切換
舊版
前往
大廳
主題

遊戲沒中文就不爽的人原來已經囂張到變這樣了嗎?

黑色魔羊 | 2020-06-03 13:55:57 | 巴幣 1030 | 人氣 1067

從這篇看到
(順便聲明一下我沒有很喜歡迷因圖什麼的,因為發生過一些事,今天正好是話題湊巧)



對  今天又是來講沒中文就不爽的人的事

大家都知道,巴哈姆特GNN的一堆人從某時間起就
對於遊戲敢沒有繁體中文字幕的行為非常的
深惡痛絕跟把他全家火葬差不多
(我還曾經在某版為這種事被罵過)
(曾經看過有人公開表示寧願去玩盜版,因為會給漢化字幕包)

但是今天才知道原來會為了這種理由已經變成直接去給一星差評了...
甚至網友留言跟我講,STEAM也是這樣,連只有簡體中文也不可以,
所以我上面的加粗字有強調繁體中文

我是覺得如果不是因為不好玩,這樣被給差評有點過分吧?

我雖然現在買遊戲也買有中文字幕的,但以前我寫攻略的遊戲
比如我最愛的人中之龍好了,0代以前全都沒中文喔,我還不是一直堅持寫到了現在?
也身體力行到每款主要系列都打白金,雖然直到現在日文還是連五十音都沒全摸懂

現在變成這樣,真的覺得很離譜呢...

創作回應

豹豹
中文版跟繁體中文版我認為是2個概念,嗆前者我會罵,嗆後者我覺得有必要,否則外國人就真的會認為對岸的中文才是正統中文了
2020-06-11 09:59:53
黑色魔羊
那是因為你們那裡討厭簡體中文呀
2020-06-11 23:35:25
KanoaN
其實各國只要沒自己的語言都能吵這個,只是人口基數差異可能某些國比例比較多。 不過語言包國際化是趨勢 以前時代是遊戲少沒得選只能硬嗑,現在是能選擇太多玩不完當然優先選擇語言友善的
2020-12-24 11:35:42
黑色魔羊
中配是不是語言友善?
2020-12-24 11:36:54
KanoaN
配音這就因人而異了 不過我會選擇原生語音 很多語調或情境 用其他語言配起來就是跟原版情境差很多的
2020-12-24 11:39:45
黑色魔羊
原生如果是講中文呢
2020-12-25 21:07:42
KanoaN
原生是中文那會選擇關閉字幕沉浸在劇情內, 國外電影很多都預設是關字幕的 因為會影響觀影沉浸感
2020-12-25 22:14:50
黑色魔羊
[e18]
2020-12-25 23:35:23
mimi
我也是老一輩玩家,不過我跟他們想法相反,中文就是等於盜版!要玩中文我什麼都不用買用抓的就行!
2023-11-13 17:08:05
黑色魔羊
?????
2023-11-13 17:08:43
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作