創作內容

56 GP

【預告翻譯】ヨルシカ 3rd Full Album「盗作」

作者:徒花✨Crossick最推し│2020-06-01 17:22:10│贊助:112│人氣:1783

※建議在電腦版環境下觀看此篇文章,
 以獲得更加良好的觀看體驗。

俺は泥棒である。
往古来今、多様な泥棒が居るが、俺は奴等とは少し違う。
金を盗む訳では無い。骨董品宝石その他価値ある美術の類にも、とんと興味が無い。
俺は、音を盗む泥棒である。

我是個小偷。
從古至今,雖然有各種類型的小偷,但我與那些傢伙,卻有著些許的不同。
我偷的不是錢。對骨董、寶石或其他具有價值的美術品,也毫無半點興趣。
我,是一個竊取音樂的小偷。

ラジオから流れるジャズナンバー。街中のスピーカーで聞くポップス。駅前のロータリーに響く歌声。公共施設の小ホールから漏れ出すピアノソナタ。
俺はそれを盗む。この古びたレコーダーで録音して盗む。口ずさんで盗む。譜面に書き起こして盗む。

收音機裡流淌而出的爵士樂。大街上的音響裡聽得見的流行樂。迴盪在車站前圓環的歌聲。公共設施的小型演藝廳中流瀉而出的鋼琴奏鳴曲。
我偷的就是這些。以這老舊的錄音機將它們錄起來加以竊取。或者一邊哼著它們來加以竊取。甚或是將它們寫成樂譜來加以竊取。

昔から、美しいメロディには目が無かった。

從以前開始,我的眼中就沒有美麗的旋律以外的東西。

-

ヨルシカ
3rd Full Album「盗作」
2020年7月29日(水)発売

「盗作」特設サイト
https://sp.universal-music.co.jp/yorushika/tousaku/

【初回生産限定盤「盗作」書籍仕様】
・小説「盗作」
・少年が弾いた「月光ソナタ」カセットテープ
・CD

【UNIVERSAL MUSIC STORE 限定盤】
・初回生産限定盤「盗作」書籍仕様
・オリジナル・カセットテーププレイヤー

【通常盤】
・CD

収録曲
01. 音楽泥棒の自白
02. 昼鳶
03. 春ひさぎ
04. 爆弾魔
05. 青年期、空き巣
06. レプリカント
07. 花人局
08. 朱夏期、音楽泥棒
09. 盗作
10. 思想犯
11. 逃亡
12. 幼年期、思い出の中
13. 夜行
14. 花に亡霊

-

結果不是新歌MV而是新專輯的預告呢,
害我剛剛都已經準備好要燃燒大腦的腦細胞了(x
總而言之就是先買爆一波啦!!



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4802220
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:盗作|翻譯|ヨルシカ

留言共 7 篇留言

水電工阿賢真白我老婆
買買買

06-01 17:42

徒花✨Crossick最推し
買起來!06-02 09:27
神蛋星空aka廢墟刀神
買爆

06-01 21:56

徒花✨Crossick最推し
買爆就對了06-02 09:27
白煌羽
魯邦三世的?

06-01 22:02

徒花✨Crossick最推し
不是哦,就是一個創作團體的新專輯這樣~06-02 09:27
戰鬥p蒼蠅 愛ㄘ青蛙
爆弾魔是舊歌放進來?

06-02 01:05

徒花✨Crossick最推し
這個我不太清楚耶,不過我看影片底下好像也有人有一樣的問題 XD06-02 09:27
小晞子
所以一定要買UNIVERSAL MUSIC的限定盤才能有卡帶和播放器嗎?

06-02 16:41

徒花✨Crossick最推し
剛剛稍微瀏覽了一下官網,好像兩種限定盤送的各是卡帶和播放器的樣子,所以如果想要都有的話似乎得兩種限定盤都買才行?06-02 17:26
您您
俺は人生という名前の絵を描いている。

請問這句話是什麼意思 以及1500元的專輯版本是會附贈撥放器嗎 謝謝您

07-19 19:09

徒花✨Crossick最推し
意思是「我畫著一幅名為人生的畫」
至於專輯部分由於我是直接在日本購買,
所以不太清楚1500元的是哪一種呢。07-19 19:33
您您
謝謝您 辛苦您了 好的

那請問您撥放器是只能放專輯附贈的卡帶而已嗎

07-19 20:01

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

56喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】意外/珠月ま... 後一篇:【插畫翻譯】期待自己登場...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】