朧村正 鬼助篇劇情文本‧第七幕(特別感謝：ACG漢化組)

第七幕
虎姬一行人為了打破江戶張開的結界，向駿河國靈峰富士山的龍脈前進

─稻荷明神祠堂前─
弓弦葉：「虎姬大人無法打破江戶的大結界，轉向去了靈峰富士山的龍脈那裡。」
鬼助：「虎姬走的是哪條路？」
弓弦葉：「據前方的狐狸說，到駿河的大結界已經被虎姬大人的軍隊給突破了，現在要走哪條小路都沒區別了。」

─溫泉─
鬼助：「又見面了，你我都很喜歡泡溫泉啊。一定是為了做溫泉療養什麼的，所以才邊旅行邊找溫泉泡吧。...還是不要問妳的名子好了。雖然我是男人但你也不用緊張，我對那麼平坦的身體沒興趣。」
百姬：「無、無禮的人！」

─換幕─
弓弦葉：「鬼助大人請您小心！這裡充滿了令人不安的氣，這絕不尋常。住在富士山掌管龍脈的龍神不會允許這種程度的異變發生。」

─換幕─
鏡見武士A：「鬼助殿下...我相信您一定會來的。萬分抱歉，請原諒在下的無力...」

鏡見武士B：「我等自冥府深淵奔馳而來，竟在此輕易被擊潰！要是讓虎姬大人命喪於此，那便是永遠折辱武士的聲名！...已經是彈盡援絕的地步...現在就連起身都做不到...」

鬼助：「真慘...聚集來的那麼多武士都全滅了，這全是龍神所為嗎？」
鏡見武士C：「成千的軍隊一轉眼就灰飛煙滅...刀刃也無法貫穿龍的鱗甲，它要過來了...！」

虎姬：「是我把你們捲入痛苦之中...要不是我請求幫助，大家就不會遇到這樣的事...打破了無數結界、付出了無數的代價，好不容易到了這裡卻因我的無能讓大家遍體鱗傷...」
鬼助：「要表現得堅強一些，大將不要一副哭喪的臉。別說得我們就要輸了一樣。只要是為了妳，不管被砍上多少刀我都不會痛，更不會覺得累。一切都還沒有結束！」
虎姬：「...鬼助...」

─換幕─
弓弦葉：「掌管富士山龍脈的龍神啊，請您冷靜一下！我是稻荷明神的使者、伏見的弓弦葉。請求您務必冷靜下來，好好聽我一言...」
鬼助：「讓開，弓弦葉！它現在什麼都聽不進去的，要說服還在氣頭上的傢伙，用砍的更快！我腳尖都發麻了，就好好領教一下朧流的奧義吧！」

─打敗龍神─
龍神：「唔...砍在我刀槍不入的龍鱗上就好像切豆腐一樣...果真...村正的鋒利果然名不虛傳，吃了苦頭後腦子也冷靜下來了。伏見的狐仙啊，讓妳看見我丟臉的樣子了！這全是因為人類在各地佈下封印截斷支流，改變了氣的流向所致。如今龍脈淤積到即將崩潰，身為龍神的我也被逆流之氣沖昏了頭，憤怒得迷失了自我。氣所流向的目的地不知是何人所為，在江戶城下的龍穴，氣已經蓄積到足以動搖天地的程度！」

─換幕─
鬼助：「嘿嘿...勝負也是一時的運氣，是輸是贏就像擲骰子，不到最後不知結果。」
虎姬：「鬼助...謝謝你...我和佛祖有約在先，不應該盡說些喪氣話。對大家真是萬分抱歉。」

龍神：「鱗片的事就因狐仙的求情就此作罷！...你說的朧流...真沒想到人類竟然可以做到這個地步。...虎姬，對不起...我也想助妳一臂之力，但如果我不俯身守護變弱的氣脈，富士山恐怕馬上就會爆發！龍脈變細，護法很快就要行動了。江戶的結界將要全部消失，鬼門就會因此洞開！」

弓弦葉：「犬神操控龍脈的目的恐怕是為了打開天門，犬神的魂魄想再次位列神座。如今被封印在刀裡還能實現它目地的方法，就只有登上神佛之所在的天界、吸收天界的神氣一途而已。不可以將那股力量交給邪靈，一旦它成為強大的魔神，不知道會給世間帶來怎麼樣的禍患。」