劇情查看路徑:
エピソードトップ>サブエピソード>BIRTHDAY>西園ホノカ
呼啊~早安
哇!?哇!?
發，發生甚麼事了!?
......欸?
慶祝我的生日?
啊，真的!
蜜蜂跟檸檬的靠墊，還有茶具跟塌塌米!
而且......
『生日板』!?
Happy Birthday ホノカ!
下次一起去吃拉麵吧
ムラサキ
ホノカ生日快樂。
明天跟後年慶祝這點事會幫你的喔。
好好期待喔!!
キョーコ
文字的話比較坦率呢(笑)
這又沒怎樣!
配對考察會場是這裡嗎???
ホノカ醬很受大家歡迎!
生日快樂。
第一次見面感覺已經是好久以前了呢^^
接下來也一起加油吧
ムスビ
變成了一位姊姊了呢~
偶爾也要依靠一下ミワコ老師喔!
可愛得嚇到我了喔~!
生日快樂
ホノカ醬☺
ホノカ!
生日快樂!
和キョーコ一起選的生日禮物要好好珍惜喔~
レナ
生日快樂。
マコト也想要再一起Live呢。
恭喜!
再一起Live吧♪
ファーブ
哇，大家寫給我的......
キョーコ醬跟レナ醬也有......!
這個，是特別準備的嗎?
為了我?
好厲害...雖然是有備慶祝過，
但這種的是第一次...嗚...
高興得快要哭了...
能遇到這樣為我著想得大家，
也是因為支配人找我搭話，呢。
那個時候，發現了我
真的非常感謝。
雖然做為偶像還只是像個雛鳥一樣我，
接下來也要，更加更加的努力!!
先道歉一下，生日板那邊的文字顏色沒有對得很清楚，每次選顏色我都覺得我跟色盲一樣...每次的生日劇情都能感受到製作組的用心，那個靠墊、拉麵之類的，又或是留言都能一眼看出來是誰留的。
創作內容
【翻譯】西園ホノカ生日劇情
ACG (3)