定又會在一旁大呼小叫了...算了...尋回黑光前就先忍耐一下吧，下次可要好好地挑選魂移的對象。」
百姬：「...也就是說下次還會有人要犧牲嗎...你為什麼要捨棄自己的身體去搶奪他人的呢？」
陣九朗之魂：「我也很無奈啊，原本的身體患了重病，反正也活不長了。我歷經了他人無法想像的修行，為了獨佔朧流，我甚至殺害了師父和師兄弟。我可不想就這樣死了，於是那天晚上就想賭一下，用秘奧義來奪走柳生的地位和身體...」

─換幕─
百姬陣九朗：「紺菊，現在鳴神藩的掌權者是誰？有人知道黑光太刀的下落嗎？」
紺菊：「鳴神藩在改易後，評價不怎麼好的代官顰彈正，以幕府之直轄領的名義管轄鳴神藩。」
百姬之魂：「...顰彈正嗎？顰是鏡見家的家臣啊，為什麼會成為代官...」
百姬陣九朗：「...那傢伙應該會知道黑光的行蹤，百姬是鳴神藩的公主，咱們就堂堂正正地去見他吧。」