4 GP
【誰鍊十誡眾劇情翻譯】九死に一緒のアンダンテ １話
作者：悠希│為了誰的鍊金術師│2020-05-29 01:19:26│巴幣：8│人氣：300
十誡眾Also sprach─九死一行的Andante─
第一話 惡鬼羅剎energico
第9次的脫逃計劃又挫敗了
我仍然看不見天空
「獸人愛護中心」
這並不是散步
嘈雜的警報聲響起
「我」的籠門被開啟了
飼育員
放出「老鼠殺手」，快！
「我」是「被人飼養的」
老鼠殺手
…………
飼育員
快去！
妳以為這個項圈是幹什麼的？
老鼠殺手
咳…噁…
不、不要拉我……
飼育員
聽好了、我只說一次
現在這個「獸人愛護中心」
正在被身份不明的歹徒襲擊
放妳出來就是要殺掉他們
和「老鼠殺手」相配的骯髒工作
妳也早就習慣了吧？
老鼠殺手
不要了…好痛喔…
還沒、治好啊、手跟、腳都…
老鼠殺手
啊嗚！？啊啊啊啊啊啊
飼育員
妳還不清楚自己是什麼身份？嗯！？
老鼠殺手
咿、呀、住、手…
不要、敲我的、頭…
飼育員
頭腦真差！
這麼笨就是要打才會懂不是嗎！？
是要到什麼時候才可以不用我教？嗯？
老鼠殺手
咿呀、嗚嗚、不要再打、
討厭、啊啊啊啊啊！？
嗚啊啊啊啊啊！！
所長
是不是有點慢啊？
飼育員
誰叫她聽不懂人話
老鼠殺手
哈啊、呼嘻、哈、呼哈—！
所長
太臭了吧，老鼠殺手
老鼠殺手
咿
所長
啊啊，真臭，可憐哪
因為會滲進傷口，也不能用水洗澡
老鼠殺手
我、我這麼臭，真對不起
所長
不想出去就算了
畢竟妳那麼臭
來準備「電流浴池勞動刑」吧
老鼠殺手
…！？
…不，我沒問題的
我去，請讓我出去
臭也沒關係，我本來就這麼臭
老鼠殺手
呀！
飼育員
一開始這麼說不就好了
所長
嗯嗯，真是聽話的孩子
驅趕老鼠的工作平安結束後我會「一整晚」給妳「獎勵」的
開心嗎？欸？怎麼樣？
老鼠殺手
…………好，非常感謝
老鼠殺手
！？
？？？
…………這邊不管是誰都弱爆了
打擾咧
飼育員
「Nine Dead」…………！？
Nine Dead
正是
老鼠殺手
…耐因、跌的…？
所長
…所謂襲擊者原來是你這傢伙嗎
Nine Dead
不然我看起來像來玩的嗎？
所長
…就算不想聽都會聽說啊
最近在這個無政府地帶似乎有個自稱王者的傢伙
Nine Dead
反正打打嘴砲又不用花錢？
所長
襲擊這個設施是怎麼回事…？
Nine Dead
怎麼回事是指什麼？
所長
這裡是受到格里特達伊克（グリードダイク，強欲之國，灰機wiki的翻譯）保護的設施
同樣的，那份庇護多少也涵蓋到你們這樣的…
Nine Dead
「格里特達伊克的落魄傭兵做這種事真的好嗎」這樣？
所長
你真的知道自己在做什麼嗎…！？
Nine Dead
我是來戰鬥的
所長
咿！？
關、關掉老鼠殺手的項圈系統！
快、快、快點關掉！
飼育員
遵、遵命！！
老鼠殺手
哈嗚…！！
Nine Dead
…總之、快上吧
所長
快殺、殺了他！
老鼠殺手！！
老鼠殺手
嗚…啊…………！！
…………小黑，過來吧
老鼠殺手
嘰咿咿咿呀啊啊啊啊啊！！！
Nine Dead
講一堆廢話還不如直接打一場比較快解決
老鼠殺手
呼…！！呼…！！
Nine Dead
沒錯吧？妳也是
～～～～～
老鼠殺手
…外面
…………果然、一片黑暗
到了外面也沒有天空
飼育員
咿呀阿阿阿！！！
所長
哈啊、哈啊、哈啊…！！
Nine Dead
我可是跑得很快的
意不意外
所長
嗚、啊啊啊
救、救救我
什麼事我都做，你要什麼我都給你…！
Nine Dead
得遵守規則才行呢
所長
那就，留我性命
所謂的人權…
是啊、那個是需要被保護的…！！
Nine Dead
「力量即一切」
規則就是要訂的簡單明瞭
所長
你的目的是什麼！？
你是格里特達伊克的傭兵對吧！？
殺了我，毀了這個設施，能做什麼…！？
Nine Dead
你說要被保護？
是想要誰來保護你？
所長
這個獸人愛護中心是格里特達伊克的…！
Nine Dead
是要用愛來保護嗎？
在我看來
這裡只是一堆骯髒的牢房而已啊
所長
咿咿！？
Nine Dead
保護看看啊
人權還是什麼的
用你自己的力量
老鼠殺手
…
Nine Dead
唷
然後這裡就剩妳一個了嗎？
老鼠殺手
…！！
Nine Dead
軟弱的飼主就這麼死了
而妳還活著
老鼠殺手
所以…？
Nine Dead
妳很強讓妳佔了便宜呢
老鼠殺手
咦…？
Nine Dead
妳以為這裡是什麼地方
老鼠殺手
…………外面…？
Nine Dead
啊啊
這裡是「失落之藍」
————這就是所謂的，九死一生啊
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4798295
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
誰鍊劇情翻譯 (1)
