朧村正 鬼助篇劇情文本‧序幕(特別感謝：ACG漢化組)

序幕
不打破結界就無法離開此地，目前唯一的選擇就只有前進

忍者A：「好可怕的傢伙，鬼助...即便你從這裡逃掉了，也改變不了被追殺致死的命運。」
忍者B：「逃忍的下場，你應該非常清楚。忍者的規矩沒有任何例外，你就快快投降吧！」
鬼助：「...逃忍鬼助，是指我嗎？」

─換幕─
忍者B：「沒想到同伴幾乎被斬殺殆盡。在骷顱谷時從沒發現你會如此可怕的劍法。」
鬼助：「躲在這兒的人都是骷髏谷的嗎？為我一個人竟然如此大動干戈。」

忍者A：「喂！敢亂動的話我們就會同時攻擊你。試圖逃跑只是無謂的掙扎！領主大人不僅在伊賀，各地都派了人緝捕你。無論哪裡都沒有你活路！」

忍者C：「究竟是誰在背後操縱，老實坦白就能讓你死得痛快。不然亂刀砍死可不是輕鬆的死法。」
鬼助：「我完全聽不懂你在說什麼，要告訴你的話起碼也要我知道，不記得的事情可沒法回答你。我醒來的時候過去的事全忘得一乾二淨。你們這幫傢伙是誰我都不知道，我還想問問你們呢！」
忍者C：「少裝蒜！...不敢報上主人的名號嗎？好歹你也曾是個忍者。」

─換幕─
鬼助：「本來就沒指望你們會相信喪失記憶的事。我也不想不分青紅皂白就濫開殺戒。既然你們是非不分，那就只有用這傢伙讓你們閉嘴了。放馬過來！看我怎麼把你們殺得落花流水！」
黑猿：「我來銼銼這小兒的銳氣，我是伊賀骷髏谷大猿忍群之一的黑猿！嚐嚐我的風車手裏劍吧！」

─打敗黑猿─
弓弦葉：「武士大人，事情的經過我看得清清楚楚。見識到您不凡的身手後我有一個請求。我叫弓弦葉，是伏見的狐狸，雖是畜牲，但化成這般模樣是有很深厚的理由的。古時候，稻荷明神曾與小鍛冶宗近大人一同打刀。而我們的親族也會幫助那些因緣際會的刀工們。但是靠我們的力量仍有願望無法實現。想依靠您的力量於是就前來拜託您了。」

─換幕─
弓弦葉：「您可以聽聽我們的請求嗎？」
鬼助：「既然特意找了個好地方，又鄭重地拜託我。姑且就聽你說什麼吧。你想要我做什麼？」
弓弦葉：「...只要您用刀就行了...我想要的是妖刀吸取的魂魄。只有用特殊的火焰才能打造出現世中所說的妖刀。魂魄們那在刃上燃燒的憤怒之火，會讓鍛造者與鋼一起達到熾烈的境界，從而把生命注入新的刀刃。」

狐A：「視眾多敵人於無物，我實在為你高強的武藝所折服。」
鬼助：「伊賀忍者之後又來伏見的狐妖嗎？還真是沒完沒了。再出現什麼我也不會覺得驚奇了。」

鬼助：「狐狸和鍛造師攪一起不是相聲抖的包袱吧？那個狐狸信任的鍛造師究竟是什麼人？」
狐B：「勢州的刀匠千子村正殿下是也。」
鬼助：「...傳說中對德川家不利的，只要一拔出來不見血就不能歸鞘的...那個村正嗎...」
狐B：「這位活在室町時代的村正殿下，雖然只剩魂魄殘存於世，依然打刀不止。」

狐C：「您手中的刀不正是村正嗎？我想您應該知道了吧。村正是非同尋常的靈刀，即使折斷了，歸鞘後吞噬妖氣就能恢復成原來的樣子。」

─換幕─
鬼助：「眼前的事情我還有些搞不明白。接下來我想闖入伊賀骷髏谷問個清楚。不管怎麼說我孤身闖入敵人大本營，心裡總覺得不踏實，手裡有了妖刀村正真是意外的驚喜。要是這刀到了早上還不會變成短棒，確認你不是在捉弄我後就照你說的辦好了。」

─鍛冶─
千子村正：「我是伊勢桑名的刀匠千子村正。鋒利是刀劍的真髓，我一生鑽研於此。經由我手之刀其鋒利四界雖無物可檔...但還不至於下至魍魎鬼怪上至天地神明、無不對我刀的威力心懷畏懼的地步...正因對妖刀有著如此的執念，我才徘徊在陰陽的狹縫間，受著業報永世打刀不止...」